9 月16日，皮特·阿尔巴赫“人文星球 --中国风情绘画作品展”开幕式在柏林中国文化中心隆重举行。德国联邦议会联盟党(基民盟/基社盟)议会党团干事长曼弗雷德·葛伦德、巴基斯坦驻德国大使赛亚德·哈桑·贾瓦德、中国驻德国大使馆文化参赞陈平等百余名中外嘉宾出席了开幕式。　

德国联邦议会联盟党议会党团干事长曼弗雷德•葛伦德发表致辞

　　皮特•阿尔巴赫，1956年生于德国图林根州瑟默达市。1990年5月至今担任图林根州白湖市市长，任职长达24年。2005年至2009年担任德国联邦议会议员。自90年代初开始从事绘画艺术并曾获得多项荣誉。此次画展主要展出了阿尔巴赫先生创作的40余幅作品，其中大部分作品是首次展出。创作内容涉及其2007年作为联邦议员应中国文化部之邀前往中国考察途中的所见所闻，真实展现了中国的风景、历史、文化、艺术以及农民工、演员、僧侣等各行各业的生活画面。此外，展览还展出了画家描绘家乡白湖市中国园“怡园”风光的几幅作品。　

到场嘉宾一同合影留念

　　柏林中国文化中心主任陈建阳向出席开幕式的市长画家皮特·阿尔巴赫先生表示热烈欢迎和衷心祝贺，并向来宾们介绍了自己经德国联邦议会联盟党(基民盟/基社盟)议会党团干事长曼弗雷德·葛伦德先生介绍应邀访问图林根白湖市时，与阿尔巴赫先生结识、并参观那里风景秀美的中国园“怡园”以及促成本次展览的有趣经过。陈建阳主任深有感触地说，皮特·阿尔巴赫不但长期担任市长、做过联邦议员，还是一位勤勉的画家。相信本次展览将开启柏林中国文化中心与白湖市“怡园”之间的紧密合作，并增进中国与图林根州的友好往来。　

阿尔巴赫先生为好友前联盟党议会党团干事长玛蒂娜·克罗格曼女士讲解自己的作品

　　德国联邦议院联盟党议会党团干事长曼弗雷德·葛伦德先生致辞时，兴奋地回忆起2007年与阿尔巴赫先生一同出访中国时的趣事。他赞赏到，阿尔巴赫以议员身份访华却能以艺术家的视角，惟妙惟肖地再现日常现实生活中的人物。无论是京剧的唱念做打，还是茶道表演，他都能准确地捕捉到丰富的人物表情和神态。此次参展作品中不仅有油画，还有许多版画作品，他确实是一位名副其实的多面手。感谢中国文化中心举办这样一个有交流意义的展览。

《上海乐队》

　　中国驻德国大使馆文化参赞陈平赞许到，中国有句老话，一心不能二用，但在阿尔巴赫先生身上，一心却能二用，他不仅连续二十多年以百分之七八十的投票当选图林根州白湖市市长，而且在空余时间创作了很多艺术作品。同时他也是中国园项目的倡导者。目前中德关系处于良好的发展态势，中德双方高层互访频繁，中德文化交流也日益频繁，无论是政治家还是艺术家，都会受益匪浅。此次展览就体现了双方交流的成果。

《茶道 京剧》

　　开幕式结束后，不少德国朋友同市长先生进行了面对面的交流，收获颇丰。来自图林根的一位市民还带来了当地特色香肠和啤酒，受到许多朋友的喜爱。

驻足在画作前的观众(摄影：阎健)