【文化动态】
(图源:中国驻英国大使馆网站)
★ 据中新社报道,6月14日,中国驻英国大使郑泽光及夫人华梅应邀出席英国筷子俱乐部 “接触中国”项目举办的“与大使对话”活动。“接触中国”项目负责人特蕾莎·布斯、童海珍以及英国工商、教育等各界人士约100人出席。郑泽光以接受访谈形式,介绍了中方在中英关系、教育合作等问题上的立场主张。郑泽光表示,“我任驻英大使两年来,深刻感受到英国各界人士对了解中国的强烈愿望,中英合作潜力巨大、空间广阔,同时,为使中英关系健康稳定发展,还需作出更大努力。双方应秉持相互尊重、平等互利、合作共赢原则,继续鼓励两国间交流互动,促进经贸、教育、文化等广泛领域务实合作,更好造福两国人民。”童海珍等表示,中国是有重要影响的大国,加深对中国的了解对英国青少年学生极其必要,将继续以多种形式开展活动,帮助更多英国学生加强对中国历史、文化的认知。
(图源:新华社)
★ 综合新华社等报道,第十九届中国(深圳)国际文化产业博览交易会于6月7日至11日举行,共有50个国家和地区的300家海外展商参展,108个国家和地区的海外采购商和专业观众线上线下观展、采购,展出文化产品超过12万件、4000多个文化产业投融资项目在现场展示与交易,共开展各类活动500多项,总参与人次达400多万,总成交项目34.2亿元。作为中国文化产业领域规格最高、规模最大、最具实效和影响力的展会,文博会已成为推动中国文化产业发展的重要引擎、中华文化走出去的重要平台和扩大文化对外开放的重要窗口。
(图源:《中国日报》)
★ 据《中国日报》报道, 6月2日,在英国伦敦进行的2023年世界曲棍球超级联赛中,中国女子曲棍球队以3:4惜败于英国队。受中国驻英国大使郑泽光的委托,中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言带领部分馆员赴现场为中国队加油助威,并在赛后看望了队员。李立言转达了郑泽光的亲切问候,并对队员们不屈不挠、顽强拼搏的精神风貌给予高度评价。
(图源:《欧洲时报》英国版)
★ 据《欧洲时报》报道,5月25日,Yi-Crafts“怡手作”在北伦敦的Green Room Gallery带来一场来自中国西南的少数民族文化、音乐和时尚走秀活动。该活动是伦敦文化风格周(Cultural Style Week)的一部分,重点展示了来自中国西南少数民族的传统服饰和手工艺品,从日常服饰到婚礼服饰,均采用当地精美的手工刺绣和纺织技术。当日活动现场包括民族音乐、舞蹈及少数民族传统服饰走秀表演。
(图源:英国《卫报》)
★ 据英国《卫报》报道,语言和创意艺术类课程正在失去对年轻人的吸引力。参加普通中等教育证书考试(GCSE)和英国高中生高级水平考试(A-level)的学生中,报考语言和创意艺术科目的人越来越少,而选择计算机和商业等更职业化科目的人越来越多。如今年A-level表演艺术科目考试的报名人数下降了19%,从去年夏季的1175人降至今夏的955人,音乐和戏剧科目报名人数均同比下降了7%。同时,GCSE表演艺术科目考试的报名人数同比下降了16%,音乐科目下降了12%,戏剧科目下降了7%。A-level和GCSE艺术和设计科目考试的报名人数均同比下降了3%。
★ 据《欧洲时报》报道,《中国摄影艺术年鉴-欧洲卷》(2022-2023)近期首次在英国伦敦出版。年鉴汇集了来自中国和欧洲的150多位摄影师的近300幅作品,汇聚东西方多个视角,通过杰出摄影师的镜头,表达了在各自文化语境下对当今世界的理解,以及东西方艺术家不同的思维方式和各自独特的表达,旨在搭建东西方摄影家的对话平台,架起东西方文化交流的桥梁,同时展现视觉艺术的魅力,分享捕捉瞬间之美,引起观众共鸣。年鉴广受摄影界青睐和好评,牛津大学、伦敦大学等多家大学图书馆也收藏了此书。
★ 综合中新社等报道,第29届北京国际图书博览会(BIBF)于6月15日-18日在北京国家会议中心举行,有20多万种中外图书亮相本届图博会,参展国家和地区达56个,展商数量约2500家,其中约1500家实现了线下参展,为国际出版界和广大读者打造一场集版权贸易、出版展示、文化交流、专业研讨和阅读推广等功能为一体的大型国际文化交流盛宴。本届图博会英国等14个国家以国家展台形式参展,英国有140余家出版商参与。北京国际图书博览会创办于1986年,已成为国际第二大书展,是中国目前最具国际影响力的书展平台,也是亚洲国际化程度最高的书展。
(图源:《中国新闻出版广电报》)
★ 综合《中国新闻出版广电报》等消息,第十六届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式于6月14日在京举行,共有6位翻译家、6位出版家和8位作家获奖。英国出版家贝谨立(Jeremy Guy North),英国经济学家、作家罗思义(John Marshall Ross),英国知名汉学家、历史学家、作家吴芳思(Elisabeth Frances Wood)成为获奖者。贝谨立作为Taylor & Francis集团全球图书出版总裁,组织出版“中国视角”系列图书百余种,包括《中国应对全球气候变化》《中国佛教与传统文化》等,为提升中国哲学社会科学国际影响作出了贡献。罗思义担任中国人民大学重阳金融研究院高级研究员,曾任伦敦市经济与商业政策署署长。他长期关注研究中国,撰写大量正面介绍中国经济社会发展的文章和书籍,代表作有《别误读中国经济》等。他还创建个人网站“学习中国”,向世界各国展示他对中国发展的观点与分析。吴芳思曾在北京大学学习历史,长期担任大英图书馆中国馆馆长。作为国际敦煌项目指导委员会成员、东方陶瓷学会刊物主编、伦敦大学亚非学院研究员,多次受邀在BBC节目介绍中国历史。撰有如《寻踪敦煌古书:金刚经》等十多部专著。中华图书特殊贡献奖是中国出版业面向海外的最高奖项,主要表彰向海外介绍当代中国,推广中国出版物及相关文化产品,促进中外文明交流互鉴等方面作出突出贡献的外籍及外裔中国籍翻译家、出版家和作家。该奖项于2005年设立,此前已举办十五届,表彰了62个国家的188位获奖人。
(图源:艺述英国)
★ 综合《北京日报》等报道,6月7日,2023年英国舞台艺术影像展在北京百老汇电影中心隆重开幕。从6月9日起至6月18日,来自英国国家剧院、莎士比亚环球剧院以及伦敦西区现场拍摄的9部精彩话剧、音乐剧影像将轮番登场,为广大戏迷、影迷献上大银幕上的国际文艺饕餮盛宴。今年影展的重磅片单中包括目前正在伦敦西区上演的英国国家剧院最新复排版《萨勒姆的女巫》;获得过5项奥利弗奖、本年度托尼奖大热剧目《少年派的奇幻漂流》;奥斯卡奥利弗双料获奖剧作家汤姆·斯托帕德的《利奥波德城》等。
★ 据中国国家文物局网站消息,为加强文物保护工作,防止近现代珍贵文物流失,完善文物出境审核标准体系,根据《中华人民共和国文物保护法》等相关规定,近日,中国国家文物局颁布了《关于1911年后已故书画等8类作品限制出境名家名单的通知》,研究修订了1911年后已故书画类作品限制出境名家名单,研究制定了1911年后已故陶瓷、雕塑、扇子、织绣、玺印、烟壶、漆器等7类作品限制出境名家名单。2001年颁布的《一九四九年后已故著名书画家作品限制出境的鉴定标准》《一七九五年至一九四九年间著名书画家作品限制出境的鉴定标准》和2013年颁布的《1949年后已故著名书画家作品限制出境鉴定标准(第二批)》,自通知发布之日起废止。
(图源:WWF)
★ 据英国《艺术报》报道,于2022年生效的《2018法案》禁止了象牙的进出口和交易。今年英国政府计划将虎鲸、河马、海象、独角鲸和抹香鲸这五种动物的牙齿也列入禁售清单,而这些动物的牙齿,通常被用来制作装饰雕刻。一旦发现有人违法,政府可依法处以上不封顶的罚款或5年监禁。该法案须在议会投票通过后即生效。
(图源:《欧洲时报》)
★ 据《欧洲时报》报道,日前,由中国外文出版社出版的作家盛蕾的新书《我的博物馆》“落户”英国政府最大规模收藏中文图书的图书馆——查宁阁图书馆(Charing Cross Library)。《我的博物馆》是中国作家盛蕾笔下的一部创新跨界作品集。作者打破文学分类壁垒,将自己的人生“建筑”成一座博物馆,向世界发出在全球现有“集体”实体博物馆的对岸,建立“个体博物馆”的新主张,文风令人耳目一新。本书轻松灵动的语言风格和极具思维锐度的创新设想让海外民众更加真切感知当今时代中国青年的创造力、中国传统文化的独特魅力,和中国人的可亲可爱。
(图源:世界文化遗产丽江古城保护管理局官方微博)
★ 据中新社报道,英国著名摄影师迈克·费里曼个人摄影展“镜头下的云南,舍不得的丽江”日前在云南省丽江市开展,展出迈克历时多年拍摄于云南各地的30余幅摄影作品。2008年,迈克在中国开启茶马古道的探索和拍摄,并于2011年出版《茶马古道》,其后他继续对茶马古道进行研究和拍摄。迈克表示,希望通过他的作品,让人们了解到丽江的多元文化和独特魅力。迈克·费里曼是一位享有国际声誉的摄影家和作家,专攻旅游、建筑和亚洲艺术。在50多年的摄影生涯中,迈克的足迹遍及全球各地,出版著作150余本,累计销量近500万册。
(图源:人民网)
★ 据人民网报道,6月1日,《艺术与音乐的疗愈力量》展览及慈善销售活动在伦敦举行。销售的全部收入将捐赠给慈善机构“阿兹海默合唱团”。参展的11位中国青年艺术家均在近年内毕业于伦敦著名艺术学院,参展作品品类包括绘画、摄影、雕塑和综合材料等。“阿兹海默合唱团”由英国女演员薇琪·麦克卢尔创立,旨在为老年痴呆症患者提供音乐疗愈。薇琪·麦克卢尔表示,合唱团的全体成员对中国青年艺术家的支持感到非常荣幸和感激,希望通过活动唤起不同群体对老年痴呆症患者的关注和支持。
(图源:伦敦时装周网站)
★ 据英国时尚协会(BFC)消息,伦敦时装周于6月9日至12日举行,重点关注男装相关设计。今年6月时装周作为过渡季将试行一项文化计划,目的是在2024年6月时将平台重塑为一个专注于时尚、技术、工艺、可持续性、多样性和表达男装设计叙事理念的平台。
★ 据英国博物馆协会消息,英国艺术委员会(ACE)日前宣布在第二轮资本投资计划中将投资2000万英镑用于帮助文化机构改善其建筑物、设备和其他资产。非国家认可的博物馆以及已经艺术委员会确认正在争取认可的博物馆均可申请。根据该计划项目将向有需要的文化机构提供10万至75万英镑不等的资金,并向英格兰地区的非营利文化组织开放。本次项目申请从6月6日开始,将于7月3日截止。ACE在第一轮融资中曾向66个组织提供了2270万英镑,用于改善它们的基础设施。
(图源:Diller Scofidio + Renfro,2018)
★ 据英国《艺术报》报道,维多利亚与艾尔伯特博物馆(V&A)已完成位于伦敦东部的开放式文物库房建设(V&A东库房)。该库房将容纳超过25万件文物,计划于2025年春季与V&A东博物馆一同开放。这些项目位于前奥运会场地,是英国几十年来最大的博物馆发展计划,曾获得英国数字文化媒体和体育部(DCMS)5000万英镑的资助。DCMS还承诺增加V&A年度拨款900万英镑,以支持V&A东库房和V&A东博物馆的运营。与此同时,英国国家博物馆(British Museum)位于伯克郡(Berkshire)预计耗资6400万英镑的全新文物仓库计划于2024年或2025年开放。
★ 据英国《卫报》报道,在伦敦时尚界和艺术界经费大为缩减、情况低迷之际,时尚杂志《Vogue》的主编安娜·温图尔(Anna Wintour)计划在伦敦举办一场慈善艺术盛会,希望以此为契机促进英国艺术界的复苏与发展。这场盛会将向公众开放售票,所有收益都将捐给英国国家剧院、皇家歌剧院等表演艺术机构。据悉,活动将在9月伦敦时装周前举行。
【旅游信息】
★ 据《欧洲时报》报道,6月7日,中国南方航空正式开通伦敦希思罗—北京大兴往返航线,每天一班,为中英两国人民的旅游观光、商贸往来和人文交流搭建更便捷的“空中桥梁”。6月8日,中国南方航空在伦敦举办伦敦希思罗—北京大兴航线推介会,向英国各界宣传、推介新航线及北京大兴机场,今后两地持续通航将更好地促进中英两国交流发展。伦敦希思罗—北京大兴航线由最新旗舰机型空客A350机型执飞。当前中国南方航空伦敦希思罗—北京大兴往返航班机票已开始销售,预计每日可为两地输送超过600位乘客。
★ 据英国《每日邮报》报道,英国官方统计数据显示,自疫情解封以来,英国旅游业恢复缓慢。2022年英国共接待游客3120万人次,与2019年相比下降了24%;游客支出同比下降了7%,只有265亿英镑,若考虑通胀因素,跌幅更大。相比之下,法国、西班牙的游客支出水平是疫情前的三倍多,意大利和德国的游客支出也达到2019年的两倍。业内人士认为英国政府于2021年取消了免税店,从而变相对入境游客加征了“旅游税”(指20%的购物增值税,2021年前对入境游客免征),是阻碍入境游客人数和消费复苏的主要原因。《每日邮报》因此发起了“取消旅游税”运动,获得了来自零售、酒店和旅游业的200多位商业领袖以及前首相在内的数十位资深议员的支持。英国财政部表示,若实行免税购物,该国每年将减少约20亿英镑的收入。也有人反驳称,免税购物可以吸引到更多入境游客,能够促进旅游消费和经济发展,从而产生更多税收。
★ 据英国政府网6月7日消息,免签入境游客需申请电子旅行授权Electronic Travel Authorisation(ETA),费用为每人10英镑。这一新政策将于2023年11月15日开始对卡塔尔游客实施,2024年11月将扩大至其他6个海湾国家游客,将来还会逐步扩大到其他免签国家游客。英国旅游业界对此持批评态度,6月6日,英国入境旅游协会总裁Joss Croft对《旅游贸易公报》(Travel Trade Gazette,TTG) 表示“酒店增值税、惩罚性航空客运税、取消免税店等等高额税费已经让英国在国际价格竞争力中排名垫底,ETA的实施将让这一情况雪上加霜。”
★ 据英国BBC 6月12日报道,英国联合工会宣布,在收到希思罗机场方面的一份涨薪协议后,原计划为期一个月的希思罗机场安保人员大罢工将推迟两天。近期英国联合工会将对最新的薪资方案进行表决,如果不能通过罢工仍会如期进行。据悉,伦敦希思罗机场2000多名安保人员原计划将在6月底至8月底期间举行罢工,累计31天。届时,希思罗机场3号航站楼和5号航站楼都将受到影响,安检处也很可能会“大排长龙”。作为世界上最繁忙的机场之一,希思罗机场的这次罢工又恰逢学校假期和八月银行假期,英媒预计各地途经希思罗机场的人都会受到影响。
★ 据《旅游贸易公报》(Travel Trade Gazette,TTG)6月12日报道,英国Z世代群体(指1995年至2009年出生的一代人)正成为塑造未来旅游业的强大力量。据报道,根据在线旅行网站Virtuoso的数据研究表明,半数以上的Z世代群体更倾向于选择绿色环保的旅游产品。专注于慢旅行的Byway公司近期发布了一批专为Z世代定制的旅游产品,主要针对这一群体对低碳旅行、真实体验和创新的需求。Byway同时表示,得益于定制产品的开发,近年来Z世代的订单量年增长率达到了430%。
(中国驻英国大使馆文化处、中国驻伦敦旅游办事处整理编辑)