【文化动态】
(图源:中国驻英国大使馆)
★ 中国驻英国大使馆公使赵飞出席全英羽毛球公开赛。据中国驻英国大使馆消息,3月16日至17日,中国驻英国大使馆公使赵飞应邀赴伯明翰出席全英羽毛球公开赛,并代表中国驻英国大使郑泽光慰问了前来参赛的中国国家羽毛球队队员,赞扬队员们奋力拼搏,展现出了良好精神风貌。希望队员们赛后继续总结经验,振奋精神,力争在巴黎奥运会上取得更好成绩。本届比赛,中国队多名队员受伤病困扰,最终混双组合郑思维/黄雅琼获得混双项目冠军,这也是“雅思”组合第三次在全英赛上夺冠。全英羽毛球公开赛创办于1899年,是世界上历史最为悠久的羽毛球赛事,有“小世锦赛”的美誉。
(图源:中国驻曼彻斯特总领事馆)
★ 中国驻曼彻斯特总领事唐锐会见切特姆音乐学校访华团一行。据中国驻曼彻斯特总领事馆消息,3月12日,中国驻曼彻斯特总领事唐锐在官邸会见切特姆音乐学校师生访华团一行,就中英音乐教育合作和访华团中国行见闻与切特姆师生进行了交流。唐锐表示,访华团一行到访中国,用音乐搭建起中英青少年音乐交流的桥梁,切实体会到了当今中国的发展和变化。希望此次中国行能够让大家更真切的感知中国、认识中国、了解中国。该校校长雷德蒙德表示,未来继续在音乐教育上拓展与中国合作院校的交流,加强中英青少年在音乐教育领域合作与互动,推动践行“音乐无国界”的理念。
(图源:澎湃新闻)
★深圳交响乐团首次英国巡演完美收官。综合深圳新闻网消息,3月11日到22日,深圳交响乐团开启首次英国巡演,从伯明翰、伦敦到谢菲尔德、曼彻斯特,再到苏格兰地区的爱丁堡、珀斯,以及重返英格兰的贝辛斯托克和克罗伊登,深圳交响乐团的音乐家们通过8场精彩的音乐会,用完美精湛的技艺深深打动了英国各地的观众。此次巡演获得各方的关注和肯定。中国驻英大使郑泽光和夫人华梅参赞,中国驻曼彻斯特总领事唐锐、中国驻爱丁堡副总领事侯丹娜,曼彻斯特市副市长保罗·丹尼特、爱丁堡市市长罗伯特·奥尔德里奇,英中企业家联合会艺术委员会主席瑞·阿姆斯特朗,亚洲之家总裁史蒂芬·格林勋爵,英中贸易协会荣誉主席詹诚信勋爵等出席了相关音乐会和活动。中国外交部网站、中英两国大使馆官网及推特、新华社、人民网、《光明日报》《中国日报》等报道并予好评。英当地乐评网站及乐评人给予充分肯定及高度评价。这次英国巡演是深圳交响乐团有史以来首次访问英国,同时也是中国乐团首次在专业的国际化市场运作下,被大规模的纳入英国八大主流剧院音乐季,不仅是艺术上的一次成功展现,更是一场中英之间文化交流的盛事。
(图源:西九文化区)
★ 香港国际文化高峰论坛聚焦全球博物馆协作交融。综合新华社等报道,由香港西九文化区管理局主办的“香港国际文化高峰论坛2024”于3月24日至26日在香港西九文化区举行。高峰论坛期间举办了多场交流活动,聚焦全球博物馆相互协作交融,共同探讨文化发展前沿趋势和实践经验。作为香港历来最大规模的国际文化峰会,为期三天的活动云集逾2000名来自世界各地的参与者,包括近40位重量级演讲嘉宾和签署合作意向书的中外艺文机构领袖,连同峰会期间的相关活动共吸引6000人参与。高峰论坛也吸引全球各地超过42万人次在线观看。西九文化区管理局与全球21家顶尖艺文机构签署合作意向书,涵盖共同制作及安排巡回展览、藏品分享、艺术品及文物修复、数码化和科学研究等。其中英国维多利亚与艾尔伯特博物馆、英国泰特美术馆分别与香港故宫文化博物馆、当代国际视觉文化博物馆M+签署合作意向书展开多方面合作。
★ 诺奖作家古尔纳首次访华。据《欧洲时报》等报道,3月5日至13日,2021年诺贝尔文学奖得主、英国籍坦桑尼亚裔作家阿卜杜勒拉扎克˙古尔纳首次访问中国,在上海、宁波和北京三地展开多场文学与文化交流活动。访华期间他与作家格非、孙甘露、莫言展开了精彩的文学对话,到董宇辉直播间聊人生、阅读和写作,并在中国现代文学馆、鲁迅文学院等进行了参访交流活动。
★ 中英版贸洽谈会在伦敦书展举办。据《欧洲时报》3月15日报道,3月13日,由中国图书进出口(集团)有限公司举办的中英版贸洽谈会在英国伦敦书展举办。来自中英的十余家出版机构围绕两国图书市场的现状、出版趋势以及彼此的特色资源和国际合作交流案例等内容展开交流讨论。本次版贸洽谈会是自疫情以来在伦敦书展期间首次以线下形式开展的中英出版机构版权贸易线索牵头和对接活动,充分利用伦敦书展平台,进一步加深和活跃了两国的出版交流与沟通。
★ 香港巴塞尔艺术展重启显示全面恢复实力。据英国《金融时报》3月23日报道,3月28日至30日举办的香港巴塞尔艺术展将有242家参展商参展,比2023年增加了65家,其中23家是新参加展会,69家因疫情中断四年后重返展会,这标志着展会重新焕发活力,业界对香港作为亚洲艺术市场中心地位保持信心。尽管政治和经济挑战依然存在,但前参展商重返艺博会提升了这座城市在亚洲艺术市场的地位。
(图源:人民网)
★全英乒乓球锦标赛在英国诺丁汉大学收官。据人民网伦敦3月28日报道,近日,全英乒乓球高级锦标赛在英国诺丁汉大学举办,来自全英的上百名乒乓球高手上演巅峰对决。本次比赛设有男子单打、女子单打、男子双打、女子双打和混合双打等比赛项目。作为1926年首届世乒赛举办城市,英国伦敦将举办2026年国际乒联世界乒乓球锦标赛团体赛,目前英国已成立乒乓球国际赛事有限公司来推进2026年赛事的筹办,期待未来能加强与中国乒乓球运动员的交流,提高英国运动员竞技水平,以及推进更多中英青少年的乒乓球交流。
★ 英国政府承诺减少艺术品进口方面的繁文缛节。据英国《艺术报》3月19日报道,英国政府表示,正在简化海关流程,以提振国内艺术品市场,并在脱欧后简化艺术品和古董的进口。自2020年英国脱欧正式实施以来,从欧盟进入英国的艺术品、古董和大多数其他文化商品都需缴纳5%的进口增值税并发行烦琐手续,这严重打击了跨境贸易:2022年英国的艺术品进口额为28亿美元,不到2015年(脱欧公投前一年)水平的一半。
(图源:英国国家美术馆)
★ 全球多数博物馆观众数基本恢复至疫情前水平但英国表现不佳。据英国《艺术报》3月17日报道,2023年许多国际知名博物馆观众数达到或超过2019年水平,但一些英国机构依然落后。受疫情影响,参观人数最多的世界前100家博物馆观众总数从疫情前2019年的2.3亿人次下降至2020年的5400万,之后逐步回升至2023年的1.76 亿。多数世界知名博物馆观众数已接近2019年水平。法国卢浮宫博物馆以890万人次再次成为参观人数最多的博物馆,仅比2019年低8%。英国国家博物馆580万(下降7%),西班牙普拉多博物馆330万(下降5%),梵蒂冈博物馆680万(下降2%)。有些博物馆表现超疫情前,法国奥赛博物馆较2019年增长6%,达到390万。意大利乌菲兹美术馆270万,增长15%。然而英国一些博物馆仍未恢复。英国国家美术馆下降幅度最大,2023年为310万人次(下降48%)。泰特英国美术馆和泰特利物浦美术馆也表现不佳,人数分别为110万和39.9万(均下降 40%)。泰特现代美术馆表现一般,为470万,下降22%。维多利亚与艾尔伯特美术馆310万,下降21%。中国公立博物馆数据公布较晚,因此未包含在本次调查中。
★ 英国政府出手阻止外资收购老牌大报。据英国政府网3月19日消息,英政府将就阿联酋政府支持的红鸟—国际媒体投资公司收购英国电讯传媒集团的收购案进行进一步深入审查。英国文化、媒体和体育大臣露西·弗雷泽表示,根据英国通讯管理局的建议,此项收购可能会“影响《每日电讯报》和《星期日电讯报》等报纸的新闻准确呈现和意见自由表达”。2023年11月,红鸟—国际媒体投资公司与英国电讯传媒集团的所有者巴克莱家族达成总金额约12亿英镑(约合15.4亿美元)的收购协议。消息在英国媒体界引发轩然大波,英国政府以涉及公共利益为由,对此次交易展开调查。
★ 英政府授权地方领导人将东北地区打造成影视制作重地。据英国政府网3月15日消息,英首相和财政大臣在当日访问桑德兰大学期间宣布将投资3700万英镑资金,并授予东北市长联合管理局新的权力,以带头开发欧洲最大的影视生产中心之一——位于英格兰东北地区的桑德兰。《夺宝奇兵》《哈利·波特》和《变形金刚》等大片均在此拍摄。
★ 数据显示英从事文化创意和数字行业人员年收入中位数高于整体行业。 据英国政府网3月21日发布的经济预测数据显示,截至2023年4月,文化、媒体、体育行业员工的年收入中位数为30,164英镑,比英国整体(29,669英镑)高出1.7%。与上年相比增长6.9%,与疫情前相比增长了22.8%,高于英国整体增长幅度(19.0%)。其中创意产业(39,366英镑)和文化部门(31,014英镑)员工的年收入中位数高于英国整体,但社会团体(27,409英镑)、体育(21,000英镑)和博彩行业(26,164英镑)员工的年收入则低于中位数。数字行业员工年收入中位数为42,061英镑,比英国整体均值高41.8%,与上年相比增长了7.2%,与疫情前相比,该行业年收入中位数虽增长了12.4%,但明显低于英国整体19.0%的增幅。
★ 英格兰艺术委员会与国家档案馆签署新协议。据3月18日英格兰艺术委员会网站消息,英格兰艺术委员会和国家档案馆签署了2024年至2027年新的合作协议,提出在原先合作基础上继续努力,确保在艺术、博物馆、图书馆和档案馆方面为公众提供全面的文化服务,并将探索提高行业可持续性和数字化能力,应对各领域的共同挑战。
★ 英格兰艺术委员会为英德之间文化交流项目提供资金。据英格兰艺术委员会3月15日消息,作为正在进行的文化桥梁计划的一部分,英格兰艺术委员会宣布为英国和德国建立合作伙伴关系的20个文化组织提供资金。文化桥梁是一项旨在英德两国文化部门建立合作关系的计划,将为艺术交流和知识共享提供机会,并开发新的作品来探索两国社区面临的问题。该项目的资金来自英格兰艺术委员会、北爱尔兰艺术委员会、威尔士艺术委员会/威尔士艺术国际、创意苏格兰、英国文化教育协会、社会文化基金会和伦敦歌德学院之间的合作。建立新合作伙伴关系的文化组织将获得10,000英镑的资助,而在前几年已参与该计划的合作伙伴将获得高达30,000英镑的资助。
(图源:英格兰历史遗产保护局)
★ 英国高街遗产行动区计划取得成功。据英格兰历史遗产保护局(Historical England)3月15日消息,于2020年启动的为期4年的高街遗产行动区计划,释放了英格兰67条历史高街的发展潜力,为商业街发展注入新活力。迄今为止,已有571座历史建筑得到维护、修复并重新供社区和当地企业使用,近30,000平方米的空置、未充分利用或新建的商业建筑现已投入使用。通过该计划英格兰各地组织了近19,500项新的文化和社区活动以及332项新的学校活动。
★ 最新研究表明历史文化遗产可提升民众生活质量满意度。据英格兰历史遗产保护局3月21日发布的最新研究显示,在考虑各种社会经济、邻里和区域影响后,当地历史文化遗产的密度与居民生活满意度之间存在正相关系。民众居住地离遗产地越近可能会越幸福。该研究利用财政部设计的机制,对这一遗产利益进行了货币价值评估。居住在历史遗迹附近可以提高民众的生活质量,每年价值515英镑。在整个英格兰每年因人们日常接触遗产而产生的整体幸福感价值估计高达290亿英镑,这种量化说明了文化遗产可带来显著的经济和福祉效益。该研究由文化遗产资本计划资助,并得到英文化、媒体和体育部及财政部支持。
(图源:英国政府网)
★ 英格兰近70家博物馆和图书馆将受益于3300万英镑的资助。据英国政府网3月25日报道,英格兰各地26家博物馆以及43家图书馆服务机构将获得新一轮文化投资基金资助,此举突显了政府对支持各地文化的持续承诺。约克郡雕塑公园、纽卡斯尔图书馆和怀特岛恐龙岛等近70个组织将通过政府文化投资基金获得超过3300万英镑的份额。这笔资金将支持博物馆和公共图书馆进行维修、翻新和数字基础设施开发等,改善游客体验,增加游客访问量,最大限度提升创收机会。
★调查报告发现英半数音乐界女性遭受歧视。据英国国家广播公司和《卫报》3月27日报道,根据英国音乐家普查报告数据显示,超过一半的从事音乐行业的女性经历过性别歧视,其中三分之一的女性曾遭受过性骚扰。女性音乐家(51%)遭受性别歧视的可能性是男同事(6%)的八倍多。尽管女性接受了更高水平的培训和教育,近一半(46%)的女性受访者受过硕士学位或以上教育,但她们的薪酬低于男性,而且职业生涯往往较短。超过四分之一的女性音乐家(27%)表示,她们从音乐中获得的收入不足以维持职业生涯,而男性音乐家的这一比例为20%。平均而言,女性的收入比男性低10%,女性的平均年收入为19,850英镑,而男性的平均年收入为21,750英镑。
(图源:新华社)
★ 涉嫌监守自盗的英国国家博物馆前员工被告上法庭。综合新华社、路透社等报道,去年轰动一时的英国国家博物馆藏品失窃案3月26日迎来新进展:馆方将前员工彼得·希格斯告上法庭,指控他从馆内偷窃并在网上倒卖数百件藏品。博物馆多名法律顾问说,希格斯“滥用职权”,在十多年的时间里从博物馆库房中偷走珠宝、黄金首饰等大量藏品。伦敦高等法院希瑟·威廉姆斯法官向博物馆下达了一项命令,要求希格斯归还他可能仍然拥有的物品,并提供有关丢失物品或其收益下落的信息。
(图源:BFI)
★ 英国电影协会首次征集解决英国电影行业严峻挑战的项目。据英国电影协会(BFI)网站3月27日报道,BFI国家彩票创新挑战基金将在两个不同领域提供35万英镑的资金,解决英国视频游戏行业的相关问题。一是提供25万英镑寻求为英国视频游戏行业收集和发布有用的开放数据的建议,包括开发和测试可行的数据收集流程并启动面向公众的平台的交付计划。二是提供10万英镑征集创新方式,例如开发新工具、应用技术或方法,以解决新兴开发人员所面临的障碍,支持他们将产品推向市场。
(图源:英国博物馆协会)
★ 英国国家博物馆在盗窃丑闻发生后任命新馆长。据英国博物馆协会网站3月28日报道,现英国国家肖像美术馆馆长尼古拉斯·库里南(Nicholas Cullinan)被任命为英国国家博物馆馆长,接替临时馆长马克·琼斯。除了修复因藏品失窃受损的声誉、监督博物馆大规模翻修工程等,库里南还可能面临进一步要求将帕台农神庙大理石浮雕归还希腊以及归还在殖民背景下获得的博物馆藏物品呼声等一系列挑战。库里南此前曾担任纽约大都会艺术博物馆和泰特现代美术馆策展人。
【旅游信息】
(图源:国新网)
★国务院政策例行吹风会介绍中国持续优化外籍人员来华政策措施。据《中国旅游报》报道,国务院新闻办公室于3月20日召开国务院政策例行吹风会,国家发展改革委、商务部、中国人民银行、国家移民局介绍推进高水平对外开放更大力度吸引和利用外资有关情况。据介绍,自2023年以来,中国相继出台20余项政策措施,持续优化外籍人员来华政策,包括恢复并逐步放宽口岸签证条件,扩大过境免签政策范围。目前,已有95万余人次办理相关业务,签发量恢复至疫情前水平。国家移民局持续优化移民出入境政务服务,推出多语种政府网站和政务新媒体平台,并推出12367政务服务平台24小时服务热线。这些政策措施有力促进外籍商务人员往来,稳定来华发展预期,助力营造一流营商环境和外商投资环境。
(图源:中国人民银行)
★中国人民银行发布《外籍来华人员支付指南》。3月14日中国人民银行发布了中英文版支付指南,以图文方式向外籍来华人员介绍移动支付、银行卡、现金、账户、数字人民币等各类支付服务的获取方式和使用流程,为外籍人员更好地在华工作生活提供了便利。
★ 中国驻英国大使馆采取“线上+线下”办理护照、旅行证。据中国驻英国大使馆网站3月23日消息,为进一步方便领事证件办理,中国驻英国大使馆将于2024年3月25日起实施“线上+线下”方式办理护照、旅行证。申请人可先通过手机“中国领事”APP提交证件办理申请、缴纳办证费用,待审核通过后再前往使馆领事办证大厅递交原证、采集指纹和照片、取证。
★吉祥航空将开通英国、比利时全新洲际航线。据中国民航3月28日发布消息,吉祥航空将于2024年7月起使用787梦想客机开通上海浦东始发至英国曼彻斯特、比利时布鲁塞尔两条全新直飞洲际航线。这是吉祥航空首次进军西欧传统航空市场,展现公司持续响应“一带一路”倡议,持续深化国际化经营战略、不断提升远程洲际航线运营能力、打造世界一流航司的决心。
★英国复活节假期旅游预计将带来32亿英镑经济增长。据英国国家旅游局3月18日发布的英国复活节行程追踪调查显示,1100万英国人明确计划在复活节周末进行为期一至三晚的国内短途过夜旅行,比去年同期的650万人明显增加,预计将带来32亿英镑的经济增长,另有1050万人未确定是否出行,主要担忧生活成本和天气的不可预测性。英国旅游局首席执行官Patricia Yates呼吁人们支持本土旅游业。
★ 2023年英国景点游客数较上年增长但仍低于疫情前水平。据《卫报》3月18日报道,2023年英国博物馆、教堂、动物园、城堡和乡村别墅等景点的游客数有所增加但仍低于疫情前。英国旅游景点协会(Association of Leading Visitor Attractions)18日发布的数据显示,与2022年相比,2023年主要景点总参观人数为1.466亿,较2022年增长19%,但与2019年的1.639亿相比,仍低11%。本次数据统计了英国368个景点的游客数,英国国家博物馆以580万人次位居第一,虽较2022年有所增长,但仍比2019年低7%。第二名为英国自然历史博物馆。去年该馆参观人数创下了历史新高(增长了22%)。第三名温莎大公园为550万人次,是英国访问量最大的户外景点。2023年为加冕年,与皇室相关的场所游客数量大幅增加。白金汉宫上涨75%,温莎城堡66%,威斯敏斯特教堂49%。苏格兰地区人数最多的是苏格兰国家博物馆,在总榜单中排名第12位。北爱尔兰第一名是贝尔法斯特泰坦尼克号,威尔士是卡迪夫的圣费根国家历史博物馆。该协会主席多诺霍总结游客下降的原因之一是中国游客的缺席以及对外国游客取消了免税购物政策。多诺霍表示,“我们是目前唯一没有免税购物的欧洲国家,重新引入免税购物将极大地帮助英国旅游业的复苏。”
★皮特·钱伯斯荣获2024英国旅游超级明星奖冠军。英格兰旅游局于3月25日宣布,考文垂音乐博物馆馆长皮特·钱伯斯(Pete Chambers)荣获2024年度旅游超级明星奖冠军。该奖旨在表彰那些为游客倾注额外努力的英格兰旅游业人士。英格兰旅游局局长安德鲁·斯托克斯(Andrew Stokes)表示:钱伯斯在考文垂音乐博物馆为音乐爱好者创造了一个神奇的场所,让他们了解该地区对英格兰音乐遗产的丰富贡献。他与当地音乐家的关系为博物馆带来了独特的展品,也吸引了国内外游客来到更广阔的地区。
★ 英国第二大机场预计旅客人数将在2025年恢复到疫情前水平。据英国《金融时报》3月22日报道,英国盖特威克机场近日公布的2023年财务业绩显示,客流增长提升强劲业绩。全年税后利润为3.148亿英镑,高于2022年的1.965亿英镑。机场旅客吞吐量约为4090万人次,比2022年增长了24.7%,但仍低于2019年的4650万人次。机场首席执行官斯图尔特·温盖特(Stewart Wingate)表示,他预计今年夏季将非常繁忙,旅客总量将达到4400万人次左右。他预测客流量将在2025年恢复到大流行前的水平。另据《旅游每日新闻》称机场正在投资可持续发展,计划成为2030年碳零排放机场。机场正在申请审查将北跑道与主跑道一起投入常规使用,预计每年将为该地区带来约14,000个新工作岗位和10亿英镑的经济收入。
★英航在希思罗机场投资数百万英镑助力减排行动。据《旅游每日新闻》3月20日报道,英航在希思罗机场进行数百万英镑投资,改造地面支持设备以帮助减少排放。英航公司致力于在2050年或更早实现净零排放,这些改进是他们未来三年70亿英镑业务转型投资的一部分,投资计划内容主要包括:替换超过750台地面设备,预计每年将节省超过6000吨二氧化碳排放量;将所有柴油客机登机梯替换为电动替代品,预计每年可减少超过370吨二氧化碳排放量;逐步淘汰20辆柴油车辆,改为混合动力车型;引入135台新的电动行李牵引车,比传统铅酸电池节约30%的能源;未来两年逐步淘汰所有柴油客运巴士38辆,其中23辆预计将完全电动化,剩余的15辆将使用HVO燃料。使用这些车辆预计每年可节省800吨二氧化碳排放。
(图源:苏格兰旅游局)
★ 苏格兰旅游局宣布将于2026年关闭所有信息中心(ICenter)。据BBC3月27日报道,苏格兰旅游局宣布将在未来两年内关闭25个ICenter信息中心,这是在旅游规划阶段影响游客新战略的一部分。他们表示,近年来,旅游格局发生了巨大变化。对iCentres的需求有所减少,而对在线信息和预订的需求却持续增长。大多数游客现在使用在线资源和专业人士进行出游研究和预订。转向数字化信息提供模式,将能够在游客旅行前的早期计划阶段影响他们的未来旅行决策,并认为此举将有助于推动游客经济增长。“数字优先”战略的转变不会导致强制性裁员。受影响的员工将获得一系列选择,包括重新培训、重新部署和自愿裁员。英国政府批评了这一决定,并敦促苏格兰政府重新考虑其计划。苏格兰事务大臣约翰·拉蒙特(John Lamont)和一些行业代表担心关闭信息中心会削弱那些不熟悉数字技术的人的便利性。
(中国驻英国大使馆文化处、中国驻伦敦旅游办事处整理编辑)