【上海】话剧《哈姆雷特》普通话、藏语双版本

　　时间：2021.05.07-05.14

　　场馆：上海市 | 上戏实验剧院

　　上海戏剧学院出品

　　2017级表演系西藏班、舞美系毕业公演

　　林兆华戏剧工作室1990年原创作品

　　普通话、藏语双版本 话剧《哈姆雷特》

　　30年前，我曾因林兆华先生导演的这部戏成了好演员，现在我执导这群将毕业的藏族孩子演这部戏。上戏的四年学习，他们能用普通话、藏语双版本精彩诠释世界经典戏剧，为他们鼓掌。请记着他们，将来更出色的他们还会随西藏自治区话剧团回上海演出的。

　　—— 濮存昕

　　导 演：濮存昕

　　导 演(主课老师)：杨 佳、王 洋

　　中文翻译/戏剧构作：李健鸣

　　藏语翻译：尼玛顿珠、格桑卓嘎

　　藏语台词指导：宗 吉

　　制 作 人：佟姗珊

　　该作品是由林兆华戏剧工作室1990年创作的，导演林兆华、翻译兼戏剧构作李健鸣、舞台设计易立明等人共同创作，濮存昕饰演哈姆雷特。

　　时隔三十一年后的今天，著名表演艺术家濮存昕作为上海戏剧学院的特聘教授，为上戏表演系首届西藏本科班执导普通话、藏语双版本的《哈姆雷特》。

排练照