11月12日晚，第九届德国“中国曲艺周”柏林曲艺晚会在柏林中国文化中心成功举办。中国驻德国大使馆公使曾颖如、柏林中国文化中心主任孙勤航以及柏林当地200多名华人华侨和德国友人共同观看了演出。

嘉宾和演员合影

　　曾颖如在致辞中表示，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富，中德两国在艺术文化领域有着广泛的交流合作，取得了许多可喜成果。希望曲艺这种根植中国民间、深受普通民众广泛喜爱的艺术表演形式也能得到德国朋友们的欢迎，也期待德国“中国曲艺周”这一优秀文化品牌继续为中德文化交流架起友谊的桥梁。

曾颖如致辞

　　孙勤航表示，曲艺作为中国传统文化的瑰宝，以其独特的艺术形式、丰富的表现方式，生动传达着中国人民的精神风貌和生活哲学。自2013年起文化中心与中国曲艺家协会合作，迄今已在德国共同举办9届“中国曲艺周”活动，向德国的观众展示中国传统曲艺文化的独特魅力，取得了热烈反响。艺术无国界，希望通过这种跨文化的艺术对话，进一步加强中德两国人民之间的友好情谊和心灵相通。

孙勤航致辞

　　本场柏林曲艺晚会由中国曲艺家协会副主席、国家一级演员张旭东主持，众多曲艺表演艺术家们带来了精彩纷呈的节目，涵盖相声、琴书、南音、苏州弹词等多种艺术形式，展现了中国传统曲艺的深厚文化底蕴。

张旭东主持

　　曲艺晚会以相声《老外看中国》拉开序幕，表演者耶果来自乌克兰，在中国生活工作了十几年，讲得一口流利的中文。耶果和他的搭档、青年相声演员闫佳宝巧妙地从“老外”眼中的中国文化元素入手，幽默诙谐地展现了中西文化差异，将观众逗得捧腹大笑。

闫佳宝、耶果表演相声

　　青年演员戈娟带来的苏北琴书《走亲戚》通过幽默风趣的剧情和淳朴动人的演唱风格，展现了苏北地区的风土人情与百姓生活。苏州弹词《知音》以其优美的唱腔、细腻的情感表达深刻的人文主题，为观众带来典雅艺术享受的同时，也引起观众强烈的情感共鸣。

戈娟表演苏北琴书

季毅洋、郑鸣秋表演苏州弹词

　　厦门市南乐团带来的南音艺术表演《百花图》则现场演绎出了一幅百花齐放的音乐艺术画卷。世界级非物质文化遗产南音发源于福建，历史悠久，有“中国音乐史上的活化石”之称，因风格高雅深邃，素有千载清音之誉。节目以柔和优美的曲调表现花卉的不同气质，使观众仿佛置身于花海之中，二弦、洞箫、琵琶等乐器以及音乐演唱再现了原汁原味的唐代艺术风貌。

厦门市南乐团表演南音

　　四川谐剧《一人与众人》通过讲述表演者吴丹的日常生活与幽默诙谐的故事，以生动有趣的表演引发观众的欢笑。好来宝《江格尔》则带给观众浓厚的草原文化氛围。好来宝是中国内蒙古的一种民间艺术形式，极具地域色彩。演员们通过高亢激昂的唱腔和节奏感十足的表演，讲述了蒙古族英雄江格尔的故事，展现了壮丽的草原风情。表演结束后，演员还即兴为观众们展示了“呼麦”绝活，博得雷动掌声。

内蒙古艺术家表演好来宝《江格尔》

吴丹表演谐剧

　　晚会的压轴节目是相声《十全十美》，著名相声表演艺术家贾旭明、武宾用精湛的语言技巧和机智的临场反应，巧妙地与观众互动，将相声这一传统艺术形式的魅力展现得淋漓尽致。整场晚会好戏连台，气氛热烈，引发观众们如潮水般的掌声和欢呼声。

贾旭明、武宾表演相声

　　许多观众纷纷表示，本场晚会使他们对中国传统曲艺有了更为全面的了解，他们充分享受到了中国艺术的魅力，曲艺周活动为中德两国的文化交流架起了桥梁，促进了不同文化之间的相互理解与尊重。德国观众卜霍伊尔夫妇热情洋溢地表示：“今晚我们有幸欣赏了一场精彩的中国曲艺晚会。演员们的表情生动，语气抑扬顿挫，举手投足间充满了感染力。即使语言不通，我们仍然能够通过演员们的体态、神情和音调变化，体会到其中的幽默和欢乐，感受到故事的氛围和情感。我们仿佛穿越了语言的障碍，领略到了中国曲艺文化的多样性和独特魅力。”

曲艺晚会现场

　　第九届德国“中国曲艺周”由中国曲艺家协会、柏林中国文化中心共同举办。11月14日，中国曲艺艺术团还将赴斯图加特演出，为当地观众带去欢声笑语。今后，双方将继续深化合作，做好做强德国“中国曲艺周”文化品牌，积极传播中国文化，讲好中国故事，将更多精彩的中国曲艺艺术介绍给德国民众。