日本AI漫画翻译公司获29.2亿日元融资

　　5月7日，日本科技公司Orange发布公告称，从日本产业革新投资机构（JIC）、瑞穗金融集团、三菱UFJ资本、SBI控股、小学馆株式会社等机构融资29.2亿日元，将用于开发基于深度学习模型的本地化系统、翻译漫画作品以及开发、运营面向海外市场的漫画发行平台。

　　漫画翻译工作成本高且耗时长，日本每年发行的漫画中，只有约2%的作品会被正式翻译成英文出版。Orange公司成立于2021年4月，专门开发漫画翻译的生成式AI模型。该公司表示，其自主研发的漫画专用生成式AI模型可以完成大部分本地化工作，再交给人类译员进行校对和调整，最快可在两天内完成1册漫画的翻译，翻译时间和成本降低近90%。

　　Orange公司计划每月完成500部漫画的英文翻译，长期目标是在5年内发行5万册英文版翻译漫画，这也是目前市场上已有作品总量的3倍，后续还计划拓展西班牙语和印度语市场业务。

　　日本内容产业在2022年的出口总值达到4.7万亿日元，与半导体产业大致持平，其中漫画类出版物占近3200亿日元。出版界业内人士表示，利用AI技术加速翻译流程，推动漫画出版后迅速在海外发行，还有助于打击盗版行为。