第十届法国中国电影节加映纪录片讲述武隆故事

　　6月20日，巴黎中国文化中心携手重庆市武隆区政府及金树国际纪录片节在第十届法国中国电影节框架下加映举办了《武隆记忆》纪录片赏析会。中国驻法国大使馆公使衔参赞王健、国家广电总局广播影视发展研究中心战略研究所所长赵捷、巴黎中国文化中心副主任梁成喜、旅法著名纪录片导演姚国强、法国第八大学副教授兼网络电视台Cinaps TV台长菲利普·阿尔贝尔·波梅迪奥（Philippe Albere POMEDIO）以及Cinetour国际电影节协会联合创始人达里尔·贝尔库迪尔（Dalil Belkhoudir） 等70余名嘉宾出席活动。

纪录片赏析会现场

　　梁成喜在致辞中表示，2024年是中法建交60周年和中法文化旅游年，第十届法国中国电影节正在法国10个城市持续开展。为进一步丰富电影节的内容，此次专门加映举办中法合拍纪录片《武隆记忆》赏析会，以帮助法国观众进一步通过更多视角了解中国的发展成就和中国人民的精神风貌。

梁成喜致辞

　　赵捷在致辞中表示，中法两国历史悠久，各自被对方优秀文化深深吸引。长期以来，两国间形式多样的文化交流活动，让中国人民了解了法国丰富的艺术积淀，同时也让法国人民感受到了当今中国的发展与活力。纪录片所记述的武隆，百年前只是个小小村庄，今天已经发展成为一座繁华的旅游城市。

赵捷致辞

　　达里尔·贝尔库迪尔（Dalil Belkhoudir）在致辞中向观众介绍了“金树”国际纪录片节。“金树”国际纪录片节自2016年创办以来，已成为全球纪录片专业人士和爱好者的重要文化盛会，每年在法兰克福和巴黎轮流举办，在加强与中国交流方面发挥了平台和桥梁作用。

　　随后，中法嘉宾共同欣赏了《武隆记忆》纪录片。该纪录片以武隆仙女山的地方神话为创意基础，通过当地居民和在武隆工作、生活的外地人的不同视角，展现了武隆的社会变迁。武隆位于中国重庆市东南部，是一个以其壮丽自然风光和丰富文化遗产闻名的地区。拥有联合国教科文组织世界自然遗产地——武隆喀斯特景区，包括天生三桥、芙蓉洞和仙女山等著名景点。天生三桥是世界上最大的天然石拱桥群，芙蓉洞以其神奇的钟乳石景观而闻名，仙女山则因其优美的高山草原和丰富的生态资源成为旅游胜地。武隆不仅拥有独特的地质奇观，还保留了浓厚的传统文化和民间传说，展示了中国西南地区独特的人文风貌。

影片《武隆记忆》海报

　　纪录片放映后，创作团队代表王欣从跨文化交流的角度向观众分享了该纪录片的创作理念。她认为纪录片是帮助不同文化彼此之间理解和包容的绝佳工具，纪录片的真实属性让不同文明的人们产生天然信任，为友好交流打好坚实基础，导演优吉·帕里什通过武隆地标“仙女”的视角，记录了这座城市的现代化巨变，展现了这里的普通人们如何勤奋向上攀登、重回顶峰。

创作团队代表王欣分享创作理念

　　几位嘉宾也登台开展对话并回答观众问。大家不约而同地提到了武隆科技与传统的相互融合，展现了中国作为科技大国如何在发展中很好地保留人文遗产的突出成就。贝尔库迪尔分享了他个人在武隆旅行和交流对中国传统与现代并存的感悟。波梅迪奥提出日益发展的科技可能会模糊对真实的界限，而这部纪录片很好地展现出中国是一个将科技与人文平衡发展的典范。旅法40年的姚国强回顾了自己在中国多个城市的创作经历，感叹中法文化交流在纪录片领域的密切合作所带来的独特作用和效果。赵捷强调，片中反映了中国普通劳动者为了幸福生活而积极生活的态度，在中国这样靠双手挣来美好未来产生巨变的地方还有很多，欢迎大家以后到中国来亲身体会中华民族奋发向上创造美好生活的人文精神和魅力。

与会嘉宾

　　此次《武隆记忆》纪录片赏析会是对法国中国电影节活动的重要补充，是展示中法两国在纪录片领域合作成果、用影像讲述中国故事的有益拓展，让更多的法国观众了解和欣赏到了中国西南地区的独特风貌和文化魅力，更是旅游推介方式的创新探索。

嘉宾与观众对话

观影现场

　　本次活动吸引了许多法国纪录片制片人和导演的关注，纪录片导演菲利普·博蒂利奥内（Bottiglione Philippe）认为这部纪录片带领他探索了武隆这样一个平时没有机会了解的地方，也促进了中法在纪录片拍摄方面的深度交流。演员玛丽安娜·博尔戈（Marianne Borgo）认为《武隆记忆》将原始洞穴传统与现代科技融为一体，完美地展示了新时代中国的巨大变化，以文化和生活激发了公众赴华旅游的动力，让她期待再去中国，看一看现在的中国发展变化。吉勒斯、波梅迪奥夫和莫利娜三位女士都是CINASP电视协会的成员，她们一致认为通过纪录片发现旅行和文化价值是非常重要的，感谢文化中心举办此次活动，此次中国纪录片分享活动深得专业人士的关注和高度认可。