秋风送爽，金叶满枝，正是中医养生顺应时令、调养身心的好时节。9月27日，柏林中国文化中心特邀旅居德国的中医曾金林，开展“化繁就简话中医”文化沙龙，吸引了当地130多位中医爱好者参与。

文化沙龙现场

　　柏林中国文化中心主任孙勤航在致辞中表示，中医是中华优秀传统文化的结晶，凝聚着中华民族深邃的哲学智慧、几千年的医学实践经验和健康养生理念。中医不仅为中华文化的传承作出了不可磨灭的贡献，也对当今世界卫生健康事业的发展有着积极的现实意义。2010年，中医针灸被列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》，同时中医经典《黄帝内经》和《本草纲目》也被列入教科文组织《世界记忆名录》。希望通过本次文化沙龙，可以使更多德国民众了解以中医这一中国传统文化，积极促进中德两国文明的交流互鉴。

孙勤航致辞

　　本次文化沙龙的特邀主讲人曾金林出身于医学世家，毕业于陕西中医药大学，曾就职于西安医院。曾金林1997年来到德国后，在汉诺威医学院深造并获得了德国自然疗法医师资格，在德成立了自己的中医诊所，拥有丰富的理论与实践经验，对中医有着深刻的见解。在讲座中，他结合幻灯片向观众详细介绍了阴阳五行、五脏六腑、经络气血等中医基本理论，讲解了中医视角下疾病的成因及望、闻、问、切等中医诊断方法，并阐述了中草药、针灸、拔罐、艾灸等中医治疗方法。

曾金林主讲

中医材料展示

　　秋天来临，人体易受寒凉侵袭，易发感冒、咳嗽等常见病。曾金林为观众们详细讲解了顺应四时的中医养生理念，呼吁大家做好保健和预防工作，并介绍了中医食补、太极、气功等保养方式，强调充足睡眠的重要性。曾金林还与观众进行了互动交流，他耐心细致地一一解答观众提问，并向大家介绍了日常生活中的实用养生小贴士。

曾金林与德国医生交流

曾金林与来宾交流

　　来宾们纷纷表示，此次讲座将深奥的中医理论讲解得通俗易懂，他们不仅了解了中医的基础知识和治疗手段，还学到了实用的中医养生方法，增强了自我保健意识。这次中医沙龙活动吸引了一些医生同行的到来，一位开设私人诊所的德国医生表示，她也学习过针灸，中国针灸治疗非常神奇，今天能够在文化中心和曾医生进行交流，感到是个非常难得的机会，今后她会学习更多中医知识，更深入了解中国文化。

观众提问