9月24日，10余名马德里中国文化中心“悦读中国”俱乐部成员及关注者早早来到读书会现场，雀跃的心情丝毫未受淅沥的秋雨所影响。心情同样激动的还有受邀作为特别嘉宾的两位西班牙华人华裔新锐诗人——陈聪慧和黄燕，她们近距离向读者介绍各自的作品，分享跨文化创作的经历与感受。

活动现场

　　活动在文化中心图书馆举行，并通过视频同步直播。在主持人的引导下，两位作者分享了自己的成长背景和写作历程。陈聪慧是祖籍青田的“华二代”，在西班牙瓦伦西亚省的一座小城出生长大，新闻学出身的她拥有自由记者、作家和文化管理者等多重身份。《呼唤沉默的大多数》所收录诗作的创作初衷，是想以第一人称视角讲述移民及其后代“不平凡”的故事。另一位作者黄燕本是在西中国留学生群体的一员，然而对表演的热爱让她从商学院走向了剧场，开启了职业演员的道路，并积极尝试不同类型的艺术创作，处女作《像野草一样生长》则是其“实验”成果之一。

陈聪慧（Paloma Chen）

黄燕

　　在谈及作为多语言使用者在写作时的独特体验，两位作者不约而同地表示，双语混杂的表达习惯和跨文化的思维方式已经融入她们的血肉里，因此会自然地流淌于笔下。这种跨文化体验是一体两面，既为她们提供了更广阔多元的视角，丰富了人生体验，也会让她们对安全感、归属感和身份认同感的建立带来挑战，而正是这些冲突、困惑和思考，驱使她们用写作来表达、纾解和探索自我。

交流

　　在交流环节中，读者踊跃分享了各自的阅读体会和感悟。俱乐部“元老级”成员何塞表示本次“悦读中国”的选题让他有机会关注到华人和华裔作家群体，他也毫不吝啬对两位年轻作者的肯定：“我们的社会需要更多这样的声音”；作为中国女孩的领养母亲，梅塞黛斯对陈聪慧诗作中对种族歧视的控诉强烈共情，反思了社会教育的缺位；同为诗人的西班牙女孩伊莉雅认为两者在西语诗歌创作中融入了不少中文词汇，对韵律和视觉都带来特别的冲击力。

交流

　　最后，陈聪慧、黄燕和读者一起分别朗诵了两本诗集里的作品，气氛随着一串串诗句的流淌时而沉重，时而热烈，时而温馨，不变的是朗诵者的赤诚和投入。读书会结束后，作者和观众还继续热烈交流，久久不愿离场。

朗诵

　　陈聪慧在2020年获得西班牙“Viva L de Lírica”诗歌奖第一名，其首部诗集《呼唤沉默的大多数》广受好评，自2021年出版以来已翻印四次。黄燕作为表演艺术家也获得当地业界越来越多的关注和肯定，目前正在参加话剧《帝国》（Imperi）的巡演，她还多次参与当地影视作品的拍摄。

　　马德里中国文化中心一直致力于中国文学的推广和传播。下半年除了继续推出“悦读中国”俱乐部读书会外，还将和当地重要文学节Getafe Negro、Sui Generis等合作，向西班牙民众推介更多的中国文学作品。