7月7日，马语版小说《野芒坡》译者史小龙（Stephen Cachia）在马耳他中国文化中心接受马国家电视台著名记者克莱尔·普雷卡·塔努姆（Claire Preca Taroum）专访，表示希望能够以优秀的文学作品为桥梁，进一步加深马耳他读者对中国文化的理解，促进两国文化交流。

　　史小龙在采访中说到，2010年他在上海世博会工作时曾去参观徐家汇，给他留下了非常深刻的印象。《野芒坡》的一部分故事就发生在这里，在他于2019年开始翻译《野芒坡》这本书时，经常回忆起这段在中国的经历，穿越历史，将自己置身其中，感受主人公的喜怒哀乐，他希望能更完整、更贴切地将这部感人至深的中国文学作品介绍给马耳他读者。

2010年，史小龙在上海世博会马耳他馆工作照

　　《野芒坡》由中国优秀女作家殷健灵创作，2016年3月出版（人民文学出版社及天天出版社）。小说以清末民初的上海土山湾孤儿院为背景原型，以主人公幼安的传奇经历为主线，描写他自我探索的人生历程。

　　马语版《野芒坡》（Għoljet il-Qasab）是由马耳他国家图书委员会支持的翻译项目，也是第一部翻译为马耳他语的中国儿童文学作品。新书发布会将于7月13日在马耳他中国文化中心举行。