5月13日至19日,第十届伦敦手工艺周将在伦敦多个场地举行。本届活动中国共有4家机构参加,创历届中方参展规模之最。5月8日,中国驻英国大使馆文化处举办“和美共生——2024伦敦手工艺周中国项目分享会”,邀请4家中方参展机构代表介绍展览情况。
李立言主持
分享会由中国驻英国大使馆公使衔文化参赞李立言主持,他表示,经过10年的发展,伦敦手工艺周已经成为业内最有影响力的国际交流与合作平台之一。参加本届手工艺周的中方机构各有特色,有的依托政府资源,有的代表非遗推广机构,还有的搭建平台帮助中国国内品牌出海,体现了中国手工艺发展的不同层面和生态。期待4家机构向英国民众全方位展示中国手工艺保护和发展水平,进一步增进英国民众对中国文化和经济社会发展的深入了解。
赵飞致辞
中国驻英国大使馆公使赵飞出席项目分享会并致辞,他表示,手工艺交流是中英文化交流中亮点频出的领域。去年,中国独龙族织毯艺人照片登上英国《金融时报》手工艺周专版封面,这是中英民众渴望增进了解、互学互鉴的有力证明。中国政府高度重视以传统手工艺为代表的非物质文化遗产的保护和传承,尤其是传统手工艺的创造性转化和创新性发展。在全社会的共同努力下,许多传承千年的技艺在当代焕发生机与活力,走进每个普通人的生活,成为新的时尚潮流。中国的手工艺和非遗传承还在乡村振兴战略和脱贫攻坚中扮演着重要角色。截至目前,中国各地共建设非遗工坊6700余家,其中约2100家位于贫困地区。这些非遗工坊不仅带动了当地文旅融合和城乡发展,为中国完成全面脱贫作出了重要贡献,也成为中国绿色、低碳、可持续发展的成功实践。伦敦手工艺周是让世界了解当下中国发展的一个重要窗口,也是展示中英手工艺交流互鉴成果的良好平台。今年中国参加伦敦手工艺周的主题是“和美共生”,这是中方对中英手工艺交流的美好祝愿,更是对中英关系稳定发展的美好祝愿。
新华社、《人民日报》、中新社、《欧洲时报》等媒体参加了分享会。本届伦敦手工艺周中方机构届时将举办4个主题展:
一、“和韵华夏”
该展由《艺术与设计》杂志社主办,将展出服饰、陶瓷、漆器3大类技艺31位艺术家的80余件作品,全面展示中国手工艺的新风貌。展览同期还将举办“妈妈的针线活”“吉州窑的故事”“会呼吸的面料——香云纱”三场主题活动。展览希望通过手工艺作品讲述中华民族多元一体的故事、民族地区脱贫攻坚和乡村振兴的故事,以及中国传统手工艺走进现代生活的故事。
时间:5月13日至19日
地点:Royal Mint Court,London,EC3N 4QN
二、“海丝回响:石头记”
该展由环流Gyrecraft&赤子空间&在地文化策划出品,展示了来自泉州、广州、厦门等地的21位非遗传承人、艺术家、设计师的28件作品。包括两项世界级非遗项目:南音和水密隔舱福船制造技艺。四项国家级非遗项目:惠安石雕、木偶头雕刻、惠安女服饰、蟳埔女习俗和一项福建省级非遗项目:珠绣。展览从一块石头出发,追寻材料、手艺、地方记忆背后的文化维度,并由“石头”这一媒介打开海上丝绸之路沿途的历史人文、地方知识、工艺传统、渔女文化和可持续生活的未来。
时间:5月16日至19日
地点:OXO GALLERY,OXO Tower Wharf,London SE1 9PH
三、“远途归心:瓷织银艺”
该展由伦敦本地中国文化美学空间“东方庭院”(China Garden)主办,重点展示瓷器、织物和银器三大非遗技艺,呈现8位手工艺人和艺术家的陶瓷、刺绣、旗袍制作、纺织、剪纸、银器、设计和装置作品。通过丰富的展览形式、互动体验和零售活动,深入探索人们与故乡之间的情感纽带、手艺传承的悠久历史,以及传统工艺与现代设计的完美融合。
地点:China Garden Gallery,19 Great Titchfield St,Fitzrovia,London W1W 8AZ
四、“幸会龙:杭州传统工艺创新展”
该展由杭州文创产业推广平台“新航线”主办,推介10个中国手工艺创新品牌,呈现榫卯建筑、铜雕、皮影、折扇等多种传统技艺。现场围绕“龙”(Loong)这一主题进行设计,通过环保纸展材的搭建工艺,凸显了以宋韵纹样为基底的杭州宋韵文化。
时间:4月29日至5月19日
地点:The Building Centre,26 Store St,London WC1E 7BT
据了解,伦敦手工艺周于2015年5月首次举办,创办人盖·索特(Guy Salter)为英国知名时尚和奢侈品牌经理人,曾任查尔斯三世国王工商业事务秘书。该活动旨在为全球手工艺者搭建平台,让国际与本地、历史与当代、商业与文化交流碰撞,让手工艺突破品牌知名度的限制,获得更多展示机会。活动通过遍布伦敦各处的展览、工作坊、讲座等内容,联结全球各地的设计师、手工艺人、品牌、画廊和推广机构。2023年共有来自40多个国家的700多位手工艺人、200多家机构和品牌参展,组织500多场艺术活动,吸引观众25万人次。中国从首届开始便连续参加伦敦手工艺周,成为该平台最为重要的合作伙伴之一。
伦敦手工艺周不设固定场地,参展方可在伦敦自寻场地,主办方根据不同级别的合作伙伴关系匹配宣传资源。主办方从去年开始新设“国际馆”(International Pavilion),为最高级别合作伙伴关系。今年共有4个国际展馆,“和韵华夏”和“海丝回响:石头记”均为国际馆,另外2个来自奥地利和韩国。
(摄影:于果)