韩国一年一度最大规模的国际性演艺专业交易盛会——首尔国际演艺交易会（又名“首尔艺术市场”，全称PERFORMING ARTS MARKET IN SEOUL，简称PAMS）将于2020年10月12日至15日在线举办，首尔中国文化中心连续第二年协助国内主流演出机构参展推介。

在线展厅

　　首尔国际演艺交易会创办于2005年，由韩国文化体育观光部下属韩国艺术经营支援中心主办，韩国文化体育观光部、韩国文化艺术委员会后援支持，旨在搭建韩国演出艺术面向世界的交流交易平台，推动国际演艺市场繁荣。往届交易会于首尔演艺机构云集的大学路一带集中举办，包括展台展示、演出推介、交流洽谈、优秀剧目评选等多个项目，吸引世界约30个国家和地区近2000名演艺经纪人和演出机构运营专家参加，直接参与观众逾万人。受新冠疫情影响，本届交易会首次在线举办，将通过在线展厅展示、韩国演艺作品云路演、国际优秀剧目评选、演艺市场研讨在线沙龙、演艺经纪在线洽谈等版块，打造韩国和世界演艺产品数字化交流平台，探索新形势下演艺国际贸易方案，促进地区乃至全球艺术交流与演艺市场尽快恢复、更好发展。

　　本届首尔国际演艺交易会应用了多项创新特性，全力打造数字化立体交互式线上展厅，努力带给参展商和观众“线下展会”般的真实体验。参会者可以跟随屏幕上的机器人，在A、B、C、D四个云端展厅中穿行，相互在线交换名片，实时对话沟通，实现超越时间与空间的自由参展感受。PAMS通过官网开放注册，观众可点击“阅读原文”或登录首尔国际演艺交易会官网https://www.pams.or.kr注册后，在线参加展会。首尔中国文化中心展台位于云端C展厅13号展台，我们期待您的光临！

　　首尔中国文化中心继2019年之后再度参加PAMS展会，精心编辑制作了相关韩文推介页面和精品剧目推介视频，重点推介中央芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》、中国国家京剧院传统京剧《白蛇传》、中国对外文化集团有限公司（丝绸之路国际剧院联盟）以及广州大剧院原创歌剧《马可·波罗》、西安演艺集团歌舞剧院原创民族舞剧《传丝公主》，通过芭蕾舞、京剧、歌剧、舞剧等不同体裁，让全球演艺机构和韩国观众更好了解中国演出艺术的发展面貌，促进中外文化艺术交流与民心相通。

　　中央芭蕾舞团（又名：中国国家芭蕾舞团）成立于1959年。剧团演职人员均由专业院校培养的一流艺术人才汇集而成，在俄罗斯学派的坚实基础之上，不断汲取各不同流派不同风格之特长，在引进排演了《天鹅湖》《堂·吉诃德》等大量的世界经典名作外，自创了《红色娘子军》《黄河》《大红灯笼高高挂》《敦煌》等一大批极具民族特色的精品佳作，成功探索出一条古典与现代、民族与世界完美融合的中国芭蕾艺术发展创作之路。中国原创芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》根据张艺谋执导的同名电影改编，作品讲述了旧社会传统家庭中女子的爱情悲剧，控诉封建礼教的残酷无情。该剧自2001年完成创作以来，先后在中外数十座城市演出逾500场，成为一部在国际舞台颇具影响力的中国芭蕾作品。

　　中国国家京剧院是中国文化和旅游部直属的国家艺术院团，成立于1955年。成立60余年来，剧院汇集了一大批杰出的表演艺术家和剧作家、导演、作曲家、舞台美术家等，继承、创编、上演了500多部不同题材、体裁的优秀传统、新编历史剧和现代京剧，曾先后出访50多个国家和地区演出，赢得了良好的国际声誉。京剧《白蛇传》 是中国戏曲名剧，讲述了白蛇与青蛇峨嵋修炼成仙，为报千年的恩情来到人间，演绎出一段感天动地的神仙与凡人的真情故事。唱词流畅优美，极具特色。

　　中国对外文化集团有限公司成立于2004年，是经国务院批准设立的第一家大型国有对外文化企业。2016年10月，为响应“一带一路”倡议，中国对外文化集团有限公司旗下中演院线在原文化部指导下发起丝绸之路国际剧院联盟，随即提出制作原创歌剧《马可·波罗》的规划设想。《马可·波罗》的制作最终落户广州，并以中演院线的“旗舰剧院”——广州大剧院作为创作基地。广州大剧院坐落于广州CBD 中心位置，建筑雄伟壮观。歌剧《马可·波罗》是一部由中文演唱的三幕歌剧，彰显了丝绸之路的文化价值和人文风采，抒发了对人类和平、世界和谐的赞美和祈颂。其主创主演团队来自世界各地，正是东西携手合作的缩影，是中西文化融合的象征。2018年5月，《马可·波罗》首演成功，收获专家、媒体、观众高度评价。2019年，《马可·波罗》先后赴中国泉州大剧院以及意大利米兰达尔·维尔梅剧院、热那亚卡洛·费利切歌剧院巡演，作为文化使者亮相“丝绸之路”上的重要城市，屡获好评。

　　西安演艺集团成立于2012年5月，是西安市规模最大的国有演艺集团，旗下拥有以西安歌舞剧院、西安话剧院、西安易俗社等为代表的各类艺术单位16家，演职人员千余人，拥有千人座剧院1所、中小型剧场8所。原创民族舞剧《传丝公主》以现存于伦敦大英博物馆的唐代木版画《传丝公主》为史料依据，以唐代公主李宁儿与拂菻国王子小波多力美丽的爱情故事为主线，讲述二人克服种种磨难，终将蚕种和造丝技艺带入了拂菻国，用丝绸去温暖、美丽、福祉世界的中国故事，彰显了繁荣丝绸之路、造福沿途人民这跨越千年而不变的时代主旨。该剧由国家一级编导左青担任总导演，青年编导赵小刚、张云峰担任执行总导演，国家一级编剧黎琦等共同组成主创团队，曾荣获多个国家级奖项。

　　此次是首尔中国文化中心连续第二年协助国内艺术机构参加PAMS展会，也是继在线参加韩国最大的文化艺术展演交流交易平台——济州海比奇艺术节之后，年内二度推动中国演艺机构登陆韩国国际展会，进一步促进了中韩文化产业和文化贸易合作。中心将继续探索发挥平台功能，助力中国文化艺术机构和优秀演艺作品更好走向世界。

中国主流演艺机构精品剧目PAMS宣传页面