9月22日至9月25日期间,在中国文化和旅游部、中国驻斯里兰卡大使馆的指导下,斯里兰卡中国文化中心邀请南京市文化和旅游局组团来到斯里兰卡,与当地友人一起享传统民乐、品雨花香茗、听南京故事,以书为媒、以文会友,圆满举办“天涯共此时”中秋系列活动。
斯里兰卡中国文化中心与南京市文化和旅游局代表团在科伦坡、康提两地,共同举办两场“天涯共此时”中秋演出活动,其中康提活动,是斯里兰卡中国文化中心近年来首次走进康提,让康提民众能够首次近距离直接体验到来自中国的文化盛宴。活动中热情的斯里兰卡友人用当地传统方式为南京的客人举行了热烈的欢迎仪式。
演出现场,古筝、笛子、箫等乐器演奏的《茉莉芬芳》《彩云追月》《紫竹调》《拔根芦柴花》等中国传统民乐,古朴典雅、温婉美好,中国风情洋溢整个活动现场,深受当地民众喜爱。活动过后,不少民众纷纷咨询如何能够学习中国乐器。
于东波用骨龠演奏的《诸神的踪迹》意蕴悠长,乐器的独特外形和音色更是吸引了许多当地民众关注;
南京一级茶艺师黄子轩现场为斯里兰卡的友人们展示茶艺,雨花茶与饮茶文化精彩演绎了南京城的风情与雅致。现场有许多观众与茶艺老师进行了茶文化交流,无论是雨花茶、还是锡兰茶,都蕴藏着人们对文明与美好生活的追寻。
由当地大学生用中文演唱、南京青年民乐演奏员陆旻晞用古筝伴奏的“天涯共此时——中秋“主题曲《明月几时有》,博得现场观众们的阵阵掌声。
中国驻斯里兰卡大使馆公使衔参赞朱彦伟、文化参赞张英保,斯里兰卡旅游部部长戴安娜、科伦坡市长贾亚瓦尔德纳,南京文化旅游局副局长夏军,斯里兰卡中国文化中心主任云峰,科伦坡大学校长卡鲁纳加特内等中外嘉宾出席了9月25日在斯里兰卡中国文化中心举办的“天涯共此时”演出活动。
活动中,朱彦伟回顾了中斯友好交往历史,从中秋在中国文化中的重要意义,联系到中斯文化相容相通的地方,并对中斯交流的美好未来进行展望。
南京市文化和旅游局副局长夏军借中秋佳节向斯里兰卡嘉宾介绍了南京丰富的文旅资源,并现场播放南京宣传视频,希望中斯两国能够共享共促、加强合作。
此行,南京市文旅局、斯里兰卡中国文化中心联合金陵图书馆、斯里兰卡国家图书馆共同举办赠书活动,第十二个“中国图书之窗”落户斯里兰卡国家图书馆。
当地时间9月25日上午,赠书仪式拉开帷幕。斯里兰卡国家图书文献委员会总馆馆长苏尼尔首先致辞,他表示中斯两国有着长期良好的合作关系,中国文化丰富多元。张英保致辞发言,希望能够加强联系,深化合作。夏军致辞表示,非常高兴来到斯里兰卡国家图书馆,希望南京捐赠的书籍,成为斯里兰卡友人了解中国的一扇窗,并代表南京向斯里兰卡友人发出邀请。夏军代表南京向斯里兰卡国家图书馆赠送书籍和南京云锦礼物。金陵图书馆副馆长李海燕、斯里兰卡国家图书文献委员会总馆馆长苏尼尔,在双方嘉宾的见证下,签署加强相互合作的谅解备忘录。仪式后,嘉宾们合影留念并欣赏了来自南京的民乐老师的精彩表演。南京代表团还参观了斯里兰卡国家图书馆的中国图书角,南京捐赠的图书也将在这里展出。
为了讲好中国故事,推动中国文化走向世界,文化中心举办了佳节有约“中国故事”会活动,邀请当地学者2022年中华图书贡献奖获得者Dinesh Kulatunga和南京城墙保护管理中心周源从各自工作的角度,向科伦坡大学学生、受邀的俄罗斯文化中心、法国文化中心工作人员和当地友好组织讲述中国故事。
周源重点从南京概况、建城历史、文化遗产、旅游特色四个方面讲述了南京的古与今、韵与美。
Dinesh Kulatunga从出版人角度,向在场听众分享了将中国图书引进斯里兰卡以及中国图书翻译、出版的相关经历。两场讲座气氛热烈,兰卡大学生对南京城市历史和现状充满兴趣,周源博士对听众问题给予细致耐心解答,并诚邀斯里兰卡民众到南京旅游,亲自去体验下南京风味。
除了演出和文化活动外,斯里兰卡中国文化中心与南京市文化和旅游局还在斯里兰卡中国文化中心举办了“南京城市图片展”,四十余幅南京风光人文图片,向当地民众展示了南京城市的美好形象。
此外,为了更好更直观地向斯里兰卡友人介绍南京,南京市文化和旅游局还特地制作了易拉宝,在康提城市文化中心、斯里兰卡国家图书馆、使馆签证处向公众展示南京旅游的点点滴滴。
从历史久远的海上丝绸之路,到如今的“一带一路”倡议,斯里兰卡一直以来都是中国的好邻居、好朋友、好伙伴,中斯文化旅游领域的交流更是丰富多彩、成果斐然。在“部省合作”整体框架下,南京与斯里兰卡中国文化中心开展为期一年的对口合作与交流,除本次团组外,还将通过网络,开展各项交流。中秋节是中华民族的传统节日,团圆与收获是中秋的意义,此次活动向中斯友人传播了文化,分享了感悟,收获了美好的时光和真挚的友谊。