嘉宾合影

　　开幕仪式上，马耳他中国文化中心主任王彦军致辞表示，马耳他中国文化中心一向致力于将优秀的中国文化艺术推介给当地民众，此次展览不仅汇聚展示了海峡两岸顶尖中国水墨书画艺术家作品，更重要的是来自中国大陆和台湾地区的艺术家首次携手，在马耳他共同展示中国的绘画艺术，共同推广中华文化。台湾海峡不能阻断两岸同胞的联系，因为我们有相同的语言、相同的血脉和相同的文化。如同一个家庭，不论相隔多远、分离多久，最终还是要团聚在一起的。而今天的活动就如同两岸一家人的团聚。

开幕式现场

　　前中国美术馆馆长、著名画家杨力舟作为参展艺术家代表致辞。他表示，参加展览的四位画家深受中国传统文化的孕育，然而又各有自己的艺术观和风格。博大精深的中国绘画与当下时代发展的巨大变化，使我们都面临着继承和创新的使命。今天的画展让我们心心相印、交流汇融、相互促进，让马耳他的艺术家和观众对别样的中国画有所了解和认知，给马耳他民众带来欣喜与美的享受，为中马两国间文化交流发挥有益的作用。

杨力舟致辞

　　E.V.鲍治致辞表示，“艺术”不是意味着“喜欢”，更是“热爱”。这样的爱具有跨越语言、种族、信仰的强大力量，把人们聚合在一起，一湾浅浅的海峡更是无法阻挡。艺术就是国际的语言，这一过程是全人类共有的。最后，鲍治还以艺术评论家的角度对展出的6幅作品做了精彩的深入点评，帮助现场观众更好地了解展览的作品。

　　鲍兰妮·马默在致辞中感谢马耳他中国文化中心长期致力于向马耳他民众介绍博大精深的中国文化的努力。此次展览同时将海峡两岸的著名艺术家汇集在一起，对于开阔马耳他民众对中国艺术的认知视野是难得的机会。自古以来，中华文明倡导人与自然和谐共生的理念。虽然时代变迁，中国优秀艺术家依然秉承这种美学气质和精神。马耳他自古有对文化包容的传统，希望有更多的优秀中国艺术及作品来到马耳他，促进马耳他多元文化的发展，也能将马耳他的文化带到世界各个角落。

　　此次展览汇聚了来自中国大陆与台湾地区的王迎春、杨力舟、江明贤和李振明四位著名书画家的24幅精品，都是极富中国特色的水墨书画，对推广中华文化，促进中马两国文化交流起到积极的作用。

台湾艺术家江明贤与鲍奇交谈

台湾艺术家李振明与鲍奇交谈

两岸展消息在马耳他时报上刊登