智利举办中国作家刘恒作品集西语版推介会

　　4月26日，中国作家刘恒作品集《狗日的粮食》西语版推介活动在智利聂鲁达基金会以文学沙龙形式举办。该书由智利克兰恩出版社（CRANN Editores）出版，收录了刘恒的《狗日的粮食》《白涡》《伏羲伏羲》《贫嘴张大民的幸福生活》四篇作品。刘恒通过网上连线的方式与现场观众进行了交流，中国驻智利大使馆文化参赞刘雯秋出席活动并致辞。

　　刘雯秋在致辞中表示，刘恒的作品在中国家喻户晓，获奖无数，影响了一代中国人。此次刘恒作品集《狗日的粮食》得以在智利出版，是中智两国文学交流所结下的又一颗宝贵果实。中智文学、出版界交流不断，仅近五年就有46位中国作家访智，多位智利作家也在中国获得文学奖项或出版作品，是不同文明交流互鉴的具体体现。相信疫后，中智两国的文学、出版交流将会持续升温，取得更丰硕成果，造福两国人民。

　　刘恒线上出席活动并发言，向智利读者解读、介绍本书创作背景、初衷和主题。他提到其童年时家乡经历大饥荒、食野菜的经历促成其创作了《狗日的粮食》，其中粮食的困境是对人类物质精神匮乏这一普遍困境的隐喻。他通过小说提出疑问，引发读者思考人类如何面对这一困境并冲破困境。

　　聂鲁达基金会外联部主任、著名诗人毛林，前智利作协主席、著名小说家艾特洛维奇，智利克兰恩出版社社长、本书编辑瓦伦苏埃拉也分别发言。毛林称刘恒是一位“文字的画家”，读他的书就像进入一个博物馆来欣赏他的画作。在这本书中，现代生活的各种矛盾，家庭、爱情、金钱等问题，被作家生动的笔触描绘的淋漓极致。艾特洛维奇就本书收录的四篇小说分别向智利读者进行介绍，他称刘恒是一位才华横溢的作家，他为柴米油盐的生活赋予了文学性的表达，笔下的人物和其所处环境都具有一种复杂性和吸引力。瓦伦苏埃拉介绍了本书智利版本出版的过程和书籍封面设计的巧思，希望智利读者能通过本书了解中国的文化、多样性、历史和现实。

　　北京语言大学拉丁美洲研究中心主任、智利大学讲座教授孙新堂于线上主持活动。