读经典、逛书市、看直播——马德里中国文化中心2023年“图书之夜”活动圆满成功

马德里大区2023年“图书之夜”活动官方海报

　　4月21日，为迎接“世界读书日”的到来，在马德里大区政府主办的“图书之夜”活动框架下，马德里中国文化中心精心策划并推出了《三字经》推介及座谈会、中国作家图书展销会和中国文学主题直播，带领一众西班牙读者在文字的海洋中领略丰富多彩的中国文化。

马德里中国文化中心“图书之夜”活动——《三字经》推介及座谈会

《三字经》西语版译者杨丹义向观众解读经典

　　活动当天，马德里中国文化中心热闹非凡、书香四溢。本次“图书之夜”活动的重头戏是《三字经》推介及座谈会。这部家喻户晓的中国古代经典虽短小精悍，内容却涵盖了历史、哲学、文学、天文地理、人伦义理等，凝聚了中国传统文化的精髓，于2000年首次在西班牙翻译出版，并于2022年再版。受文化中心邀请，该书译者杨丹义（Daniel Ibáñez Gómez）和中国历史专家马若兰（Mariola Moncada Durruti）出席推介及座谈会，二位嘉宾深入浅出地向西班牙读者介绍了《三字经》的历史文化背景，解读了经典篇章的思想内涵，获得现场观众的热烈好评。退休小学教师玛尔塔在会后表示，这本中国传统启蒙教材所蕴含的丰富内容让身为教育工作者的她叹为观止，嘉宾对儒家文化的阐释让她对作品有了更深刻的理解；记者罗伟塔表示，在国际形势日趋复杂的今天，东西方亟须通过文化桥梁增进相互理解；图书编辑伊格纳西奥则肯定了本次活动对推动中国古代经典作品译介的积极意义。

中国作家图书展销会在马德里中国文化中心庭院举行

中国作家图书展销会吸引了大批西班牙“书迷”围观

　　为了让观众亲近中国文化，为大家提供更多元化的选择，文化中心还邀请当地书商在庭院设置了中国作家图书展销会，从《道德经》《论语》《牡丹亭》《红楼梦》等经典名著，到莫言、余华、阎连科、刘慈欣等当代作家的文学作品的西语版本一一悉数展出，吸引了大批当地“书迷”踊跃围观。与此同时，文化中心积极尝试运用数字技术加强国际传播能力建设，特邀当地文学类博主来到现场并一起对活动进行了线上直播，带领网友云逛书展，让活动突破了时空限制，进一步扩大了宣传效果。

邀请当地文学类博主进行线上直播

　　“图书之夜”是马德里大区为倡导全民阅读的生活方式、促进当地出版业蓬勃发展而举办的大型文化活动，已成功举办18届，今年共有近六百家文化机构、图书馆、书店参与其中。马德里中国文化中心自2017年起成为活动的子会场之一，在这场图书饕餮盛宴上为当地读者奉献了丰富的“中国文学大餐”。这一品牌活动也成为文化中心走上主流文化平台，讲好中国故事，促进民心相通的成功案例。