8月31日,“感知中国”·内蒙古文化周系列活动之中国电视剧《欢乐颂3》赠播仪式在蒙古国首都乌兰巴托举行。本活动由内蒙古自治区人民政府新闻办公室、乌兰巴托中国文化中心主办,内蒙古自治区广播电视台承办。
中国驻蒙古国大使馆参赞兼乌兰巴托中国文化中心主任李峙出席并致辞,内蒙古自治区人民政府新闻办公室主任江新辉、内蒙古广播电视台副台长李志,蒙古国教育电视台台长恩和吉日嘎拉等中蒙两国嘉宾出席仪式。
李峙在致辞中表示,随着“一带一路”倡议同蒙古国“发展之路”战略对接走深走实,很多中国优秀影视剧通过电视频道走进了蒙古国普通民众的生活。此次赠播活动是两国电视工作者合作的又一最新成果,也是为了满足广大观众需求的进一步努力,相信它能给蒙古国的观众朋友们带去欢乐。希望各位朋友从精彩的音画世界走近一个真实、立体、全面的中国,感受中蒙两国人民价值追求的共情与共鸣。
赠播仪式上,中国内蒙古自治区广播电视台和蒙古国教育电视台签约赠播协议,向蒙古国教育电视台赠送《欢乐颂3》蒙文译制版。
李峙、江新辉共同见证中国电视剧《欢乐颂3》蒙文译制版赠播签约
《欢乐颂3》由内蒙古自治区广播电视台译制,共33集。《欢乐颂3》是曾在蒙古国本土化译制并热播的《欢乐颂》一、二部的续集,应蒙古国观众和播出机构的要求和期待,译制播出该剧续集。
中国电视剧《欢乐颂3》蒙文译制版宣传海报