2024中法艺术对话系列：游目——中法摄影艺术对话展在巴黎举办

　　11月16日，作为巴黎中国文化中心2024中法艺术对话系列活动之一，“游目——中法摄影艺术对话展”在巴黎中国文化中心的孟德斯鸠公馆展厅拉开帷幕。巴黎中国文化中心主任刘红革、国际艺术评论家协会（AICA）全球办公室总秘书长Marc Partouche、巴黎中国文化中心副主任梁成喜、中国摄影艺术家尹超、法国摄影和行为艺术家尼科·德拉法耶（Niko De La Faye）等近百名中法嘉宾出席了开幕式。

　　梁成喜在致辞中表示，2024年是中法建交60周年、中法文化旅游年，巴黎中国文化中心为此组织了中法艺术对话系列展，旨在为中法艺术家在各领域广泛交流搭建平台，“游目——中法摄影艺术对话展”在该主题下聚焦摄影艺术开展深入交流对话，以影像为媒，从中法各自的视角诠释东方意境之美。

　　Marc Partouche在开幕致辞中表示，他关注中国的摄影艺术发展已经有几十年的时间，非常欣慰看到中国的摄影师在国际上得到了越来越多的关注。而中国的摄影艺术家也越来越注重展现自己独特的审美，2007年丽水摄影博物馆开幕就标志着这一黄金时代的到来。本次展览则将中法摄影家多年来深入交流的成果直观地展现出来，是一场不可错过的展览。

　　尼科·德拉法耶（Niko De La Faye）在开幕式上对文化中心邀请其参与此次对话展表示感谢，他讲述了来到文化中心与中国摄影艺术家一同参展的感受和与中国的缘分。他从在2015年在中国云南与一块石头奇妙邂逅的故事讲起，阐述了中国艺术哲学中的人文思想对他的影响和在艺术创作中的中国灵感带来的新探索。

　　尹超讲述了他多年来一直在探索如何通过影像去记录和传达散落各地的文化印记。通过使用古老的摄影手法去捕捉深邃的历史记忆，也运用当代技术以朴实的视角记录当下各民族的故事。希望本次参展系列作品开启一扇窗，让法国观众透过镜头的延伸探索人的精神世界，一同感受跨越时空的文化漫游，传递出充满生命力的中华民族记忆。

　　在开幕式后的论坛环节中，Marc Partouche、尹超和尼科·德拉法耶（Niko De La Faye）一起上台，围绕“以影像为介，如何阐述东方文化意境”开展了一场跨文化对话，分别从各自视角对中国文化的影像表达与传播进行了探讨交流。

　　当中法嘉宾们走进展厅参观时，首先映入眼帘的是公馆一层的“归档”这件作品。这是一件尹超与两位音乐人一同完成的多媒体影像装置。灯箱片上的作品拍摄的是内蒙古“游牧民族”的巨幅照片，而声音则来自一位生于内蒙古音乐世家、自小学习传统蒙古族音乐的艺术家胡格吉乐图和来自意大利的声音设计师Nicola Mazzei的联合创作。意大利声音设计师曾带着对声音的无尽好奇，跨越山海，来到内蒙古，将那里的自然之声与现代音乐技术相融合，创造出一种全新的艺术表达，这个装置展品吸引了众多嘉宾驻足观看和聆听。

　　二楼展厅是题为“守艺人”的影像部分作品，是摄影艺术家与《上城士》一同创作的非遗文化系列。在这个系列中艺术家跨出摄影棚，用脚步丈量人文的厚度，包括戏说南安、且听苗音、潮涌潮汕三个部分。带领观众深入了解泉州、苗寨及潮汕地区的传统艺术，感受文化传承的生动气息与独特韵味。尹超还展出了将熟知的摄影媒介进行拆解以显影液为“墨汁”在蓝印相纸上挥毫的摄影作品，尝试构建一系列酷似写意画笔触的氤氲画面，颇具泼墨大写意的豪迈气象。

　　德拉法耶的系列作品《一块石头》是他在一次中国云南的徒步旅行中发现的形态独特的石头。他认为，自唐朝以来，中国文人视奇石为微缩的山峰，崇尚山为宇宙的意象。艺术家感受到与这块石头产生了微妙的能量链接，随后通过现场摄影、3D打印雕塑技术将其复原创作成作品，把他对中国山石的热爱转化为用现代科技手法复制给巴黎民众。

　　本次展览通过三个不同的切入点，勾勒出一种叠加时空的游走效果，为观众们带来了一场跨越国界、超越语言的心灵对话。

　　从事金融行业的朱利安先生表示，此次摄影作品展让他大为震撼。作品所传达出来的情感在人物的眼神中得到了具体化的表现，他尤其喜欢中国南方英歌舞的一组照片，并感受到了其生机勃勃的力量。

　　阿洛伊丝·德拉法耶 Aloÿse de la Faye是一名视觉艺术编辑，她认为“游目”展览中两位艺术家围绕中国文化展开的摄影交流与作品风格相辅相成。尼科·德拉法耶尔通过作品探讨了神秘石头与中国文化，而尹超则聚焦于中国各少数民族形象的感人表达。她高度赞赏两位艺术家作品的融合，并指出展览空间独具特色，法式装饰与中国特色展览相得益彰，为观众呈现了一次独特的文化与艺术交汇体验。

　　11月18日，在展厅内还举办了一场非遗文化论坛，就“如何以对美的传播，让传统非遗项目永续新生理解、继承东方风格与东方遗产”及“从地方到全球，非遗项目的存续与传播”两个主题内容进行深入探讨。参加论坛的嘉宾有法国学者、中国近现代史研究者魏延年（René Vienet）、国际超模黄现喜（Suzi de Givenchy）、中国摄影艺术家尹超、法国摄影和行为艺术家尼科·德拉法耶（Niko De La Faye）、上城士出版人伦思博、提线木偶传承人黄江毅、砖雕高博峰、泉州申创“世界美食之都”专家顾问蓝净。

　　论坛后，非物质文化遗产传承人为现场观众呈现了包括提线木偶、砖雕、南音及泉州传统美食等多项中国国家级非遗技艺，在场观众品美食、看非遗、从影像中穿梭感受了文化传承的生动气息与独特韵味。

　　本次展览旨在引导法国公众探访充满活力的中国传统文化景象，展示中法两国艺术家的创作成果，通过两国艺术家对中国文化的不同解读进行一场跨文化的深度对话，实现彼此精神层面的共鸣。

　　法国是摄影技术的发源地之一，刚刚收官的在巴黎大皇宫内举办的Paris photo亦是世界上最重要的、最具影响力的摄影艺术盛会之一。巴黎中国文化中心通过举办“游目——中法摄影艺术对话展”，以摄影这一年轻先锋的艺术形式，与大皇宫隔河对话，接续摄影艺术交流，以多重视角表达中国传统文化的魅力。此次展览将持续至12月07日，欢迎巴黎各界人士前来观展，共同感受中法视觉艺术对话和文化交融的温度与震撼。