来源:墨西哥中国文化中心 发布时间:2016-11-30
墨西哥瓜达拉哈拉国际书展于11月26日开幕。该展是伊比利亚美洲地区最大的书展,在西语世界极富盛名。书展由瓜达拉哈拉大学创办,迄今已走过30年,参展人数达1200多万人次。本届展会至12月4日结束。
本届展会吸引了1900家世界各地出版社参展,来自45个国家的650名作家将陆续在本次书展亮相,其中包括诺贝尔文学奖得主——秘鲁作家马里奥·略萨以及《权力的游戏》作者乔治·马丁。本书展在推广其商业价值的同时,尤其重视推介文学作品,并广邀来自世界各地的作家前来宣传和演讲,在学术和大众间架起沟通的桥梁,使来自不同领域的人参与到共同话题的讨论中。在本次书展中,两个话题尤其占据了作家们所讨论的中心:出版和当代文学现状。
市场导向VS作家偏好
曾任墨西哥文化经济基金会会长的作家冈萨罗·萨罗利奥指出,小说在市场的流行既是鉴于读者的偏好,也出于市场的导向。比如说文学类论文的流通大大低于小说,即是因为论文不能像小说那样有足够的吸引力。
根据冈萨罗·萨罗利奥的评论,在所有市面文学作品的类别中,诗歌传播范围最窄,也最不受出版社支持,因为诗歌比小说难卖许多,所以大多数的诗集或由作者自费出版,或由大学出版社发行。大多数的出版社以图书销售额为生,以僵尸、吸血鬼、毒枭等主题的小说最为热销,出版社不愿发布市场并不看好的作品。
不过,一些出版社也在做新的尝试。诗人胡里奥·特鲁希略告诉记者,不少诗人都和他一样,与一些中型甚至小型出版社有着密切的合作关系。经出版社的宣传和推广,把诗人的作品介绍到国外去,从而打响国际知名度。一般而言,这些出版社在每个国家先首版发行极少数的印本,再根据当地读者的反应决定是否继续推广这些作品。
墨西哥当代文学现状
在本次瓜达拉哈拉书展上,墨西哥评论家伊格纳西奥·桑切斯在讲话里指出,与20世纪不同,如今的墨西哥作家不再在作品里着重于描写“某个中心人物”。佩德罗·巴拉莫类型的土恶霸消失了,埃米利奥·萨巴达那样的精神领袖死去了,波菲里奥·迪亚兹当权时有能力禁毁或推广这些作品的权贵也不复存在。当代文学作品中的标志性人物在现实生活中并没有小说描述的那样具有如此深厚的影响力,从社会发展上来看,这反倒是一件好事。
上世纪的墨西哥涌现了一大批杰出文学家,其中包括卡洛斯·福恩特斯、奥克达维奥·帕斯以及胡安·鲁尔福等等,在大众间引起了巨大的反响。然而伊格纳西奥·桑切斯批评道,墨西哥文学界一直面临着一个难题,“从上世纪开始,由于许多作家都接受政府的津贴资助,因此他们的作品里不可避免地去政治化,缺少更多对社会问题的深度揭露。”
为了推广更多年轻作家的作品,墨西哥在许多文化活动里都加强了对这些新生文学作品的宣传。2015年,在墨西哥与英国互办国家年活动中,墨方出版了20篇来自28至37岁青年作家的作品集,旨在让更多人了解他们的作品。
《今日中国》拉美分社等三家中国单位参加了本届书展,前者连续第三年代表中国外文局(也称中国国际出版集团)参展,参展图书包括中国文学、当代中国、汉语教学、文化读本等四大类共340余种、1500册图书,其中西语图书占总数的20%。
书展现场人山人海
书展里的读者们
首届“中国影像节”全球展映活动揭幕 多部纪录片将落地新西兰
2022“文化和自然遗产日”精品项目展播
探秘5000年前的中国良渚古城遗址
中国——摩洛哥旅游论坛
中心简介
联系我们
意见反馈
支持机构