7月13日，“墨魂彩韵——张译丹作品展及小讲堂”开幕式在首尔中国文化中心举行。韩国文化 艺术委员会委员长朴明真、韩中文化中心院长卢载宪、韩国美术协会女性分科委员长兼首尔美术协会副理事长金世贞、韩国美术协会文艺振兴委员长兼韩国人物画美 术协会会长朴永吉、大韩民国公务员美术协议会会长文秉敏、中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳、中国国家画院研究员张译丹等中韩嘉宾 80余人出席开幕式。

　　史瑞琳、朴明真、金世贞和张译丹分别致辞。

　　史瑞琳表示，中韩两国人民都热爱艺术，热爱书画，历史上和当代的两国艺术家们互相交流、共同进步，使得中韩书画艺术和书画作品不仅仅是东方文化、儒家文化的瑰宝，更成为人类的共同文化遗产。他希望此次画展能为中韩艺术家们提供一个交流与互鉴的平台。

　　朴明真对展览的举办表示祝贺。她说，此次张译丹作品展和小讲堂的举办形式非常新鲜，既可以看到艺术家本人和作品，了解中国视觉艺术发展的现状，又能学习到中国画的技法，对于很多热爱中国传统画的韩国爱好者是一个很好的机会。

　　金世贞对展出作品给予了高度评价，她说，工笔画极需耐心与境界，张译丹的画作非常唯美，使人能从中体会博大精深的传统画的精华，同时领略美的无限伸展空间。

　　张译丹在致谢辞中感谢中国驻韩国大使馆和首尔中国文化中心提供了与韩国艺术家交流的平台，并对中国文学艺术基金会、中国国家画院美术研究院、北京麦迪卫康品牌管理顾问股份有限公司等主承办方表示衷心的感谢。

张译丹画家致谢辞

　　开幕式后，嘉宾们参观了展出作品。此次展览共展出张译丹的20余幅作品，主要由青绿山水画和工笔人物画组成。张译丹创作的青绿山水画，笔法简练概括，工笔人物画带有一层浓郁的超现实主义色彩。

　　展览期间，张译丹还将在首尔中国文化中心为韩国学员开设为期5天的中国画小讲堂，授课分为上午班和下午班，重点介绍中国工笔画及绘画技巧。

张译丹画家为嘉宾们讲解其画作

韩国CJ E&M中华TV采访张译丹画家

　　张译丹是中国国家画院一级美术师、中国国家画院美术研究院研究员、南京师范大学硕士生导师、中国工笔画学会理事、中国美术家协会会员。师从著名山水画家龙瑞先生和著名工笔人物画家唐勇力先生，现为杨晓阳先生博士后。

　　“墨魂彩韵——张译丹作品展及小讲堂”由首尔中国文化中心、中国文化艺术基金会和中国国家画院美术研究院主办，北京麦迪卫康品牌管理顾问股份有限公司承办，中国驻韩国大使馆为支持单位。

嘉宾合影