世界汉学家理事会首结硕果：蒙古国汉学家理事会成立

　　10月26日，由北京语言大学主办，蒙古国驻华大使馆协办，北京语言大学世界汉学中心、中国文化译研网（CCTSS）承办的蒙古国汉学家理事会成立仪式暨第二届“中蒙汉学与文化发展论坛”在线上举办。蒙古国驻华使馆政务参赞满都呼、中外语言合作交流中心汉学处处长张科出席会议并致辞。蒙古国汉学家理事会理事长、蒙古国立大学副校长巴德玛宁布，蒙古国立大学孔子学院院长其米德策耶，蒙古国立大学副教授额格希格，乌兰巴托大学中文系主任萨仁其其格，蒙古国中国历史文化研究会会长巴特尔夫，蒙古国立大学副教授温德华，奥特根腾格尔大学学术委员会委员瑙咪告等理事与会;内蒙古大学民族学与社会学学院院长阿拉坦宝力格、内蒙古大学蒙古学学院教授巴达玛敖德斯尔、内蒙古大学蒙古国研究中心主任白音门德、内蒙古师范大学教授何群、中国社会科学院民族学与人类学研究所民族语言实验研究室主任呼和、北京外国语大学亚洲学院蒙古语教研室主任黄莹、北京大学外国语学院副教授刘迪南、北京语言大学一带一路研究院副院长黄悦教授等专家与会。会议由世界汉学中心主任、北京语言大学“一带一路”研究院院长徐宝锋主持。

与会专家合影

　　满都忽在致辞中表示，中蒙两国长期保持着良好友谊，在两国领导人的大力支持下，蒙古国汉学近年来取得了可喜的进展。蒙古国驻华大使馆也一直在积极促进中蒙文化交流，与北京语言大学保持密切的合作与联系，并在北京语言大学的支持下，落实了中蒙两国经典著作互译相关工作。相信蒙古国汉学家理事会的成立，会进一步推动蒙古国汉学的发展迈上新台阶。

　　张科在致辞中表示，中外语言交流合作中心长期致力于国际中文教育的发展，关心各国青年译者和学者的成长，已经成功举办了多种形式的各国本土高级翻译人才培养项目，并长期与北京语言大学保持着良好的合作与深厚友谊。未来中外语言合作交流中心也希望能够加强与蒙古国汉学家理事会的交流与合作，助力蒙古国汉学人才队伍的培养与建设。

　　巴德玛宁布在成立仪式上介绍了理事会构成，并宣布了理事名单。目前，蒙古国汉学家理事会已吸纳了21位在蒙古国汉学领域卓有成就的汉学家和汉学青年学者。接下来，蒙古国汉学家理事会将围绕着蒙古国汉学家数据库的建立、中蒙学术工作坊的组建、蒙古国汉学学术著作的再版与中蒙经典著作的互译等展开工作，推动中蒙两国文明互鉴再上新台阶。

　　在第二届“中蒙汉学与文化发展论坛”环节，中蒙专家围绕着当前蒙古国汉学发展现状、中蒙学术交流与合作、蒙古国本土汉学基础建设等话题进行了热烈地讨论。

与会专家热烈讨论

　　依托于中国文化译研网（CCTSS）国家工程平台，北京语言大学世界汉学中心成立了世界汉学家理事会。目前理事会已联络沟通103个国家、67个语种近5000名汉学家，涵盖了“一带一路”中英语、阿语、西语、俄语、法语、波斯语等十大语言文化区域。本次成立的蒙古国汉学家理事会，是世界汉学家理事会在世界范围内共建的首家国别汉学家理事会，将完善蒙古国汉学在中蒙著作翻译互鉴、本土化汉语学习教材开发、青年汉学人才队伍培养等方面的工作，推动共建中蒙两国多元互动的人文交流大格局，谱写蒙古国汉学教育高质量发展新篇章。