“国韵流芳”中国戏曲艺术展示周按下第九届巴黎中国戏曲节启动键

　　11月27日，巴黎中国文化中心与中国戏曲学院共同举办了“国韵流芳”中国戏曲艺术展示周开幕式暨战略合作协议签约仪式。此次活动旨在推动中国戏曲在法国的传播，为2024年第九届巴黎中国戏曲节热身。

　　巴黎中国文化中心主任刘红革、副主任梁成喜陪同中国驻法国大使馆公使陈力、中国戏曲学院党委书记李必友、中国驻法国大使馆公使衔参赞严振全、巴黎七区副区长高德（Josiane GAUDE）、法国荣誉戏剧总监余尔斯（Jean-Pierre WURTZ）、法国电视二台新闻节目主持人巴特夏·莎邦婕（Patricia CHARPENTIER）等80多名嘉宾出席了开幕活动。

　　刘红革在致辞中强调，“国韵流芳”中国戏曲艺术展示周是为第九届巴黎中国戏曲节预热的重要步骤，也是一次戏曲美学的中法对话与共振。巴黎中国文化中心成立二十余年来始终致力于加强中法戏剧艺术交流，促进跨文化对话，举办的八届中国戏曲节深得法国戏迷的关注和喜爱。此次聚焦京剧展示，将使法国观众领略京剧艺术独特韵味，感受传统与现代的交融。

刘红革开幕致辞

　　李必友在致辞中高度评价与巴黎中国文化中心的合作，他表示，中国戏曲学院与巴黎中国文化中心联合举办“国戏风华”戏曲舞台艺术展示周系列活动是双方积极探索推广中国戏曲的一个成功模式。《京剧经典剧目集萃》演出汇集了中国戏曲经典剧目，力求展现中国戏曲的丰富多样和博大精深，让法国观众能够更直观、更深入地了解中国的戏曲文化，感受其独特的艺术魅力。学院将依托巴黎中国文化中心共同举办2024年第九届巴黎中国传统戏曲节，推出戏曲展、论坛、讲座和文创精品展等综合性戏曲交流活动，创新模式打造戏曲节升级版。

李必友致辞

　　法国荣誉戏剧总监、第八届中国戏曲节法方主席让-皮埃尔·余尔斯在致辞中介绍了历届中国戏曲节的情况，表达了他对中国戏曲节的深厚情感，认为中国戏曲是集大成的艺术瑰宝。他对巴黎中国文化中心与中国戏曲学院的合作表示热烈祝贺，对巴黎中国文化中心决定续办巴黎中国传统戏曲节给予高度评价。

余尔斯致辞

　　在开幕式上，巴黎中国文化中心与中国戏曲学院签署了战略合作协议，双方决定深度合作，共同办好2024年第九届巴黎中国戏曲节，合作还将涉及推动戏曲交流合作、共同建立实践课堂、打造“戏曲之旅”等品牌活动。双方商定，将在2024年围绕中法建交60周年、中法文化旅游年等重大主题，精选经典剧目带来巴黎展演，深化中国传统戏曲在法国的推广，让中国戏曲艺术在法国生根发芽，让更多的法国朋友接受和喜欢上中国的戏曲文化。

“国戏风华”戏曲舞台美术展现场导览

　　签约仪式后，嘉宾们纷纷参观设在古典楼一层的“国戏风华”戏曲舞台美术展，该展览主要由中国戏曲学院舞台美术系师生创作的戏曲舞台模型、精美手工定制戏服和数字投影互动作品构成，一个个微缩景观十分有趣，吸引众多观众驻足观看。

　　由中国戏曲学院师生带来的《京剧经典剧目集萃》演出在多功能小剧场举行，150多名观众观看了演出。师生们表演了昆曲《林冲夜奔》、京剧《贵妃醉酒》《拾玉镯》，法国公众和戏迷饶有兴致地观看了三出剧目。演出前，为便于观众更好地理解京剧程式化表演特点，中国戏曲学院的教师进行了导赏。在《林冲夜奔》表演中，演员展示了扎实的唱功和身段功夫，展现了角色的复杂情感和高超武艺。京剧《贵妃醉酒》则以演员华美的扮相、优美的唱腔、细腻的表演和丰富的情感征服了现场公众。尤其是京剧《拾玉镯》以其活泼、生动、生活气息浓郁的特点和演员高超的眼神表现力而广受现场观众好评和喜爱，很多观众不时发出会意的笑声和喝彩声，掌声热烈。

中国戏曲学院学生表演《贵妃醉酒》选段

　　法国Orange电视台市场营销部负责人弗朗索瓦-科萨维·吉鲁（François-Xavier Giroud）表示：“今天是我第一次来巴黎中国文化中心观看表演，演出非常成功!以前我只听说过京剧，今天能亲眼看见京剧表演风采，真是幸运！本来以为中国戏曲比法国戏剧难懂，但是通过今天观看演出，我觉得中国戏曲非常传神！演出非常精彩，让我真正领略到了中国京剧的魅力！”身为记者的哈罗德·西门（Harold Hyman）表示：“京剧的四大行当把我带入了一个陌生的世界。女角们唱腔很高，不亚于小提琴的音高，唱的同时还配有杂技动作。京剧与意大利、德国戏剧很不一样，但是同样具有强烈的戏剧性和表达力。希望以后有机会去中国再次欣赏京剧。” 索邦大学在校生爱洛依丝（Héloïse）表示：“今晚的演出精彩绝伦，表现力强，艺术表演力极高！巴黎中国文化中心举办的京剧展览也非常有意思，导览过程中对京剧舞台模型、脸谱以及脸谱颜色的介绍让我们收获丰富。十分期待明年即将举办的戏曲节。”

《京剧经典剧目集萃》演出现场

五位演员谢幕

　　“国韵流芳”中国戏曲艺术展示周聚焦京剧，内容丰富，形式多样，除“国戏风华”戏曲舞台美术展展出美轮美奂的戏曲服饰和舞台模型外，还有《京剧经典剧目集萃》演出、“青少年走进中心京剧工作坊”“京剧艺术”讲座等一系列活动，意在带领法国民众沉浸式体验中国戏曲艺术之美。随后将举办埃菲尔铁塔快闪、中法戏曲专家讲座、京剧走进巴黎名校、青少年体验工作坊等一系列戏曲交流传播活动。

　　背景资料：巴黎中国传统戏曲节始于2003年，每两年举办一届。在举办过的八届戏曲节中，巴黎中国文化中心总共邀请了来自中国20多个省份的43个剧团举办了50场演出，呈现了23个不同流派的戏曲作品，千余名戏曲演职员参加了活动。经过20年的持续打造，巴黎中国传统戏曲节培养了大批法国戏迷，成为弘扬中国优秀传统艺术的优秀品牌活动。