文化部外联局中心管理处处长崔英兰与中心伙伴合影

　　8月27日至9月8日，马耳他教育部教育服务司吉尔森夫人(Mrs. Anna Maria Gilson)、自由撰稿人维拉夫人(Mrs. Fortunata Vella)作为马耳他中国文化中心的合作伙伴，在中心主任顾洪兴的陪同下访问了北京和上海。　

　参观首都图书馆

　　访问期间，文化部外联局中心管理处处长崔英兰代表局领导副局长会见并宴请了中心伙伴一行。崔英兰处长感谢吉尔森夫人与中国文化中心合作举办一年一度的“马耳他儿童中国艺术比赛”和维拉夫人在当地报纸发表大量宣传中国的文章表示感谢，并鼓励她们今后给中国文化中心更多的支持。中心伙伴高度评价中国文化中心在马耳他举办各种文化活动、增进两国人民相互了解和友谊所发挥的作用，感谢中国文化部为他们提供珍贵的访华机会和细致周到的接待。　

参观朝阳区潘家园街道图书馆

　　在京期间，马耳他中心的中方合作伙伴北京文化局王珠副局长会见并宴请了中心伙伴一行。代表团参观了国家博物馆、首都图书馆、朝阳区潘家园街道图书馆、北京师范大学附属实验学校、长城、故宫、颐和园、雍和宫、孔庙国子监、鸟巢、水立方和798艺术区等文化教育设施和风景名胜，还观看中国京剧折子戏。

　参观北京师范大学附属实验学校

　　在沪期间，中心伙伴参观了上海博物馆、上海市城市规划馆、豫园，外滩夜景，南京路步行、朱家角等文化设施和城市景观。

　　通过10天的访问，代表团增加了对中国历史文化和经济文化建设成就的了解，增加了对中国社会的感性认识，增进了对中国人民的感情。中心伙伴表示将为中马两国文化交流做出更大的贡献。

领略上海外滩夜景（摄影：张林）