中法艺术对话共促交融，“彩墨西东”尽显美美与共——巴黎中国文化中心举办中法艺术对话展系列活动

　　6月18日，由巴黎中国文化中心主办的“彩墨西东”中法艺术对话作品展系列活动在古典楼展厅拉开帷幕。联合国教科文组织法国委员会荣誉主席让·欧度斯（Jean Audouze）、法国荣誉参议员艾梅里·德·孟德斯鸠（Aymeri de Montesquiou）以及100多位中法艺术界人士出席活动。

中法艺术界人士齐聚一堂

　　“彩墨西东”中法艺术对话展览汇集了中国艺术家姬国强、朱伟，法国艺术家马修·杜尔瓦勒（Matthieu Dorval）、玛丽-安琪尔·卡斯蒂略（Marie-Angèle Castillo）和菲利普·德·莱斯特朗热（Philippe de Lestrange）共五位中法艺术家的33幅作品，由中国旅法艺术家安晓彤策展并担任学术主持。该展呈现出东方水墨对话西方油彩，传统绘画牵手当代艺术，不同文化与价值观交融碰撞，尽显中法文明交融、美美与共的精彩意象。

嘉宾参加开幕式

嘉宾合影留念

　　巴黎中国文化中心主任刘红革在致辞中表示：“中法两国人民有许多相同的精神谱系，文化上相互欣赏，彼此尊重，艺术上相互借鉴，彼此交融。‘彩墨西东’中法艺术对话活动通过作品展和圆桌论坛为中法艺术家相互交流搭建了平台，有助于加深双方的相互理解。”

刘红革致开幕词

　　法国艺术家马修·杜尔瓦勒（Matthieu Dorval）在致辞中回顾了他与中国近十年的深厚艺术情缘。2015年他第一次来到中国进行驻留创作，开启了与中国艺术家的合作之路。从北京红砖美术馆的“马可-波罗游记”装置，到上虞青国际当代陶瓷艺术中心的陶瓷创作，他的作品融入了中法两国艺术交流的成果。他希望中法两国艺术家之间能够开展更多的艺术项目，共同分享对艺术的热爱，分享对艺术人文精神的表达。

法国艺术家马修分享与中国情缘

　　中国艺术家姬国强在致辞中表示，他的创作深受巴黎这座世界艺术之都启发，用中国传统绘画的笔墨，创作了法国人物篇与巴黎风情篇系列作品，并选取特定纸张来增强部分作品的历史积淀感。他希望通过本次展览，向法国朋友们展示中国艺术的独特魅力和深刻内涵。

中国艺术家姬国强分享创作体会

　　法国艺术家玛丽-安琪尔·卡斯蒂洛（Marie-Angèle Castillo）阐述了自己的创作理念，她表示，通过绘画捕捉自然界和周围世界的形态、阴影与光影，以色彩斑斓、和谐诗意的方式诠释心中的美，这是她充满个人特色的创作方式。

法国艺术家玛丽阐述创作理念

　　中国艺术家朱伟在致辞中强调“对话”在国际艺术交流中的重要性。他说：“碰撞和对话是不同文化之间相互了解，彼此相识相知的重要途径，对话并不是目的，我们要在对话中感悟，在对话中融合，在对话中创新，在对话中升华。”

中国艺术家朱伟分享艺术观点

　　法国艺术家菲利普·德·莱斯特朗热（Philippe de Lestrange）在致辞中介绍了自己的作品《巴黎至北京自行车之旅》。讲述了2008年120名法国骑行者从巴黎的特罗卡德罗广场出发，经过五个月的艰辛跋涉，穿越欧洲和亚洲，最终在北京奥运会开幕前几天抵达北京的故事。他提到通过艺术留住时代的重要记忆是必要的，这次运动旅程通过文化交流拉近了两国人民的距离，而这幅画作对这一历史事件的成功纪念，是中法友谊的生动象征。

法国艺术家菲利普介绍作品《骑自行车游巴黎-北京》

　　开幕式后现场嘉宾首先参观了画展，后移步文化中心现代楼中华文化体验馆共同参加中法艺术对话研讨会，五位画家齐聚一堂，根据不同创作风格和作品表现理念分为三组分享绘画心得，畅谈创作感受。

展览现场部分参展艺术品

　　在主持人安晓彤的引导下，三组艺术家分别就创作理念，关注话题和艺术交融进行讨论。第一组艺术家姬国强与朱伟的创作风格分别以“抽离”与“介入”来概括。姬国强首先向法国艺术家详细介绍了中国长安画派、海派与岭南画派的共通与不同之处。他认为，长安画派最大特点即是笔墨具有当代感，在生活中发现美。曾在法国长期驻留学习的他深刻感悟艺术相通相互融合的重要性，深度践行当代探索，将与法国交流成果融入自己的创作中。朱伟则在此基础上对艺术创作中的“介入”概念做了更深诠释，他认为当代艺术面前，大家都要“介入”，艺术家们应更加关注画作的理念表达。他以自己的系列作品为例，解释了他对于环境及世界发展等议题的关注。

中法艺术家在论坛进行对话交流

　　第二组艺术家马修·杜尔瓦勒（Matthieu Dorval）和玛丽-安琪尔·卡斯蒂略（Marie-Angèle Castillo）则更多是从精神层面出发，结合他们在中国的亲身体验来作艺术表达。两位一个以浓重、深远的表现风格来描绘对大自然的敬畏与尊重，融入中国风格气派，一个以日志一般流畅的语言结合法式文艺的表达方式抒发了自我情怀。

　　第三组艺术家菲利普·德·莱斯特朗热（Philippe de Lestrange）在发言中再次强调了艺术与时事结合的必要性。他表示，对运动与人文话题尤其关注的他是艺术创作中的游吟诗人，以叙事者视角对时代大事进行记录。他非常期待能有机会去中国对话与创作，相信中国深厚的历史文化会为他提供丰富的创作素材与灵感。

嘉宾观展

　　刘红革最后表示，中法都是文化大国，通过开展深度艺术交流，展开艺术对话，可以实现以艺通心，促进文明互鉴，此次对话具有重要意义。文化中心将进一步搭建好文化艺术交流平台，让中法艺术家加深相互了解，共同创作出更多更好的作品。

中法艺术对话论坛

刘红革与嘉宾观展

　　安盛（AXA）集团前总裁科莱（Caulet）曾参与策划组织了许多与中国机构合作的绘画展览。他认为此次中法艺术对话系列活动在中法建交60周年和中法文化旅游年之际极为重要，对于加强两国艺术家之间的交流合作具有独特意义。来自亚美尼亚的观众西里尔·圣伊安（Cyril Saint-Yrian）说自己是一个中国文化爱好者，尤其喜欢功夫，这是他第一次来到文化中心，对于可以现场观摩学习中国文化十分激动。他说虽然中法人民生活环境不同，处事方式不同，但法国人和中国人能够相互学习，相互融合，通过艺术的对话表达自己，这令他印象深刻。

“中法艺术对话”作品展 部分参展作品

　　在“彩墨西东”中法艺术对话作品展中既可以欣赏到用中国传统绘画笔墨创作的法国人物与巴黎风情，又可以看到当代艺术的中国风格探索，既有法国艺术家的中国画意境表达又有中国艺术家用水墨捕捉的印象光影，一幅幅绘画营造出中法友谊和文明交流互鉴的美好境界，开启了一场绘画的视觉盛宴。观众们在各美其美中感悟中法艺术魅力，在美美与共中升华中法友情。此展通过展示中法艺术家从追求梦想、各美其美到共同创造、美美与共的结晶，展现了相互凝视之美，让观众感知到中法艺术相互交融的动人瞬间。