共襄盛举，展望未来：柏林中国文化中心成立十五周年庆典成功举办

　　五月末，在柏林初夏温柔和煦的气候中，柏林中国文化中心迎来了十五岁华诞。为庆祝这一盛事，文化中心于5月31日晚成功举办了“柏林中国文化中心成立十五周年庆典音乐会”。当晚文化中心的大厅座无虚席，中国驻德国大使吴恳夫妇，德国外交部代表、文化和社会司602处处长卡斯腾·瓦内克，阿塞拜疆驻德国大使纳西米·阿加耶夫，韩国驻德国大使馆公使衔文化参赞兼韩国文化中心主任杨尚勤，德国经济和气候保护部副司长托马斯·盖克尔，柏林媒体设计大学校长克里斯蒂安·马特尔教授等130余位来自德国政治、文化、经济、教育等各界嘉宾出席了庆典活动，共同见证了文化中心的发展历程，彰显了中德两国在文化交流领域的紧密合作与友好关系。

中心成立15周年庆典音乐会现场

参加中心庆典活动的来宾们愉快交流

　　活动伊始，吴恳回顾了中德建交51年来两国关系的发展。他在致辞中强调，半个多世纪以来，中德超越意识形态差异，坚持相互尊重、开放交流，书写了一段共同发展、相互成就的成功故事。中德作为世界上主要大国和全方位战略伙伴，应从两国人民的根本利益和全人类的长远福祉出发，坚持战略自主、增进政治互信、加强团结合作。也正是在这样的语境和背景下，今天中德文化界的各位新老朋友们欢聚在柏林中国文化中心，共话深情厚谊、共商交流合作、共同应对风险挑战，具有更加特别的意义。“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”，人文交流是促进中德双边关系健康发展的重要内容，柏林中国文化中心是中德友好关系行稳致远的重要见证者和参与者。15年来，柏林中国文化中心始终是促进中德文明互鉴的坚定推动者和实践者。未来，希望大家继续建设好、利用好柏林中国文化中心这一舞台，共同把文化中心打造成促进中德人文交流的桥梁，展示真实、立体、全面的中国的窗口，共建、共享、共赢的平台，为中德友好关系的不断前行贡献更大力量。

吴恳致辞（摄影：阮佳闻）

　　卡斯腾·瓦内克在致辞中对文化中心成立15周年表示衷心的祝贺。他表示，过去十五年来柏林中国文化中心成功举办了各种丰富多彩的文化活动和文化交流项目，丰富了德国民众的文化生活，已是柏林文化景观中重要的组成部分，为促进德中关系作出了重要贡献。他祝愿文化中心未来发展顺利，继续积极推动德中文化交流与合作。

瓦内克致辞

　　孙勤航回顾了柏林中国文化中心过去十五年的发展历程，通过精彩的照片生动形象地向嘉宾展示了文化中心在推动中德文化交流和民心相通、促进中德两国友好关系方面所取得的可喜成果以及发挥的重要作用。根据中德两国政府签署的《文化合作协定》，文化中心于2005年11月奠基建造，2008年5月正式开放运营。文化中心的设立和发展得到了中德两国政府和社会各界机构以及中德朋友们的积极支持，孙勤航对此表示衷心的感谢。15年来，文化中心借助部省合作机制积极推动中国各省市的地方文化走进德国，通过举办文化和旅游部的“欢乐春节”“中国旅游文化周”“天涯共此时—中秋节”等全球联动品牌活动以及文化中心自创的“围棋大赛”“中国曲艺周”“小剧场话剧周”“儿童戏剧周”“文化沙龙”等品牌活动不断在德掀起中国文化热。文化中心多年来举办的展览、演出、讲座、文化沙龙、推介会、电影展映等文化活动内容丰富、形式多样、反响热烈。文化中心高质量的汉语、太极、武术、书画、古筝、舞蹈、烹饪等教学培训课程得到了学员的积极参与和高度评价。文化中心自成立以来，力求从传统与现代、历史和现实的角度，向德国民众展现既悠久灿烂又创新发展的中华文化全貌，展示可信、可爱、可敬的中国形象。文化中心今后将继续发挥好在中德文化交流中的窗口、桥梁和平台作用，向德国民众全面展示中国在文化旅游、教育科技、经济社会等领域的发展状况和成就，积极促进中德两国在上述领域的交流与合作，进一步推动两国的文化和人文交流，增进两国人民的相互了解和促进两国友好关系的发展。

孙勤航主任致辞

孙勤航向来宾介绍中心15年历程

　　在当晚的庆典活动中，著名二胡演奏家邓晓梅领衔的国际乐团以精湛的演奏技巧和深情的音乐表达，为现场观众带来了一场动人心弦的“中西音乐对话”音乐会。邓晓梅国际乐团的其他成员都是毕业于曼海姆音乐学院的音乐家，这场音乐会通过二胡和西洋乐器完美演绎了中国音乐，充分体现了中德文化交流融合和文明互鉴。音乐会以一曲耳熟能详的《好日子》拉开序幕，使现场顿时洋溢起热烈而欢快的氛围。随后，《北京，我的故乡》《瑶族舞曲》《天路》等多首改编曲目，让熟悉的旋律在新的音乐世界中以一种全新的姿态呈现。之后，乐团又带来《夏日风情》《夜来香》《花样年华》等三首怀旧歌曲，与柏林的夏夜交相辉映。经典民乐《赛马》，气势磅礴、热烈奔放的旋律，将音乐会推向高潮。中国二胡音乐和欧洲古典、爵士、拉丁元素的精妙融合，展现了独特的文化多样性，唤起观众对音乐世界的无限遐想。最后，音乐会在一曲充分体现中西文化交融的《东西相遇》中落下帷幕，激昂的乐曲、精湛的演奏博得了现场观众雷鸣般的掌声，赢得观众连声赞叹。

邓晓梅国际乐团激情演奏中国乐曲

嘉宾们为精彩的音乐会热烈鼓掌

　　在随后的招待会上，嘉宾们品尝着美食，欣赏着正在文化中心举办的“历代绘画大系之宋画展”，在轻松友好的氛围中，来宾们热情愉快地交流，分享他们对这场文化盛宴的感受。多位陪伴文化中心成长的粉丝朋友应邀前来参加活动，对文化中心为他们打开的一扇扇多彩的中国文化之窗深表谢意。来宾们纷纷致以衷心的祝福，祝愿文化中心有更加辉煌的未来，盛赞本次庆典活动非常成功，为中德两国人民之间的相互了解和友谊注入了新的动力。

吴恳、瓦内克、孙勤航与乐团合影