【文化动态】
★ “钢琴之约——郎朗音乐盛宴”在中国驻英国大使馆举行。据中国驻英国大使馆消息,10月26日,世界著名钢琴家郎朗应邀在中国驻英国大使馆举办“钢琴之约——郎朗音乐盛宴”。英国各界嘉宾60余人应邀出席。中国驻英国大使郑泽光在致辞中表示,郎朗先生来自中国,享誉世界,感谢他为促进中外文化交流所做的工作。音乐是世界语言。中英两国都有着悠久的历史和灿烂的文化,并为各自独特的音乐传统感到自豪。“我们愿以音乐为桥,加强中英文化交流,加深两国人民相互了解与友谊。我们愿与包括英国在内的世界各国共同落实好全球文明倡议,以文明交流超越文明隔阂、冲突,让和平的薪火代代相传,让发展的动力源源不断,让文明的光芒熠熠生辉。郑泽光指出,今年以来,中英文化交流日益热络,互访的艺术家和文化团体不断增多。中国驻英国大使馆愿同英国各界人士共同努力,推动中英文化交流与合作不断深化。郎朗现场演奏了《茉莉花》《平湖秋月》《彩云追月》以及《今夜爱无限》、肖邦《妈祖卡舞曲》等中外名曲,深受来宾们喜爱。
(图源:《欧洲时报》)
★ 四川文化和旅游推介会走进伦敦。据中国驻英国大使馆消息,10月20日,由四川省文化和旅游厅主办的“你好!中国——天府四川·熊猫家园”文化和旅游推介会在伦敦举行。四川省政协主席田向利、中国驻英国大使馆公使赵飞、英中商业发展中心主席约翰·麦克莱恩分别致辞。中英文化和旅游界代表近百人出席。赵飞在致辞中表示,习近平主席提出全球文明倡议,倡导各国尊重世界文明多样性,坚持文明平等、互鉴、对话、包容,以文明交流超越文明隔阂,以文明互鉴超越文明冲突,以文明包容超越文明优越。中英两国都具有灿烂的文化和丰富的旅游资源,两国文旅交流不仅在经济上互惠互利,而且有助于消除东西方隔阂和误解,为世界和平与发展作出积极贡献。推介会上,四川文旅代表团为嘉宾们带来文旅主题推介、非遗表演、图片文创展等内容,充分展示了四川文旅资源的特色魅力。
(图源:中国驻英国大使馆文化处)
★ “书写中国:北京作家圆桌会”在伦敦举行北京文联作家座谈会。综合人民网等报道,10月23日晚,“书写中国:北京作家圆桌会”在伦敦大学亚非学院举行,来自伦敦大学亚非学院、北京市文学艺术界联合会等的约50名中外嘉宾齐聚一堂,旨在通过中国作家作品的创作与分享,以文学这种特有的方式对外讲好中国故事、传播好中国声音,增进英国读者对中国的认识与了解。圆桌会上,中国作家李洱、徐则臣、乔叶、周晓枫、周敏分别介绍了自己的文学作品,围绕乡村变迁、书写城市、文学创作的现实取材、儿童文学创作等主题进行了探讨。中国驻英国大使馆公参李立言出席圆桌会并致辞。此前,10月21日,“译介中国——2023北京作家剑桥行”系列活动还分别在剑桥大学图书馆和李约瑟图书馆两地成功举办。在中英嘉宾的共同见证下,北京市文联、北京老舍文学院向剑桥大学图书馆赠送《老舍文集》及北京文学作品。
(图源:《中国日报》)
★ 上海-伦敦影视产业对话会推介华语优秀影视项目。据《欧洲时报》报道,10月14日,上海视听精品英国推介会暨上海—伦敦影视产业对话会在伦敦英国电影和电视艺术学院(BAFTA)总部成功举办。中英两国政府部门代表、行业协会、出品机构、发行机构以及制片人、导演和演员和媒体代表等百余人出席活动。本次活动旨在后疫情时代重启中英在影视产业领域的对话,打造高层次、专业性强的产业沟通交流平台,并推动中英同行间的学习、交流与广泛合作。同时,活动作为上海影视机构的一次集体出海,向英国及欧洲行业人士和观众推介展示近期国产或中英联合出品的优秀作品。
★ 作家刘震云、梁鸿携作品走进英国共话当代文学。据人民网伦敦消息,10月11日,首届SinoLEEDS华语写作节计划在利兹大学推出,中国当代著名作家刘震云、梁鸿走进利兹大学,与近百名中文系师生展开了一场关于中国当代写作的对话。10月18日,刘震云和梁鸿分别携新书《一日三秋》和《神圣家族》英文版One Day Three Autumns 和The Sacred Clan在伦敦唐人街中国站和海外读者朋友们见面,与现场观众分享了自己的创作心得。两位作家还在曼彻斯特、纽卡斯尔、爱丁堡、牛津等地出席多场文学交流活动。
(图源:中新网)
★ 2023世界文化名城全球大会在成都举办。据中新社报道,2023世界文化名城全球大会主论坛16日在成都拉开帷幕,本次大会以“创意产业的跨文化合作”为主题,旨在进一步深化成都与世界各地的交流互鉴,释放创意产业发展机遇。世界文化名城论坛主席、伦敦市副市长贾斯汀·西蒙斯表示,文化、创造力和经济增长相辅相成,通过合作和相互学习,所有城市都可以取得更大成就。城市间的相互合作能弘扬其自身独特文化,也能共同创造美好未来。“世界文化名城论坛”2012年成立于伦敦,以世界知名文化城市为源点,为城市政策制定者分享城市文化研究数据与知识情况,推动城市文化发展。目前,论坛成员已经发展到覆盖六大洲的40多个城市。成都于2017年正式加入该论坛,成为中国第五个“世界文化名城论坛成员城市”。
(图源:英国中华艺术中心)
★ “2023年中华文化大乐园——英国伦敦营”开营。据中国侨网报道,10月21日上午,“2023年中华文化大乐园——英国伦敦营”开园仪式在伦敦普通话简体字学校举行,来自伦敦当地400余名华裔青少年参加开营仪式。本次英国伦敦营依托齐鲁文化丰厚底蕴和青岛特色文化资源,按照“风”“雅”“颂”“游”四大板块,为海外华裔青少年精心安排了国学诵读、中国民族舞、中华武术、中国书法、中国画、民歌民乐、剪纸等12门课程,让海外华裔青少年在轻松愉快的学习氛围中,领略中华文明的博大精深,感受中华民族传统技艺的底蕴魅力,做中华文化的传承者,讲好中国故事,促进中英文化交流互鉴和民心相通。
(图源:金羊网)
★ 伦敦西区原版音乐剧拉开秋是国际戏剧节帷幕。综合羊城晚报消息,10月20日晚,首届“秋是国际戏剧季”在上海杨浦Young剧场开幕,来自伦敦西区的原版音乐剧《过去五年》为戏剧季开启大幕。该剧是三座托尼奖得主杰森·罗伯特·布朗(Jason Robert Brown)的代表作,也是史上最经典的双人音乐剧之一,曾荣获戏剧桌奖最佳音乐剧词曲创作奖,并被《时代》杂志评为“年度十大剧场演出。”英国迷犬舞团(Lost Dog)带来荣获“2018年英国十佳舞作”的舞蹈文学剧场《朱丽叶与罗密欧:幸福婚姻与长寿指南》,英国再·剧团(Theatre Re)将带来音乐肢体剧《笑忘书》。本次戏剧季将持续至12月17日,来自英国、法国、德国、新西兰的7台22场好戏陆续登场。
(图源:香港特别行政区政府网)
★ 伦敦东亚电影节呈献香港电影盛宴。据香港特别行政区政府网站消息,由香港驻伦敦经济贸易办事处及创意香港赞助的伦敦东亚电影节,于10月18至29日选映七部香港电影,包括《白昼如焚》《断网》《白日之下》《我们的十八岁》《命案》《说笑之人》及《送院途中》。伦敦经贸办于10月22日在电影《白昼如焚》全球首映前举办名为“香港欢乐时光”酒会,招待来自香港的创意人才及逾五十位当地文化界及商界的来宾。
★ 英格拉斯哥博物馆罗丹雕塑作品被曝丢失70余年。据英国《卫报》10月16日报道,英国哥拉斯哥博物馆日前承认,丢失一座由该馆收藏的法国雕塑家奥古斯特˙罗丹的雕塑作品。该作品1901年由博物馆从罗丹手中购买,并于1949年6月25日至9月30日在凯尔文格罗夫公园展出,展出期间曾遭到损坏,但自此之后,雕塑不翼而飞。现该雕塑价值约300万英镑。
(图源:Historic England)
★ 尼克·梅里曼被任命为英国遗产协会首席执行官。据英国博物馆协会10月16日消息,尼克·梅里曼(Nick Merriman)已被任命为英国遗产协会(English Heritage)的新任首席执行官,该慈善机构负责监督英格兰400多个历史遗址的国家遗产收藏。梅里曼曾在伦敦博物馆、伦敦大学学院博物馆任职,担任曼彻斯特博物馆馆长, 2018年任伦敦霍尼曼博物馆首席执行官兼内容总监,在任期间他签署了一项具有里程碑意义的协议,将博物馆收藏的72件贝宁青铜器归还尼日利亚。在他领导下霍尼曼博物馆被评为2022年度艺术基金博物馆。
(图源:英国《卫报》)
★ 英国国家剧院试点将演出时间提前以适应疫后观众新工作模式。据英国《卫报》10月19日报道,英国国家剧院在对逾8000名民众调查了解发现,疫情后观众生活方式、习惯和工作模式有所改变,远程办公人数增加,相当多的观众表示如果有更多时间在演出后用餐、与家人和朋友相聚,他们会更享受晚上的时光。为呼应民意,英国国家剧院从今年2月开始试点在周二和周四将演出时间从通常的7点半或8点提前到6点半,以适应需要回家的人和喜欢“早睡”的人。目前观众数量尚未恢复到疫情前水平,剧院提前演出时间也吸引白天使用国家剧院大厅和咖啡馆远程办公的民众留下来观看演出,同时让从事演出和观看演出的女性受益,照顾孩子变得更容易。
(图源:museums and heritage)
★ 苏格兰国家美术馆首次任命女性馆长。据英国《泰晤士报》网站10月23日报道,安妮·莱登(Anne Lyden)将于2024年1月1日接替苏格兰国家美术馆现任馆长约翰·莱顿爵士,成为该馆历史上首位女性馆长。莱登毕业于莱斯特大学博物馆学专业,曾在洛杉矶J·保罗·盖蒂博物馆工作过18年。自2013年以来,在苏格兰国家美术馆担任多个职务,包括国际摄影策展人、摄影首席策展人及藏品和研究部临时联合主任。苏格兰国家美术馆位于爱丁堡,包括苏格兰国家美术馆、肖像馆及现代美术馆,展示来自不同世纪的艺术品。该馆董事会主席本尼·希金斯(Benny Higgins)认为安妮·莱登对藏品与员工有着深刻的理解,并具备丰富的国际经验。
★ 英国监管机构批准微软收购视频游戏公司动视暴雪。据新华社伦敦10月14日报道,英国竞争与市场管理局13日宣布,接受微软公司放弃云游戏版权的让步措施,批准其完成对视频游戏企业动视暴雪公司价值690亿美元的收购。新协议将阻止微软在云游戏市场起步阶段形成垄断,为英国云游戏用户保留有竞争力的价格和服务。此前,欧盟和美国已分别于5月和7月批准这笔收购。获得英国监管机构批准,意味着微软已完成这笔被媒体称为电子游戏史上的最大收购。
(图源:英政府网站)
★ 英更新图书馆图书借阅支付计划以惠及作者。据英国政府网消息,最近,英文化传媒和体育部(DAMS)及英国图书馆(British Library)更新了图书馆图书借阅权计划(The Public Lending Right Scheme),这意味着公共图书馆借出的书籍越多,作者通过该计划获得的收入就越多。公共借阅权(PLR)计划为作者提供每年高达6,600英镑的收入,这些收入来自英国公共图书馆的图书借阅,每年支付超过600万英镑。每笔借阅支付给作者的费率是通过将可用资金总额除以公共图书馆每年估计的借阅总数来计算的。
(图源:英国文化教育协会)
★ 英国学生前往中国进行语言学习之旅。据英国文化教育协会网站消息,10月19日,来自英格兰五所学校的132名学生首次前往中国游学,这是普通话卓越计划项目的一部分。该项目以文化交流、建立友谊和语言学习为核心,由英教育部资助,伦敦大学学院教育与社会学院与英国文化教育协会合作举办。今年是自2019年以来组织的首次国际学校之旅。学生们将在为期9天的时间内前往北京、上海、西安和成都,与中国学生一起参与广泛的汉语课程,活动包括语言学习和文化课程,体验书法、烹饪、舞蹈、武术等活动。自2016年启动实施以来,普通话卓越计划项目已帮助英国11,000多名年轻学习者走上流利普通话的道路。
★ 英国博物馆承诺将全部藏品数字化。据英国广播公司10月18日报道,英国国家博物馆(British Museum)董事会主席乔治·奥斯本表示,博物馆将汲取藏品被盗的教训,改变举报准则,完善防盗政策,加强藏品安全措施,目前尚有240万件物品需要编目上传或升级。博物馆承诺在5年时间内将全部藏品数字化上网,并增加对未展物品的访问。同时他透露近期被盗的约2000件藏品中已被找回350件。
(图源:V&A微信公众号)
★ V&A完成馆藏2000余件中国外销画数字化。据维多利亚和阿尔伯特博物馆(V&A)公众号报道,2023年5月,在V&A博物馆亚洲部高级策展人张弘星博士和伦敦大学学院数字档案讲师高瑾博士的带领下,“中国外销画收藏:数字化呈现与图像研究(Chinese Export Watercolours Project)”项目工作组,在V&A博物馆亚洲部、摄影与数字化部、藏品维护与访问部、数字媒体和出版部以及V&A研究所同僚的协助下,经过三个月通力合作,完成了两千余幅中国外销画的编目、审计、摄影、数字图片编辑、元数据管理等工作,让尘封在库房里中国外销画作品重回业界和公众的视野,让每个人都有机会免费观赏和学习这些有着非凡意义的艺术作品。
(图源:英国皇家邮政)
★ 英国皇家邮政发行《哈利·波特》邮票和小型张。据中国国家邮政局网站10月25日消息,《哈利·波特》系列电影已经风靡全球20多年。为了纪念该电影上映,英国皇家邮政于10月19日发行了10枚邮票和小型张。邮票以霍格沃茨战役和最后几部电影元素为中心,图案包括电影的主要角色。除了常规版式外,皇家邮政还推出一些主要角色的收藏版张和纪念收藏折以及镶框邮票。2018年,皇家邮政曾以哈利·波特学生时代为主发行了一系列邮品,本次《哈利·波特》邮票以成人版本为主。
【旅游信息】
★ 2023年前三季度国内旅游人数大幅增长。据中国旅游新闻网10月27日报道,据国内旅游抽样调查统计结果,2023年前三季度,国内旅游总人次36.74亿,比上年同期增加15.80亿,同比增长75.5%。其中,城镇居民国内旅游人次28.46亿,同比增长78.0%;农村居民国内旅游人次8.28亿,同比增长67.6%。
★ 中国新增4个联合国世界旅游组织“最佳旅游乡村”。据文旅之声10月19日报道,当地时间10月19日,第25届联合国世界旅游组织全体大会在乌兹别克斯坦撒马尔罕开幕,会上公布2023年“最佳旅游乡村”名单,中国江西篁岭村、浙江下姜村、甘肃扎尕那村和陕西朱家湾村入选。加上2021年入选的浙江余村、安徽西递村和2022年入选的广西大寨村、重庆荆竹村,中国入选乡村总数达到8个,位列世界第一。今年共有63个国家递交258份申请,最终32个国家的54个乡村入选。
★ 伦敦游客数量疫情后反弹。据英国广播公司(BBC)10月20日报道,受北美游客大幅增长的带动,今年伦敦的海外游客数量几乎已经恢复到疫情前的水平。英国国家统计局(ONS)的数据显示,今年3月至6月,伦敦迎来了530万名外国游客,仅比2019年同期少了约6万人。本季度的游客消费达到了创纪录的43亿英镑。
★ 英国国家旅游局董事会迎来新成员。据英国国家旅游局10月17日报道,英国文化、传媒和体育部(DCMS)部长宣布,威廉·伯顿(William Burton)和贝丝·奈特(Beth Knight)已被任命为BTA(British Tourist Authority)英国国家旅游局董事会成员,两位任期都是五年,自2023年9月18日开始。
★ 英国希思罗机场旅客激增,亏损减小。据英国旅游日报10月26日报道,英国希思罗机场迎来强劲夏季,今年前九个月旅客人数增长三分之一,达5900万人,亏损大幅度减小。整体亏损从去年同期的4.42亿英镑降至1.9亿英镑。夏季期间,有2900万旅客选择希思罗作为伦敦的枢纽,提供超过214个目的地的连接。机场计划继续投资于升级,包括正在进行中的安全项目以及年底前将宣布的2号航站楼行李系统供应商。未来三年将投资超过2亿英镑以减少碳排放。
★ 英国豪华旅行运营商Luxtripper破产,海外游客面临困境。据英国旅游日报10月26日报道,英国民航管理局(CAA)已证实,英国豪华旅行运营商Luxtripper在上周末停止交易时仍有近200名客户正在海外旅行。CAA还报告称,Luxtripper有849个未来预订,涵盖2000多名乘客。此次破产可能导致数百万英镑的成本。CAA建议使用信用卡支付Luxtripper预订的客户向信用卡发卡行提出索赔。
★ 苏格兰远北地区被《孤独星球》评为2024年最佳旅游胜地。据苏格兰旅游局10月25日报道,孤独星球评选出2024年最佳旅行目的地,苏格兰远北地区(包括凯恩斯和萨瑟兰)跻身榜单,成为仅有的两个英国目的地之一。2024年最佳旅行奖包括全球50个目的地,分为城市、地区、国家、可持续旅行目的地和“物有所值”的目的地等不同类别。苏格兰远北地区在“最佳地区”榜单中获得认可,与意大利的托斯卡纳、爱尔兰的多尼戈尔、美国的蒙大拿和泰国南部等地区一同入选。该地区拥有一些苏格兰最美丽和特殊的自然栖息地,包括“流动地区”(The Flow Country),这是世界上保存最完整且最广泛的毯状泥地系统。
★ 英国新ETA计划“威胁”爱尔兰岛旅游业。据英国金融时报10月25日报道,英国政府即将实施电子旅游认证(ETA)计划,要求非爱尔兰合法居民在入境英国前登记。相关旅游官员担心,申请英国ETA的要求(费用为10英镑)将威胁到爱尔兰和北爱尔兰之间的跨境旅行。英国—爱尔兰理事会主权事务委员会表示:“这可能为每年来自国外的100万前往北爱尔兰的游客带来入境壁垒,其中70%首先抵达爱尔兰。大约一半是一日游客。”边境管制措施是英国脱欧的关键承诺,将于2024年底生效。英国—爱尔兰理事会表示,尚不清楚该计划将如何执行,但英国政府已承诺不在陆地边界进行检查。ETA将分阶段实施,10月25日开始面向卡塔尔公民开放申请。
★ 伦敦倡导支持城市夜生活。据伦敦市议会10月27日报道,英国时间十月的最后一个周日02:00,英国从夏令时切换到冬令时,时间倒退一个小时。伦敦“夜间市政大使”(Night Czar)艾米·拉梅呼吁伦敦市民和游客充分享受更长的夜晚,支持伦敦引领全球的夜生活,同时敦促政府为文化和餐饮行业提供更多支持。今年夏季,伦敦的夜生活蓬勃发展,吸引了超过百万游客,音乐演出和电影销售也取得了巨大成功。近期的夜生活发展包括新场馆开业和延长营业时间,使伦敦的夜晚更加充实。然而,餐饮业面临挑战,如员工短缺、成本上涨等。伦敦夜间市政大使呼吁政府采取措施,确保企业能在这个重要的冬季季节中蓬勃发展。未来几个月将有丰富多彩的活动,包括万圣节、烟火节和圣诞庆典,为市民和游客提供娱乐选择。
(中国驻英国大使馆文化处、中国驻伦敦旅游办事处整理编辑)