小说《一日三秋》西里尔蒙文版首发式暨读者见面会在蒙古国举办

　　9月25日，中国当代著名作家刘震云做客乌兰巴托中国文化中心，举办小说《一日三秋》西里尔蒙文版首发式暨读者见面会。中国驻蒙古国大使沈敏娟、使馆参赞兼乌兰巴托中国文化中心主任李峙、蒙中友好协会会长巴特苏赫、汉学家其米德策耶，以及蒙古国作家、汉学家、各界友好人士100多人出席了首发式。

刘震云讲座

　　沈敏娟致辞时表示，新中国成立75年来，发生了翻天覆地的变化，取得了举世瞩目的伟大成就。小说《一日三秋》描绘了中国社会变迁和人性的复杂多面，是刘震云的一大力作。蒙文版的问世，让蒙古国读者有机会领略中国文学的魅力，也进一步促进了两国人民之间的文化交流和心灵沟通。

沈敏娟致辞

　　首发式上，刘震云作了题为“人间多少事，两三笑话中——谈《一日三秋创作》”的讲座，并向嘉宾和读者签名赠书。他表示，不同的民族对同一本书、同一个人物、同一个故事的认识和看法都是不一样的，恰恰促进这个世界发展的就是不同。文化交流和文明互鉴，桥梁和纽带非常重要，相信日后会有更多的中国文学作品被翻译成蒙文。看到在场这么多的中蒙友好人士，也相信中蒙文化领域交流会蓬勃发展。

活动现场

　　小说译者其米德策耶表示，《一日三秋》是刘震云对人生的多维反思，故事引人入胜，对中国人的精神境遇作了精湛的分析，相信蒙古国读者一定会喜欢。

其米德策耶致辞

现场互动

　　本次活动由乌兰巴托中国文化中心、蒙中友好协会、蒙古国立大学孔子学院翻译研究中心、“ADMON”出版社共同举办，是正在蒙古国举办的中蒙友好周活动的一部分。9月26日，刘震云还将在蒙古国国立大学作题为“文学的底色是哲学”的主题演讲。

现场签名赠书

嘉宾合影留念