“歌声与微笑”喜迎巴黎奥运 中法青少年唱响友谊赞歌

　　近日，“歌声与微笑”中法青少年合唱巴黎会演活动在巴黎中国文化中心多功能小剧场举行。来自中国的保利国际合唱团、巴黎宝丽声童声合唱团、山西中北大学合唱团和巴黎中国文化中心少儿合唱团的中法两国青少年、老师及巴黎中国文化中心忠实粉丝100多人出席活动。

　　巴黎中国文化中心一直以来高度重视中法青少年文化交流，通过举办青少年工作坊，组织法国中小学生走进中心参观学习、体验中国文化及组建少儿合唱团等方式不断加深交流，促进共情。此次合唱音乐会由巴黎中国文化中心联合巴黎亚洲色彩协会联合主办，旨在促进中法青少年艺术交流，喜迎巴黎奥运会，为中法建交60周年和中法文化旅游年献礼。

　　巴黎亚洲色彩协会主席、著名二胡演奏家果敢表示，希望用自己的艺术成就和经验为中法青少年搭建中法艺术交流平台。中法两国青少年用中文和法语唱响中法60年的友谊，为拉近彼此距离，构建未来中法友谊的桥梁贡献了力量。

　　保利艺术教育艺术总监解玉敏表示，很荣幸受邀带队来到巴黎中国文化中心，以“歌声与微笑”为主题，唱响友谊之声，传递中国声音，为中法建交60周年营造良好氛围。青少年是未来的希望，保利艺术教育作为保利集团的重要国际交流平台，始终致力于搭建青少年文化艺术交流的桥梁，很荣幸能够成为本次中法青少年合唱艺术交流活动的见证者、参与者。

保利艺术教育艺术总监解玉敏致辞

　　来自中国保利国际合唱团的孩子们首先演唱了2004年法国电影《放牛班的春天》主题曲《遥望你的路途》（《Vois sur ton chemin》），这首法国歌曲曾获得法国凯萨奖最佳电影音乐奖，并入围了奥斯卡最佳电影主题曲。孩子们的天籁童声打动了所有在场的听众，观众不禁感慨中国小朋友们的标准法语发音和对曲目细节的精准把控。他们演唱的中法音乐经典熟悉的旋律让台下的观众们不禁跟着节奏一起律动。

中国保利国际合唱团表演

　　巴黎宝丽声童声合唱团带来了经典中文歌曲《茉莉花》（《Le jasmin》）和《月亮代表我的心》（《La lune représente mon cœur》）。这两首在法国传唱度很高的中文歌曲激发了台下观众的热情，台上的孩子们和台下的观众们共同哼唱，汇成欢乐的海洋。

巴黎宝丽声童声合唱团表演

　　值得一提的是刚刚组建不久的巴黎中国文化中心少儿合唱团，前不久在中国登上过大舞台，受邀参加了2024年中央广播电视总台《碧水长歌颂端阳》端午晚会的拍摄，在端午节当晚又有中国著名音乐人刘欢老师亲自指导过该团队，给出了专业建议。在中国，这15位合唱团的法国小朋友跟随央视端午特别节目《奋楫家国——碧水长歌颂端阳2024》节目组游览了北京、河南、成都等地。与中国小朋友一起参加晚会节目拍摄，演唱了《歌声与微笑》。

来自国内的青少年演绎中欧名曲

　　会演中，来自国内的青少年用美妙的歌声演绎了《灯火里的中国》《青春舞曲》《让世界充满爱》《登鹳雀楼》《音乐之声》等中欧名曲。

　　中法两国少儿合唱团和巴黎中国文化中心少儿合唱团还共同演绎了《如果我去中国》（《Si j'allais en Chine》）和《歌声与微笑》（《 Le chant et le sourire 》），将演出的气氛推向了高潮。2023年，由巴黎中国文化中心组织巴黎宝丽声童声合唱团与中央广播电视总台《碧水长歌颂端阳》端午晚会合作推出的中法小朋友隔空合唱《如果我去中国》特别节目赢得社会广泛关注。“如果我去中国，到桂林的山丘上，在那里用诗句倾诉对彼此的爱意……”。法国小朋友们用歌声诠释了中国的美景，表达了对中国的美好向往，并以歌为媒，唱响中法合作的美好未来和中法两国人民的深情厚谊。

中法青少年同台表演

　　最后，伴随着朗朗上口的旋律、轻快活泼的氛围，观众们再次开始全场大合唱，《让世界充满爱》这首能够让无数中国人耳熟能详的歌曲节奏活泼、热情，歌词质朴、大方，完美展现了青少年对未来世界的美好憧憬。在经久不息的热烈掌声和热情的欢呼声中，“歌声与微笑”中法青少年合唱巴黎会演活动落下了帷幕。

　　巴黎中国文化中心少儿合唱团成员阿莱桑德罗（Alessandro）的妈妈赛琳·托尔托里奇（Céline TORTORICI）表示，此次活动生动有趣、意义非凡。通过歌声，让观众亲身体验了中法情谊之深远。活动见证了两种文化的交流，合唱团的孩子们正是交流的使者。

汇演活动获得观众热烈掌声

　　巴黎宝丽声童声合唱团成员的家长朱利安·布朗（Julien BLANC）表示，今天来到现场支持小朋友的演出，被歌声所深深打动，歌单融合经典与现代，歌声动听而悠扬，不禁跟着学唱起来。

参与汇演的少儿在中心合影留念

　　来到现场参加活动的律师伊娃·科普尔曼（Eva KOPELMAN）表示，演唱的歌曲非常优美，让人回味无穷。看到中法两国小朋友们的共同演出，真正感受到了通过音乐促进两国文化交流的意义。参加在巴黎中国文化中心举办的活动，让所有人深刻感受到中法两国通过歌声建立的友谊桥梁之美好。

　　世界旅游组织特别顾问玛丽-皮埃尔·布歇-霍利耶（Marie-Pierre BOUCHER-HOLLIER）表示：“巴黎中国文化中心的活动我几乎每次都会参与。这次中法少儿合唱音乐会，孩子们的表现非常出色，他们演唱了法国和中国的歌曲，令所有到场的观众感到发自内心的快乐。这些孩子拥有优美的歌声，他们的演出充分展示了中法两国未来在文化和艺术交流中建立沟通桥梁的重要性。”

现场观众感受中法青少年情谊

　　建筑技术员彼得罗夫·康斯坦丁（Petrov KONSTANTIN）表示，这是他第一次来文化中心，他的女儿是宝丽声童声合唱团的一员。而他本人也对中国文化非常感兴趣，这次活动让他更能感受到中法文化之间的交流和联系，且人与人之间可以通过“音乐无国界”这一理念建立友好的桥梁。他希望以后有机会可以去中国旅行，感受更多的中国文化，并且和女儿一起学习更多和中国有关的知识。

　　2024年是中法建交60周年暨中法文化旅游年，音乐作为一种直击灵魂、深入人心的语言，蕴含着无穷的力量。此次活动的成功举办，让来自中国和法国的青少年用歌声传递友情，用微笑情暖巴黎，为巴黎奥运会加油，为加深中法友谊助力。

　　保利国际合唱团由保利艺术教育和公共外交文化交流中心策划组建，曾多次在各国驻华使馆官邸、中山音乐堂保利院线等剧院演出，也曾受邀参加国外音乐活动。

　　巴黎宝丽声童声合唱团由伊丽莎白·特里戈（Elisabeth TRIGO）和马克·特里戈（Marc TRIGO）于1994年创建。曾在许多著名文化机构演出，还曾与法国广播电台管弦乐团、巴黎交响乐团和法国广播电台合唱团合作。该合唱团还曾于2017、2018年在中国进行了两期巡回音乐会。2023年由巴黎中国文化中心组织的中法小朋友隔空合唱《如果我去中国》在参与中央广播电视总台《碧水长歌颂端阳》端午晚会后更是名声大噪，邀约不断。