西班牙的七月酷暑，迎来了一缕中国江南的徐徐轻风。由文化部外联局和杭州市委宣传部合作，马德里中国文化中心、中外文化交流中心主办的“江南新韵——中国杭州传统工艺创新展”于7月18日在马德里中国文化中心成功开幕。

　　当晚19时，中国驻西班牙大使馆文化参赞刘雯秋、中外文化交流中心副主任刘红革、西班牙手工艺创新基金会代表劳拉·米格尔·鲍曼、中西友好协会主席赫苏斯·奥松纳、中西合作发展基金会会长徐孟彬，以及华侨华人、中资机构代表、中西记者等百余名嘉宾出席了本次展览开幕式。

西班牙手工艺创新协会会长劳拉·米歇尔·鲍曼致辞

　　展览以“铜、木、丝、纸、瓷”五种传统材质的设计演绎为基础，以“工艺研究、作品设计、产品输出”为表现脉络，全方位、立体化呈现了传统工艺创新成果，充分展示了中国非遗传统文化及当代艺术的魅力，彰显古老中国深厚的文化基因和生生不息的创造力。整个展览分为“竹木江南”“丝韵江南”“陶瓷江南”“金石江南”“素韵江南”五大板块，包括东方丝国、橙舍、万事利、竹语、质造、品物流形、朱炳仁铜雕等来自杭州的10余个设计品牌的近200件展品，让在场嘉宾目不暇接、流连驻足。

展览现场

创意展品吸引观众眼球

　　刘红革在致辞中向观众介绍说，本次展览是中外文化交流中心在今年6—7月携手30个海外中国文化中心在全球范围内策划组织“传承与创新——中国非遗文化周”系列活动中的重要一环。展品以极具中国杭州地方特色传统材质为主要介质，使用中国传统制作技艺，以中国传统哲学和美学思想为内涵，同时在展品的设计和制作过程中融入现代元素，力求全方位、立体化的将中国传统工艺和创新成果进行集中呈现，让这些非物质文化遗产在高速发展变化的当今社会焕发出历久弥新的生机与活力。

策展人余建国向文化参赞刘雯秋和中外文化交流中心副主任刘红革介绍展品

　　西班牙手工艺创新基金会隶属于西班牙能源、工业及旅游部，致力于推广西班牙手工艺产业的发展。会长劳拉•米格尔•鲍曼在致辞中表示，非常高兴能看到中国传统工艺创新的优秀成果，希望以后加强中西两国在手工艺与文化创意产业相结合方面的交流合作。

　　刘雯秋认为促进中西文化交流互鉴正是本次巡展的目标所在。传统工艺的“活化”绝不应该局限于传统元素和现代元素的堆叠糅合，而是应该传承其天人合一的理念及精益求精的匠心，让工艺之美走进千家万户，成为触手可及的生活意趣。

　　本次展览的策展人、杭州文化会展有限公司总经理余建国向在场来宾就传统工艺创新发展做了深入的交流，并向劳拉•米格尔•鲍曼发出邀请，希望西班牙艺术家能参展明年的杭州国际工艺周活动。