【文化动态】
(图源:中国驻英国大使馆)
★ 深圳交响乐团开启历史首次英国巡演。据中国驻英使馆消息,3月13日,中国驻英国大使郑泽光和夫人华梅应邀出席在伦敦卡杜甘剧院举行的深圳交响乐团英国巡演伦敦站开幕仪式。深圳振兴交响乐发展基金会主席马蔚华、英中企业家协会文艺委员会主席瑞·阿姆斯特朗、亚洲之家总裁史蒂芬·格林、深圳交响乐团艺术委员会主席聂冰等中英嘉宾参加。郑泽光在致辞中对深圳交响乐团首次来英巡演表示祝贺,向支持此次巡演的中英人士和机构表示感谢,并介绍了刚刚结束的中国“两会”主要成果,希望中英文化艺术界加强交往与合作,为增进两国人民友好注入新的活力。当晚演出是深圳交响乐团此次在英国八个城市巡演的第二站。在该团音乐总监林大叶执棒下,乐团携手中英艺术家演奏了谭盾《卧虎藏龙》、肖松《音诗》、圣桑《引子与回旋随想曲》等中外名作,并在观众热烈掌声与欢呼声中返场加演了《高山青》《掀起你的盖头来》《友谊地久天长》等名曲,为观众献上了一场中外文化交融的音乐盛宴。
(图源:人民网)
★ 2024年伦敦书展开幕中国精品图书广受关注。据人民网报道,3月12日,2024伦敦书展在伦敦奥林匹亚展览中心开幕。中国图书进出口(集团)有限公司组织46家国内中小出版单位参展。中国展区广受关注,在“阅读中国”的主题下,3200多种图书为海外读者打开一扇了解中国的窗口。各参展单位还举办了30多场活动。此外,各参展单位运用AI、VR、元宇宙等科技手段,展示中国传统文化创造性转化、创新性发展的成果,讲好中华优秀传统文化“双创”故事。
★ 报告显示2023年中国超越英国成为全球第二大艺术市场。据英国《艺术报》3月13日报道,《巴塞尔艺术展与瑞银集团环球艺术市场报告2024》显示,2023年全球艺术品市场销售额较去年减少4%,从678亿美元降至 650 亿美元,但仍超过2019年疫情前的644亿美元。美国保持在全球艺术市场的领先地位,占全球艺术品销售份额的42%。中国超越英国成为全球第二大艺术市场,其份额增至19%,而英国则以17%的份额重回第三位。法国市场占全球销售额的7%,位居第四。
★ 香港巴塞尔艺术展恢复到疫情前规模。据英国《艺术报》3月4日报道,经过四年的中断或缩减规模后,香港巴塞尔艺术展已恢复至疫情前的规模,有来自40个国家的240家画廊参加了即将举办的展会。今年的参展商数量比去年增加了37%,与2019年疫情前基本持平。其中25家画廊系首次参展。巴塞尔艺术展首席执行官诺亚·霍洛维茨(Noah Horowitz)表示,尽管全球金融领域近期面临挑战以及三年新冠疫情的持续影响,但香港艺术市场仍表现出非凡的韧性。
★ 多彩贵州·第十六届中国原生态国际摄影大展英国巡展开幕。据《欧洲时报》2月28日报道,“多彩贵州·第十六届中国原生态国际摄影大展”英国巡展在伦敦开幕,以“跨越·通往世界的桥梁”为主题,通过一幅幅或壮丽雄伟,或诗情画意的贵州桥梁摄影作品,展示贵州在交通建设、文化传承等方面的成就和风采。巡展将持续至3月27日。
★ 英政府将通过税收减免等举措推动创意产业发展。据英国政府网消息,3月6日英国财政大臣杰里米˙亨特在英国议会公布英国春季预算,其中英国的创意产业将获得超过10亿英镑的支持,包括:提高税收减免率5%以降低高端电视和电影视觉效果的制作成本;未来10年为符合条件的英格兰电影制片厂减免40%的商业税;对预算低于1500万英镑的英国独立电影实行新税收抵免;管弦乐队、博物馆、画廊和剧院还将享受巡回展演45%和非巡回展演40%的永久性税收减免;安排2640万英镑用于国家剧院的设施升级及维护等。
★ 2022至2023年英文化创意产业对英国就业贡献显著。据英国政府网3月5日报道,英国家统计局最新修订的经济预测数据显示,在促进就业方面文化创意产业表现亮眼,2022年7月至2023年6月期间,文化、媒体和体育(不含旅游业)行业总共有400万个就业岗位,比2019年新冠疫情前增加了40.8万个(11.3%),其中同比上一年度增加了11.3个(2.9%)。自疫情以来推动就业的主要是创意产业,增长了17.8%,民间社会部门(增长5.4%)和文化部门(增长3.9%)的就业人数也有所增长,但体育部门(下降1.9%)和博彩部门(减少1.9%)的就业人数仍低于疫情前水平(减少1.1%)。
★ 英文化大臣阐释政府对创意产业的支持。据英国政府网3月7日消息,英国文化、媒体、体育大臣露西弗雷泽在英国创意峰会上表示,统计数据显示2011年以来英国创意产业新增就业岗位近100万个;到2022年,该行业的GVA将增长50%,达到1,250亿英镑。自2010年以来,创意产业服务出口增长了210%。该行业在2019年至2022年间增长了10%以上。
★ 英政府公布2022/23财年资助文化组织情况。据英国政府网3月14日消息,英文化、媒体和体育部(DCMS)公布了2022/23财年(2022年4月至2023年3月)资助包括英格兰艺术委员会、英国电影学院、英国国家图书馆、英格兰历史遗产保护局以及15家博物馆和画廊等文化组织情况,上述受资助文化组织总收入为42亿英镑,考虑通胀因素,同比相比下降了2.7%,但与疫情前2018/19年相比增长了3.2%(以下同比均考虑通胀因素);共获得13亿英镑援助资金,同比下降了30.0%,但与疫情前相比增长了6.5%;筹款收入(不包括捐赠物品)总计4.92亿英镑,同比增长11.8%,比疫情前下降1.4%;共收到2750万英镑捐赠物品,同比下降了46.0%,比疫情前下降了36.4%;通过贸易、投资收入和入场费等其他活动总共创造24亿英镑的收入,同比增长了19.9%,比疫情前增长了3.3%。
★ 英工党领袖阐述未来文化艺术教育政策。据英国《艺术报》3月14日报道,英国反对党工党领袖斯塔默在伦敦举行的工党创意大会上阐述了对工党政府领导下的文化愿景,承诺改善英国艺术教育,创建新的提高技能国家机构和国家音乐教育网络,加大年轻人创意产业技能培训,让不同背景的年轻人更容易接触艺术,使创造性技能成为“必需品而非奢侈品”,使文化成为国家使命中的核心。
★ 英国读书俱乐部蓬勃发展。据英国《卫报》2月29日报道,根据活动列表公司的最新数据,英国正在经历一场读书俱乐部的热潮。据票务网站Eventbrite称,2019年至2023年间,该网站上的读书俱乐部活动列表数量增长了350%,这一增长速度比同期英国所有活动列表的增长要强劲得多。仅在2022年到2023年间,该网站上的读书俱乐部活动列表数量就增加了41%。另一个活动列表网站Meetup报告称,从2023年1月到2024年1月,参加读书俱乐部的人数(RSVPs)增加了14%,高于同期英国所有活动人数4%的增速。曾经,夜总会或体育俱乐部将人们聚集在一起。现在,人们线上线下相聚讨论最喜欢的书的现象越来越多。
★ 英出版商呼吁政府支持推动英国110亿英镑的图书业。据英国《金融时报》报道,在全球规模最大的图书交易活动之一伦敦书展开展前,英国出版商协会呼吁政府可以通过支持该行业的政策为该行业增加数十亿美元,推动出口帮助和降低费用并增加数万个就业岗位。英国出版业正经历强劲增长时期,但业内许多人担心新的威胁,包括可以模仿流行作家或复制受版权保护作品的人工智能的出现。协会呼吁政府“大力维护英国具有全球优势的知识产权和版权框架”,为英国公司在世界各地营销和销售图书提供出口支持。
(图源:Co-op Live)
★ 欧洲音乐大奖颁奖典礼将首次在英国曼彻斯特举行。据英国《卫报》2月29日报道,欧洲音乐大奖(MTV EMA)颁奖典礼将11月10日在英国曼彻斯特市新建的Co-op Live体育场举行,该体育场将于4月份开业,届时将成为英国最大的室内娱乐场馆。曼彻斯特市议会领导人贝夫·克雷格表示,“此次活动将极大地推动我们当地的经济发展,并为这座城市带来重大的商业机遇和广泛利益”。欧洲音乐大奖成立于1994年,其职责范围实际上超越了欧洲,涵盖了全球音乐。英国此前已在伦敦、爱丁堡、格拉斯哥、利物浦和贝尔法斯特主办过七次这项赛事。
(图源:安德森和加兰纳拍卖行)
★ 英拍卖行撤拍埃塞俄比亚被掠夺文物。据英国《艺术报》近日报道,应埃塞俄比亚遗产管理局要求,一块1868年马克达拉战役中被英军掠夺的埃塞俄比亚盾牌已从英国安德森和加兰纳拍卖行2月29日举行的拍卖会上撤回。该盾牌的历史可追溯至19世纪,估价为800至1200英镑。拍卖目录上如实记录了该文物来源为英军掠夺物。2月23日,埃塞俄比亚遗产管理局局长致信拍卖行,指出该文物是掠夺品,强烈敦促其取消拍卖,并联系卖家安排文物归还给事宜。 2021年,经埃塞俄比亚政府干预,位于多塞特郡的巴斯比拍卖行撤拍了马克达拉战役中掠夺的牛角杯。
(图源:英国广播公司)
★ 英国最古老电影院关闭。据英国广播公司3月1日报道,伯明翰一家受欢迎的独立电影院 Electric Cinema2月29日宣布关闭,该影院于1909年首次开业,被认为是英国仍在运营的最古老的电影院。该影院在新冠疫情期间曾遭关闭,但于2022年重新开业。已有近4,000人签名的在线请愿书强调了对该地区可能重新开发的担忧,呼吁将电影院所在的车站街指定为历史、文化和公民资产。
★ 史密斯菲尔德将成为伦敦下一代时装设计师的新创意中心。据伦敦市长办公室2月29日消息,伦敦市政府携手有关机构在史密斯菲尔德开设新的时尚创意工作室,使时装设计师能够使用5,000平方英尺的临时工作空间。根据该时尚驻留项目计划,在接下来的三年里,三批六名时装设计师将获得每人为期12个月的400平方英尺的免费工作室空间,以及行业领袖的指导和商业规划培训。最新数据显示,2019年以来伦敦市政府对时尚、设计、游戏和电影行业的支持,帮助这些创意行业获得了超过28亿英镑的销售、贸易和投资。
★ 爱丁堡艺术节大幅削减门票价格以增加青少年参与。据英国《卫报》3月7日报道,爱丁堡艺术节总监尼古拉·贝内德蒂(Nicola Benedetti)大幅削减了票价,增加了年轻人的参与度,以再次努力扩大艺术节的吸引力。超过一半的门票价格为30英镑或以下,每场演出门票优惠10英镑,同时还将向年轻人发放2000张免费门票。半价门票优惠将扩大到18岁以下青少年、残疾人或听力障碍人士以及神经障碍的观众。今年爱丁堡国际艺术节于 8月2日至25日举行。
(图源:佳士得)
★ 英国伦敦大型艺术品春季拍卖会举行。据英国《艺术报》 报道,3月6日伦敦苏富比今年第一场大型拍卖会现当代晚间拍卖会没有消除人们对艺术市场的担忧,60件拍品成交额为8,220万英镑,远低于去年三月在伦敦举办的同类晚间拍卖会拍卖行的1.369亿英镑,成交额比去年下降40%。3月7日富艺斯的20世纪及当代艺术拍卖表现不佳,低于拍卖行预估的下限,也远逊于去年同季成绩。同日佳士得伦敦举行的20/21世纪和超现实艺术拍卖会成交额1.63亿英镑,较去年同季成交额上涨了18.5%,这是当周在英国首都举行的大型春季拍卖会所能取得的最好成绩。
【旅游信息】
(图源:新华社 王鹏作)
★ 中国积极优化入境旅游支付服务。据新华社3月12日报道,3月7日,国务院办公厅印发《关于进一步优化支付服务提升支付便利性的意见》,提出了进一步优化支付服务、提升支付便利性的重点任务。在此前国务院政策例行吹风会上,文化和旅游部有关负责人表示,文化和旅游部将在中国人民银行的支持下,积极推动优化入境支付环境工作。推动国家4A级以上景区、国家级旅游度假区、国家级夜间文化和旅游消费集聚区、国家级旅游休闲街区等建立受理移动支付、银行卡、现金等所需的软硬件设施,对旅游景区、度假区、文博场馆、文娱场所、星级酒店、文商旅综合体等重点文化和旅游场景进行支付便利化升级。指导支持与“食、住、行、游、购、娱”密切关联的互联网平台企业,优化入境人员线上线下购买文化和旅游产品与服务的支付体验等。
★ 中国对瑞士等欧洲6国试行免签政策。据“外交部领事直通车”3月7日消息,为进一步促进中外人员往来,中方决定扩大免签国家范围,对瑞士、爱尔兰、匈牙利、奥地利、比利时、卢森堡6个国家持普通护照人员试行免签政策。2024年3月14日至11月30日期间,上述国家持普通护照人员来华经商、旅游观光、探亲访友和过境不超过15天,可免签入境。上述国家不符合免签条件人员仍需在入境前办妥来华签证。另据新华社3月13日消息,截至3月初,中国已同157个国家缔结了涵盖不同护照的互免签证协定,同44个国家达成简化签证手续协定或安排,有23个国家同中国实现全面互免签证安排。此外,还有60多个国家和地区给予中国公民免签或落地签待遇。
★ 2023年中国入境旅游达8203万人次,旅游消费530亿美元。据2月29日中国国家统计局发布的统计公报显示,2023年,入境游客8203万人次,其中外国人1378万人次,香港、澳门和台湾同胞6824万人次。入境游客总花费530亿美元。公报显示,2023年,国内出游48.9亿人次,比上年增长93.3%。其中,城镇居民国内出游37.6亿人次,增长94.9%;农村居民国内出游11.3亿人次,增长88.5%。国内游客出游总花费49133亿元,增长140.3%。其中,城镇居民出游花费41781亿元,增长147.5%;农村居民出游花费7353亿元,增长106.4%。国内居民出境10096万人次,其中因私出境9684万人次,赴港澳台出境7704万人次。
(图源:《欧洲时报》)
★ 2024安徽文旅系列推介活动在英国成功举办。据中国驻贝尔法斯特总领馆消息,3月3日,中国驻贝尔法斯特总领事张美芳在总领馆为到访领区英国北爱尔兰的安徽省文旅团举办推介会。团长蔡小莉、泰坦尼克博物馆首席执行官欧文斯、北爱艺术委首席执行官麦克多诺、国家博物馆首席执行官汤姆森等北爱文旅界负责人参加。同日,张美芳还陪同蔡小莉会见了贝尔法斯特市郡长萨米。另据《欧洲时报》3月5日报道,2024“美好安徽与世界对话”安徽文旅恳谈会在英国著名旅游城市巴斯市举办,旨在向英国民众和国际游客展示安徽省丰富的文化旅游资源,进一步推动安徽与英国在文化旅游领域的交流与合作。来自安徽省文化和旅游交流代表团、中国驻伦敦旅游办事处、巴斯市政府、英格兰旅游局、西英格兰旅游局、英国出境组团社、旅行商、英国旅行作家协会等业内人士70余人参加了恳谈会。访英期间代表团还与英国最大的中国入境旅游旅行商Wendy Wu Tours专题探讨了今后开展合作的可能性。
(图源:英国旅游局)
★ 英格兰旅游周将于3月中下旬举办。据英国国家旅游局网站消息,一年一度的“英格兰旅游周”将于3月15日至24日举行。今年的主题是“支持旅游业——我们社区的核心”,强调旅游的社会、文化和经济影响。其目的是推动春夏季旅游,为业界和旅游目的地提供营销宣传平台,促进并提升国内休闲旅游产品的创新、质量和规模。旅游业是英格兰最大、最有价值的行业之一,支持着十万家中小型企业,为260万人提供就业机会,并在2022年为经济带来660亿英镑的国内游客收入。
★ 英格兰旅游卓越奖颁奖活动将于6月在利物浦举办。据《旅游每日新闻》3月6日报道,英格兰旅游局宣布,今年的英格兰旅游卓越奖活动将于6月5日在利物浦举行。英格兰旅游卓越奖项已经迈入第34年,今年有来自16个地区的1730个选手申请该奖项。活动将表彰16个地区比赛的决赛选手,他们将在15个核心类别中获得金牌、银牌和铜牌奖项。奖项类别包括“无障碍和包容旅游奖”“年度自助式住宿奖”“年度体验奖”和“英格兰美食奖”。
(图源:英国威尔士政府办公室官方微博)
★ 威尔士赴湖北武汉举办推介会。据英国威尔士政府办公室官方微博消息,3月4日英国威尔士政府与英国国家旅游局、肯道尔国际山地电影节共同在武汉举办了威尔士推介活动,通过推介会介绍了威尔士600多座城堡、3个国家公园,以及230处海滩以及威尔士热情好客的文化。
★ 北尔兰旅游局在都柏林市中心举办旅游推介会。据北爱尔兰旅游局官方网站报道, 2月28日北爱尔兰旅游局在都柏林市中心的College Green Hotel举行了一场北爱尔兰旅游推介活动,向旅游业和商务活动组织者展示了北爱尔兰作为世界一流休闲和商务目的地的魅力,加强北爱尔兰和爱尔兰共和国旅游业之间的联系,并为业界建立新的合作伙伴关系提供机会。2024年北爱尔兰休闲游的前景乐观,酒店预订量超过了去年同期水平,而贝尔法斯特则连续三年蝉联世界最佳会议目的地的桂冠。
★ 第30届苏格兰蓟花奖评选启动。据苏格兰旅游局官方网站3月1日报道,第30届苏格兰蓟花奖奖项评选已开始。本次奖项包括一项新类别“新星奖”,将表彰那些致力于打造苏格兰温暖目的地形象和令人难忘的游客体验的个体企业、人员及合作伙伴。奖项将于7月公布区域决赛入围名单, 9月举办区域奖颁奖典礼,将在 8月公布苏格兰决赛入围名单,并于11月举办苏格兰最终奖项颁奖典礼。
★ 英国航空公司70亿英镑改造计划。据《旅游周刊》3月11日报道,英国航空公司首席执行官肖恩·多伊尔宣布,公司将进行价值70亿英镑的改造,重点是改进英航的技术平台和提高运营效率。活动还展示了翻修过的休息室、全新的皮革座椅、延误监控系统和内部即时通信系统等。多伊尔指出,在未来两年所花费的70亿英镑中,有7.5亿英镑将用于新的后勤和运营系统,并实现从老化的传统平台向云平台的转变。
★ 全球邮轮行业领导人呼吁增加可持续燃料。据《旅游每日新闻》3月14日报道,在全球邮轮欧洲峰会上,业界呼吁各国政府采取行动,增加可持续船用燃料的产量。国际邮轮协会(CLIA)估计,到2025年,欧洲将需要44,000吨可持续船用燃料,才能实现2030年欧盟脱碳目标。CLIA全球主席贾森·利伯蒂表示,邮轮行业正在进行巨额投资,为未来的低碳至零碳燃料奠定基础。我们期待加强与港口、政府和社区的合作伙伴关系,全面实现航运业的绿色转型。邮轮业与燃料生产商和发动机制造商合作,正在寻求各种可持续能源。这些来源包括国际认证的可持续生物燃料以及合成电子燃料,例如电子甲烷和电子甲醇。
(中国驻英国大使馆文化处、中国驻伦敦旅游办事处整理编辑)