塞纳河畔戏韵长 中法交流谱新章

　　创办于2003年的法国巴黎中国戏曲节作为中法文化交流的重要平台，已成功举办八届，在海内外影响广泛。适逢中法建交60周年，两国共办中法文化旅游年之际，由巴黎中国文化中心和中国戏曲学院共同主办的第九届巴黎中国戏曲节将于11月6日至10日在巴黎盛大启幕。本届巴黎中国戏曲节以“展演、展映、展览”为主体形式，同时还将举办戏曲专题讲座与互动、中法艺术家沙龙、戏曲联谊会等丰富多元的活动，全面展现中国戏曲的多彩魅力。

　　戏曲节期间，“雅韵纷呈”——多剧种戏曲经典剧目展演，将上演中国戏曲学院、温州市瓯剧艺术研究院、闽江师范高等专科学校和广东潮剧院一团带来的京剧《赵氏孤儿》、瓯剧《张协状元》、闽剧《红裙记》、潮剧《梁山伯与祝英台》四大戏曲剧种传统经典剧目。中国戏曲学院“青研班”学员裘识、孟宪腾、于帅，京昆系王婷、韩胜存携优秀师生团队，“瓯剧王子”方汝将、闽剧表演艺术家陈乃春、陈洪翔，潮剧名家林燕云、王美芳等，一同亮相法国吉美国立亚洲艺术博物馆剧场，在南腔北调的多彩戏韵中，引领观众感受中华文明的独特魅力。值得一提的是，《赵氏孤儿》在18世纪被法国文学家伏尔泰改编为《中国孤儿》风靡欧洲，作为第一部被引进法国戏剧舞台的中国作品，在中法文化建交60年之际，中国戏曲学院的京剧《赵氏孤儿》受邀登上法国舞台，具有深远的文化意义。

《张协状元》剧照

剧照

　　“流光戏影”——戏曲电影系列展映将在巴黎中国文化中心举办。届时，法国民众将有机会欣赏到京剧电影《锁麟囊》《大闹天宫》《杨门女将》，以及粤剧电影《白蛇传·情》，四部戏曲电影皆以经典剧目为蓝本，融合传统与现代，在光影流转中呈现戏曲之美。

《张协状元》海报

　　“国戏风华”和“绮彩华裳”——戏曲舞台美术和戏曲服饰展，也将在戏曲节期间分别在巴黎中国文化中心和欧视人文交流中心开展，展示中国京剧、瓯剧、闽剧、潮剧等不同戏曲剧种的传统戏曲服饰、刺绣、盔帽、脸谱，戏曲舞台装置、舞台模型，以及瓯绣、瓯窑等地方特色工艺品和戏曲主题文创产品。

　　同时，本届巴黎中国戏曲节还将邀请法国艺术界人士、媒体和普通民众，以及中国旅法艺术家参与相关活动，他们将与中国艺术家们一道，在艺术研讨沙龙、戏曲艺术讲座中围绕中法戏剧艺术生态、中外戏剧交流互鉴、戏剧教育与普及等主题展开交流研讨，分享经验，以戏为媒，促进中法文化艺术的交流与合作。4场讲座将分别在巴黎中国文化中心和欧洲时报文化中心举办。

　　本届巴黎中国戏曲节将延续往届传统，继续设立“塞纳奖”评奖环节。评委会由中法两国戏剧专家组成，法方评委会主席由法国文化部荣誉戏剧总监让·皮埃尔·余尔斯担任，中国戏曲学院院长、著名京剧作曲家尹晓东担任中方评委会主席。届时，将在参展剧目和参展电影中评出系列奖项，以褒奖参与戏曲节的艺术家、机构在推动中国戏曲艺术海外交流与传播所作出的贡献。

　　第九届巴黎中国戏曲节已被列入中国文化和旅游部“中法文化年”重点项目清单，目前各项筹备工作正在稳步推进，戏曲节的预热项目——2024中国戏曲文化月活动已启动。相信在各方的共同参与和努力下，时隔六年的第九届巴黎中国戏曲节定会在法国再放异彩，欢迎中法各界朋友、戏曲爱好者密切关注和积极参与。