【文化动态】
(图源:中国驻英国大使馆)
★ 中国驻英国大使郑泽光出席“中国电影节”开幕式并致辞。据中国驻英国大使馆、新华社等综合报道,4月11日,中国驻英国大使郑泽光和夫人华梅参赞出席伦敦“中国电影节”开幕式。中国国家电影局副局长罗杨、英国商业贸易部服务与技能司司长戴睿俊等200多位中英嘉宾出席开幕式,并一同观看展映影片《热烈》。郑泽光在致辞中祝贺“中国电影节”在伦敦成功举办。他表示,电影是现实的镜子,是文化交流的重要载体。自2014年中英签署电影合拍协议以来,两国在联合拍摄、互办影展和产业论坛、人才培养等方面开展了富有成效的合作,为增进两国人民相互了解和友谊发挥了积极作用。他希望中英电影机构在两国举办更多的电影节,也欢迎英国观众常到中国走一走、看一看,亲身体验和感知中国人的生活和中国的发展。罗杨在致辞中介绍了近年中国电影市场取得的成就并表示,中国国家电影局期待同英国加强业界合作,同时欢迎英国优秀电影在中国上映。戴睿俊回顾了过去十年英中影视贸易合作历程和成果,看好两国合作前景,期待双方进一步增强交流与合作。开幕式现场座无虚席,观众反响热烈。本次电影节从4月11日至14日为期四天,除《热烈》外,还将展映《流浪地球2》《学爸》《封神1》《人生大事》和《我爱你!》等优秀中国影片。
★ 英国艺术家将在澳大利亚获得转售版权税。据英政府网站3月31日消息,根据“英国—澳大利亚自由贸易协定”引入的新规则,从今年4月1日起,英国艺术家的作品在澳大利亚转售时,如果商业售价为1000澳元或以上,将获得售价5%的转售版权税。此前,英国艺术家的作品在澳大利亚转售时没有任何版税。该协议还将英国所有出口至澳大利亚的产品关税削减至零。2021年,英国艺术家向澳大利亚出口艺术品总额约1000万英镑。2023年澳大利亚艺术品市场销售额超过1.4亿澳元。艺术家转售版权税(Artist’s Resale Right)是艺术家的重要收入来源。据知识产权联盟(Alliance for Intellectual Property)数据,英国艺术家平均每年约有5000英镑的版税,其中超过80%的艺术家将其用于生活费和艺术材料的开支。仅2022年,设计与艺术家版权协会(Design and Artists Copyright Society)和艺术家收藏协会(Artists’ Collecting Society)就向英国艺术家发放了超过1200万英镑的转售版权税。
★ 英文媒体部拨款6000万英镑资助300余个公立泳池。据英政府网站近日报道,英文化、媒体和体育部及英格兰体育委员会今年将会为英格兰325个游泳池和健身中心拨款6050万英镑,用于提高其能源效率,降低运营成本。去年政府预算中宣布的“游泳池支持基金”第一实施阶段已资助了近200个游泳池约2000万英镑,用于更换全新的供热系统、太阳能电池板,改善隔热系统等能源节省措施。今年新一轮拨款旨在帮助该行业实现能源和财务可持续发展。申请机构的96%均成功得到资金,共计367个地区的442个游泳池将受益于总计8000万英镑的资助。这些资助将有助于数百万居民能够继续使用当地的体育设施,确保政府实现到2030年让350万居民参与健身的目标。
(图源:英文媒体部网站)
★ 英政府拨款3500万英镑用于基层板球设施建设。据英政府网站4月5日消息,因英国将于2026年举办女子T20板球世界杯和2030年男子T20板球世界杯,首相苏纳克近日宣布将斥资3500万英镑新建16个板球场馆。资金还将用于英格兰和威尔士板球委员会的中小学,以便在未来五年内让超过90万名年轻人参与板球运动,包括8万特殊儿童。其中1400万英镑将用于无障碍板球运动,针对有特殊教育需要的儿童和残疾儿童,以及非洲和加勒比裔的年轻人。此举也是政府为实现2030年增加100万年轻人参与体育锻炼而采取的最新举措。这项投资将在未来五年内交付。英政府去年发布了旨在改善国民健康的体育战略,为基层体育设施提供资助。目前已投资超过4亿英镑,包括综合运动设施、游泳池、公园网球场和优先考虑妇女儿童的足球场等。迄今为止,已建造、升级或维护了超过4500个设施。
★ 英国艺术基金宣布新一批资助项目。据英国博物馆协会网站4月4日报道,近日,英国艺术基金(Art Fund)公布了韦斯顿借展计划(Weston Loan Programme)的12名受资助机构名单。该计划通过大型博物馆向地方博物馆出借展品,达到在全国范围内共享资源的目的,从而使得借展方、出借方和观众都受益。12家地方博物馆包括诺丁汉当代美术馆、贝里克郡粮仓美术馆、彼得斯菲尔德博物馆和美术馆、汉普郡乔顿宫等。借展的大型机构包括英国国家博物馆、国家肖像美术馆、英国国家图书馆、泰特美术馆等。该计划还资助了南华克公园美术馆、国家纪念植物园等机构的一些研究和开发项目。本轮资助总计308,606英镑。自2017年该计划启动以来,迄今为止,共有93个机构获得了近160万英镑的资助。艺术基金还宣布了第二年的 “巡展计划(Going Places)”。这项全英国范围内的计划旨在通过机构间巡回展览满足各地区观众对高水准展览的需求。今年有23家艺术和遗产组织被选中。
(图源:中国国际消费品博览会微信公众号)
★ 英国国家馆首次亮相消博会。据中国国际消费品博览会微信公众号4月7日消息,英国商业贸易部将于4月13日至18日在海南第四届中国国际消费品博览会设立首个英国国家馆。本次共有27家企业、30个品牌代表英国参展,涵盖了服装、酒水、食品保健品、美妆、汽车等重要消费领域,包括巴宝莉、麦卡伦、格兰冠、宾利XOR等备受中国消费者青睐的英国品牌。其中,部分品牌将以免税店、跨境电商等形式集体参展。此外,英国商业贸易部还将举办“英国品牌日”活动,包括英国馆开幕式、英国美食美酒品鉴会、英国品牌商务对接专场等一系列活动。
★ 英国博物馆可持续发展全球领先。据英国《艺术报》4月8日报道,瑞士洛桑大学对艺术机构可持续发展的一项最新研究显示,英国博物馆在全球范围内表现卓越。但报告同时表明,文化机构仍落后于公司和学术机构,且它们的承诺常常没有付诸行动。该报告对全球206家博物馆、剧场和歌剧院进行了调查,其中博物馆占43%。报告对机构的环境可持续性(包括对生物多样性的贡献、应对气候变化措施、能源使用和浪费等指标)和社会可持续性(包括多样性、包容性、可接触性、社会教育等指标)进行了分析。综合表现最佳的是悉尼歌剧院,有四家英国艺术机构跻身前十,其中两家为博物馆,分别是苏格兰国家美术馆与泰特美术馆。报告将英国相对较高的排名归功于英格兰艺术委员会(Arts Council England)对其资助机构强制进行的可持续发展考核以及一些相关非政府组织提供的积极指导与服务。这种情况在许多其他国家并不存在。
(图为圣菲尔德社区遗产公园;图源:英国彩票遗产基金)
★ 七家工业遗址获英国彩票遗产基金1480万英镑资助。据英国彩票遗产基金(National Lottery Heritage Fund)官网4月9日报道,该基金近日向全英7家工业遗址拨款总计1480万英镑,用于支持将原先的工业建筑、船舶和工地等遗址改造为文化场所或遗产中心。如北爱尔兰唐郡的圣菲尔德社区遗产公园将利用资助的90万英镑建造了该地区第一个免费公园,并保存该村庄遗留的那些18-19世纪的工业遗迹;锡利群岛老市政厅项目获得460万英镑拨款,将用于把市政厅改建为一个博物馆和文化中心,向公众展示该岛独特的文化、历史和生态。英国彩票遗产基金创建于1994年,迄今已向工业、航海和交通遗产项目资助超过6.1亿英镑,拯救面临风险的遗产,重新开发各地的工业遗址并实现其可持续发展。
(图为英国巨石阵;图源:中国驻英国大使馆)
★ 部分英格兰景点为低收入人群免费开放。据英国博物馆协会网站近日报道,英格兰遗产委员会(English Heritage)与特鲁塞尔信托基金会(Trussell Trust)宣布,今年3月28日至11月3日期间,任何从该基金会的“食品银行”领取救助食品的低收入人群,都将获得一张免费景点门票,可预约参观当地英格兰遗产委员管辖下的部分景点。特鲁塞尔信托基金会的100家“食品银行”和英格兰遗产委员会的25家景点参与了此次活动。该举措是继2023年夏天实施的试点计划大获成功后推出的。去年600余人免费参观了7处景点。参与今年活动的著名景点地包括多佛城堡、巨石阵、怀特岛维多利亚女王海滨别墅、哈德良长城附近的科布里奇罗马小镇和克利福德塔等。
(图源:V&A博物馆官网)
★ 英国V&A博物馆将举办表演艺术节。据英国维多利亚与艾尔伯特(简称V&A博物馆)官网报道,为庆祝莎士比亚诞辰460年及该馆剧场与表演艺术收藏成立百年,4月19日至28日,V&A博物馆将举办第十届表演艺术节。内容包括现场表演、对谈、导览、放映及工作坊等多种形式,令观众沉浸式感受表演艺术的巨大魅力。1924年,加布里埃尔·恩托文(Gabrielle Enthoven)向博物馆捐赠了其收藏的超过8万件的节目单和与戏剧周边等资料,百年来经过不断发展壮大,该馆国家表演艺术收藏涵盖戏剧、舞蹈、歌剧、马戏、木偶戏、喜剧及音乐剧等诸多方面。为纪念这一特殊里程碑,V&A博物馆将于今年夏天推出新的常设展“解读恩托文:表演收藏100周年”。
(图为苏格兰国家博物馆;图源:博物馆官网)
★ 专家表示英政府应立法防止博物馆失窃。据英国《艺术报》4月12日报道,国际艺术品追索组织(Art Recovery International)负责人克里斯托弗·马里内洛(Christopher Marinello)近日表示,在接连几家英国博物馆发生文物失窃后,政府应立法迫使博物馆改善其安全措施。他认为,博物馆深受公众信任,他们需要加强藏品管理和安全措施,一旦发生失窃事件,应立即报警,并将可能丢失的文物情况公之于众,以便艺术品经销商、拍卖行和收藏家进行尽职调查;政府应通过法律要求博物馆遵守相关规定,并提供资金来弥补多年来因严重的预算削减而导致的博物馆糟糕的安全状况。据早前《独立报》调查显示,帝国战争博物馆、自然历史博物馆、科学博物馆、威尔士国家博物馆和苏格兰国家博物馆的数百件文物发生丢失或被盗。英国国家博物被盗文物更是多达约2000件。
(参加罢工的利物浦沃克尔美术馆;图源:美术馆官网)
★ 罢工可能导致利物浦多家博物馆关闭延续至夏季假期。据英国《艺术报》4月11日报道,由于劳资纠纷可能持续到夏季,利物浦多家博物馆在五月银行假期间将面临关闭。利物浦国家博物馆群(National Museums Liverpool,包括七家博物馆)的工作人员因与馆方就一次性补助1500镑生活费未达成一致,自2月以来一直在罢工。上周,工作人员拒绝了馆方提出的750镑补助加额外假期的最终提议。公共和商业服务联盟工会(Public and Commercial Services Union)利物浦国家博物馆分会主席埃莉·谢尔顿(Ellie Shelton)表示,在罢工八周后,工作人员将于4月15日复工。这是该工会史上最长的一次罢工。成员们同意罢工可延至八月。本周工会将与国家争端委员会会面,讨论下一步行动并制定进一步罢工计划。七家场馆中有多家博物馆在复活节假(3月29日至4月1日)期间闭馆。谢尔顿表示,它们也可能在5月初和月底的公共假期间再次关闭。去年该工会组织大罢工后,英国政府向公务员发放了1500镑的一次性补助。但利物浦博物馆群援引政府指导意见称,博物馆无须与公务员工资匹配。但谢尔顿表示,该馆是工会206家成员单位中唯一未支付生活费的机构。而馆方在一份在线声明中表示,它无法承担一次性补助,因为已经增加了员工的年薪。
【旅游信息】
★ 四部门印发《关于进一步优化重点文旅场所支付服务提升支付便利性的通知》。据《文旅之声》4月9日报道,近日,中国人民银行、文化和旅游部、国家外汇管理局和国家文物局联合印发《关于进一步优化重点文旅场所支付服务提升支付便利性的通知》。《通知》明确,三星级及以上旅游饭店、国家5A级和4A级旅游景区、国家和省级旅游度假区、国家级旅游休闲街区要实现境内外银行卡受理全覆盖。重点文旅场所相关经营主体应保留人工售票窗口,支持现金支付,保障消费者支付选择权。积极推进在外籍来华人员较多的文旅场所布设外币兑换业务网点,提升外币兑换服务水平。持续完善移动支付服务,优化业务流程,丰富产品功能,提升文旅场所线上、线下场景移动支付便利化。
★ 清明假期518.9万人次出入境。据《中国旅游报》4月7日报道,根据地国家移民管理局数据,今年清明假期,全国边检机关共保障518.9万人次中外人员出入境,日均173万人次,较去年同期增长69.6%。其中,港澳台居民出入境226.7万人次,较去年同期增长35.9%;内地居民出入境242.2万人次,较去年同期增长101.7%;外国人出入境50万人次,较去年同期增长163.2%。
★ 西班牙新规引发英国游客不满。据GB News新闻4月12日报道,西班牙实施新规,要求英国游客每人每天至少携带113.4欧元(约97英镑),引发部分英国游客强烈不满。根据新规定,西班牙当局可在机场检查英国游客是否有足够的旅游经费,并要求出示有效的返程或转机票以及住宿证明。英国是西班牙主要游客来源国之一,去年共有1730万英国游客前往西班牙。然而新规定引起了不少英国游客的反弹。一些人认为,英国游客及其旅游收入是支撑西班牙经济的重要力量,呼吁集体抵制前往西班牙,以施加压力。还有人表示,宁愿飞往泰国等非欧盟国家,那里没有“愚蠢的欧盟规定”。
★ 英格兰旅游局宣布“卓越奖”入围者。据英格兰旅游局官网4月9日报道,经过旅游业专家的严格评审,48名“英格兰旅游局卓越奖”(VisitEngland Awards for Excellence)决赛入围者将在15个包括“年度最佳大型旅游景点” “年度最佳小型酒店” “年度最佳新旅游企业” “年度最佳酒吧”等的核心类别中角逐。除了15个核心类别外,还将颁发四个特别奖项,包括“旅游杰出贡献奖” “旅游内容奖” “旅游巨星奖”和“TXGB开拓者奖”。所有决赛入围者都将受邀参加6月5日在利物浦泰坦尼克号酒店朗姆酒仓库举行的全国颁奖典礼。
★ 英国维珍航空2023年财务业绩创纪录。据《旅游每日新闻》4月9日报道,英国维珍航空(Virgin Atlantic)发布了截至2023年12月31日的年度财务业绩报告。2023年维珍航空的总收入达到创纪录的31亿英镑,比2022年增长2.65亿英镑。持续的成本控制,加上机队利用率的提高,促成了创纪录的3.52亿英镑的息税折旧摊销前利润(EBITDA)。息税前利润(EBIT)为8000万英镑,超过2019年业绩,在实现可持续盈利的道路上实现了关键里程碑。
★ 第二届“全球50家最佳酒店”颁奖典礼将在伦敦举办。据《旅游每日新闻》4月8日报道,第二届“全球50家最佳酒店”颁奖活动将于2024 年9月17日在英国伦敦举办。2023年,意大利科莫湖的Passalacqua获得世界最佳酒店称号。世界50佳酒店奖项由第三方机构独立评选,任何全球酒店均可被提名,不设特定标准。获奖名单由600名旅游专家匿名投票产生,包括酒店从业者、旅游记者、教育工作者和资深旅客等。本届颁奖典礼活动将再一次把世界各地的旅游和酒店业聚集起来,表彰世界上最好的酒店。
★ 北爱尔兰旅游局举办“2024年买家见面会”。据北爱尔兰旅游局官方网站4月9日报道,北爱尔兰旅游局在贝尔法斯特国际会议中心举办了“2024年买家见面会”。来自全球150多家国际旅行社与155家当地旅游和酒店企业进行了5000场商务洽谈。活动吸引了来自16个主要客源国的旅行社,包括美国、加拿大、德国、法国、意大利、西班牙、北欧国家等。
(苏格兰法夫的福克兰村镇街景,《外乡人》外景地。图片来源:苏格兰旅游局/ Kenny Lam)
★ 从《蝙蝠侠》到《外乡人》再到《复仇者联盟》,苏格兰在银幕上大放异彩。据苏格兰旅游局4月11日报道,近年来,全球大制作电影和电视制作都选择来到苏格兰进行拍摄,从《蝙蝠侠》到《外乡人》再到《复仇者联盟》。这不仅能在短期内促进当地经济,而且可以在流行文化和流媒体服务中提供持续的存在感,从而在电影上映后很长一段时间内继续吸引新的游客不断访问。根据旅游专业网站Expedia的数据,超过一半的旅行者表示,电视节目和电影激发了他们的旅行计划。调查还显示,近30%的受访者表示,电影电视节目比影格、脸书和抖音(国际版)对目的地的吸引力更大。
(中国驻英国大使馆文化处、中国驻伦敦旅游办事处整理编辑)