蒙特利尔总领馆成功举办“中加友好之夜——融合之美创意戏剧演出”活动

　　11月10日，由中国驻蒙特利尔总领事馆主办的“中加友好之夜——融合之美创意戏剧演出”活动在蒙特利尔玛丽·斯特凡剧场成功举办。中国驻蒙特利尔总领事戴玉明和蒙特利尔艺术委员会区域发展司长保罗·波德丽出席并致辞。当地各界人士及领团部分外交官共200多人出席活动。

　　戴玉明在致辞中表示，很高兴与各位嘉宾欢聚一堂，品味中西文化融合之美。此次中加艺术家将精诚合作，以西方戏剧形式讲述中国民间故事，帮助大家更好地领略中华文化的艺术魅力。艺术无国界，经典永流传。各国人民虽然文化背景不同，但都传颂着本民族引人入胜的故事，其深厚的哲理具有源远流长、穿越时空的借鉴价值。希望本场演出活动能让来宾们更好地了解中华文化、增进中加人民之间的理解和友谊。最后，戴玉明感谢全体演职人员为增进中加文化交流付出的辛勤努力。

戴玉明致辞

　　保罗·波德丽表示，很自豪蒙特利尔有这样中西结合的艺术活动，使人们通过艺术相识相知，蒙市艺术委员会将继续支持此类文化交流项目。

波德丽致辞

　　活动中，中国美食品尝、茶艺表演、“美丽中国”图片展、“你好！中国”国家旅游形象、“节日奇妙游”精彩舞蹈视频以及中国民间音乐、汉服等中国特色元素展示与斯特凡剧场历史悠久的西方建筑、典雅的西方艺术品陈设交相辉映、相得益彰。各界来宾济济一堂，门厅、偏殿、走廊，到处欢声笑语；酒会厅、展厅、乐厅，洋溢和谐氛围。当晚的重头戏——“融合之美创意戏剧演出”由魁北克著名戏剧导演兼康考迪亚大学表演系负责人Robert Reid教授指导、旅加青年演员梁天治创办的Aurore Liang artiste团队创作表演。该演出创新性强，以西方戏剧形式将评书、京剧和古筝艺术有机融合，用法语讲述中国民间故事《画皮》和《新编七夕的传说》。评书演员梁天治清晰的法语表达、转换自如的角色把控，专业京剧演员姜适迦华丽的戏曲服饰、巧妙穿插的精彩表演，古筝演员陈希奥恰到好处的琴音配合、气氛渲染都深深打动了现场观众。这种崭新的艺术形式不仅让非华语观众更容易欣赏和领略中国传统艺术魅力，更让人们在欣赏中国故事的同时沉浸于中国传统艺术和中西文化融合的美妙体验当中。

大屏幕放映“节日奇妙游”舞蹈视频

中西文化同框和谐之美

创意戏剧演出《新编七夕的传说》剧照

现场钢琴演奏中国乐曲

茶艺表演

来宾欣赏“美丽中国图片展”

梁天治法语讲述中国民间故事

演出结束嘉宾起立向演员致意

　　当晚活动气氛热烈友好，嘉宾高度评价本次演出，散场后争相与演员们合影留念，久久不愿离去。

“创意戏剧演出”活动主持人刘望春