10月8日下午，“第三届中国戏剧朗读演出”第二场话剧《说客》在首尔南山艺术中心录播。该剧由金遇锡翻译，朴贞姬导演二次创作，韩国风罄剧团出演。

　　《说客》讲述了春秋时期齐国攻打鲁国，子贡授命于孔子，同子路一起去说服齐国退兵的故事。一路上，子贡能言善辩，先说服了齐国放弃攻打鲁国的打算，又劝说吴王夫差发兵攻打齐国，随后动员了越王勾践派兵跟随吴王出征。最后，晋国也在他的蛊惑下，卷入了这场混战。至此，“一个到处宣传和平的人却引发了世界大战”成为全剧最具锋芒的主题。舞台上，音乐与照明成为唯二的“伴奏”，演员们用“朗读”述说着千百年前的历史，观众们身临其境。

朗读演出话剧《说客》对话会

话剧《说客》剧照

　　因剧本人物设定，有几位演员一饰二角，这也是本次演出的亮点之一。身兼“孔子”与吴国奸臣“伯嚭”的韩国著名话剧演员丁在镇，音色苍劲沉着之孔子，高扬浮夸之伯嚭，两个不同的人物惟妙惟肖，令现场观众掌声阵阵，不禁赞叹朗读的魅力之处。

　　在随后的对话会中，担任此次翻译的著名汉学家、仁荷大学金遇锡教授表示，此前曾在北京观看过话剧《说客》，虽然年代背景不同，但剧中的某些情景也反应了现在的韩国社会。《说客》原剧本冗长繁琐，成语、俗语极多，但为还原当时情景，自己还是“原汁原味”地进行了翻译。

　　担任本次表演的主人公“子贡”的扮演者池春成表示，在接到剧本后，为了完美饰演“子贡”，自己在阅读有关资料同时也在YOUTUBE上搜索了最近流行的中国历史解析相关视频，对照剧本不断摸索，逐渐找到对的感觉，将“子贡”这一角色丰满地再现出来。

　　第三届“中国戏剧朗读演出”由韩中演剧交流协会、首尔中国文化中心、汉阳大学孔子学院、首尔文化财团南山艺术中心共同主办。受疫情影响，此次朗读演出的三场话剧《两只狗的生活意见》、《说客》、《家客》将在现场录影后，通过网络在线播出。最后一场话剧《家客》将于10月10日录播完成。

　　更多精彩细节，请于2020年10月13日至18日登陆首尔文化财团视听平台“SFAC TV”免费观看!可复制下列网址链接，更直观了解中国戏剧艺术，促进中韩民心相通。

“第三届中国戏剧朗读演出”海报