9月26日下午，由中国言实出版社出版的温家宝引用诗文集《温文尔雅》日文版出版纪念会在东京中国文化中心举行，该书收录了自2003年温家宝就任国务院总理以来，在记者招待会等各种公开场合的讲话中所引用的中国古典诗文。

　　该出版纪念会由东京中国文化中心与言实出版社、言实舍、日中文化经济交流发展基金会共同主办，中国驻日本大使馆做后援。言实出版社社长王昕朋、日中文化经济交流发展基金会会长三浦一志和日本前参议院议员浜田和幸、日中协会理事长白西绅一郎、东京华侨总会会长林斯福、原日本驻重庆总领事濑野清水、原朝日新闻社记者堀内正范等中日各界及媒体60余人出席出版纪念会。

　　《温文尔雅》全书分为“诗”和“文”两大部分，共有103篇，包括31篇诗，72篇文。书中详细解读温总理引用的语境和环境，以文学赏析的形式解读其背景出处，既有对文本的知识性分析，又有对原文义理的评述与阐发，展现了古典诗文在现代社会中的独特魅力。

　　温总理对诗文的引用，不仅是一个大国领导人温文尔雅的政治风度的表达，更是中华民族博大精深的文化传统的展现。无论是以诗言志，还是以诗抒情，温总理用诗句展示着他的个性，也流露着他的真情。这种不带矫饰的直抒胸怀，带来了一股新颖的风气，使人们对中国新一代领导人的“政治原生态”有了新的认识。

　　参加活动的每位来宾都获赠了一本日文版《温文尔雅》，很多观众迫不及待地当场翻阅，表示无论从治国理念还是文学、翻译角度，该书都具有极高的参考价值。

“温文尔雅”日文版出版纪念会现场

嘉宾与观众