领略中国古典文学魅力——巴黎中国文化中心举办“中国故事”系列讲座之“《楚辞》与屈原”

　　5月30日，在中国传统节日端午节即将来临之际，巴黎中国文化中心举办“中国故事”系列讲座之“《楚辞》与屈原”，邀请法国著名汉学家、《楚辞》法文译者、第十一届“中华图书特殊贡献奖”获得者、法国国家科学研究中心（CNRS）东亚文化研究所名誉主任雷米·马修（Rémi MATHIEU），围绕《楚辞》的地理与历史背景、文学起源、文本内容、文学特色等方面，向60多名法国听众深入介绍和解读这部影响古今中外的文学巨著。

汉文化爱好者齐聚一堂听取讲座

　　讲座在优美的古筝、中阮、钢琴、竹笛合奏民乐《空山》中拉开帷幕。雷米·马修首先介绍了《楚辞》在中国文学史上的重要地位，他表示，《楚辞》作为中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集，是屈原创作的一种新诗体。马修指出，中国古代诗歌数量极其丰富，“诗集”这种文学形式在中国文学史上备受青睐，从《诗经》到《楚辞》，再到汉代的《文选》，堪称中国文学的瑰宝。《楚辞》大多数诗篇诞生于公元前4世纪末，公元前4世纪和3世纪是中国古代哲学的黄金时期，这个时期诞生的道家思想家有老子和庄子，儒家思想家有孟子和荀子。

雷米·马修为观众讲解《楚辞》中

　　雷米·马修列举《离骚》《九歌》《天问》《远游》的代表性节选，深入浅出地阐释了《楚辞》各部分的文学写作特点。不论是《离骚》中描写的植物名称、味道、颜色、形状以及人与大自然的和谐、心心相通，还是《九歌》中展现的楚国当地的风土人情，亦或是《天问》里对宇宙万物运行机制只问不答的独特创作方式，《远游》中怀抱儒家思想的屈原所体现出的对道家思想的颂扬，都让法国听众留下了深刻印象。

《楚辞》在中国文学史上有着重要的地位

　　讲座结束后，音乐家们演唱了《楚辞》源头《越人歌》，“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知……”，美妙感人的歌声将听众的思绪引向遥远的古代楚国。

音乐家们演绎《越人歌》

　　聆听讲座的彦-巴度埃尔（Yann BADUEL）表示，“此次讲座内容很丰富，虽然我不是汉学家，也不是诗歌专家，但是我知道屈原在中国文学史上很重要。马修教授讲解得很透彻，阐释得很深入。音乐表演恰到好处地彰显了讲座内容。非常感谢巴黎中国文化中心精心的安排。”另一位听众表示，讲座非常有趣，学到了很多关于中国文学的知识，收获很大，不虚此行。听众们纷纷表示希望今后常来文化中心听讲座。

民乐表演与讲座相得益彰

　　此次讲座得到了法国Yu艺术空间的支持。