3月4日—11日,京剧《白蛇传》在世界著名大剧院——哥伦比亚胡里奥·马里奥·圣多明戈大剧院空中剧场成功云演。中国文化网3月8日至11日亦同步直播。中国驻哥伦比亚大使蓝虎、哥伦比亚文化部长布伊特拉格均发视频祝贺。哥《共和国报》、《观察家报》、大剧院官网、人民网、艺术中国等分别在演出前后予以报道,这是继今年“欢乐春节”舞乐《中国故事·十二生肖》和去年国庆京剧《大闹天宫》后的又一场突破200万观众的云演出节目。200多万当地及拉美观众尽情欣赏了这一浪漫唯美、脍炙人口的爱情故事,了解了中国国粹艺术的多姿多彩。
蓝虎在致辞中首先感谢哥伦比亚文化部及大剧院对“欢乐春节”活动的大力支持。他说,《白蛇传》起源于唐朝,完善于明朝,在中国妇孺皆知。该剧描述了蛇仙与人间的曲折爱情故事,表达了对自由和幸福生活的美好希望和不懈追求。白娘子为追求幸福生活所表现出的坚韧不拔、百折不挠的大无畏精神,恰似中哥人民患难与共、风雨同担、互利合作、共创明天的真实写照。相信美丽勇敢的白娘子一定会带给哥伦比亚民众美的启迪和战胜疫情的无穷力量。
布伊特拉格诚邀广大观众线上欣赏中国京剧《白蛇传》。他说,京剧《白蛇传》不仅在中国家喻户晓,在世界各地也久演不衰。作为人类非物质文化遗产,京剧华美的服饰、优美的唱腔、独特的脸谱、细腻的表达,深受世界人民的喜爱。3月20日,第三批中国科兴疫苗将抵达哥伦比亚,白娘子坚强不屈、勇往直前的拼搏精神,将激励着中哥两国人民同心协力,早日驱散疫情的阴霾。借助中国春节牛年的美好祝福,恭祝中哥建交41周年。
哥伦比亚主流媒体《观察家报》《共和国报》报道
《共和国报》、《观察家报》、哥大剧院官方网站等均,大幅刊登演出剧照及介绍。大剧院还首次在脸书、推特、影格等社交媒体上刊登使馆提供的《白蛇传》整部文学作品故事,方便观众24小时不间断观看并下载各章节文学故事介绍等,以便更好地理解和体悟故事情节。观众还可以通过使馆及友好团体网页,直接链接中国国家京剧院网站,借此欣赏到更多京剧知识及片段。使馆还精心设计了长达39页图文并茂的双语节目单及海报,成为众多新媒体平台的收藏版。连续两个月的推广宣传,使白娘子的故事深入人心,也将“欢乐春节”活动再次推向一个新高潮。
大剧院网页刊发的剧照、剧情介绍及可下载的《白蛇传》故事章节
哥中友协等友好组织新媒体也纷纷刊发演出链接
哥伦比亚精英俱乐部诺加尔基金会创始人、著名社会活动家胡丽亚娜是中国文化的忠实粉丝,多年来,她致力于帮助哥伦比亚印第安少数族裔女性传承传统手工艺,脱贫致富、自食其力。她说,我曾连续多年在美国亲历中国“欢乐春节”盛大演出活动,《白蛇传》的爱情故事在国内外广为流传。中国春节带给世界人民的和平、幸福、吉祥,深深感染了每一位热爱和平的民众。今年虽然是在线上欢度春节,但我们可以随时随地、一遍遍地欣赏自己喜爱的片段。去年大剧院展播的京剧《大闹天宫》,机敏智慧、可爱顽皮的孙悟空曾俘获了我两个孙子及青年观众的心。今年善良勇敢的白娘子,更令女性观众敬佩和喜爱。进入新时代的中国已经日益走近世界舞台中央,这种走近不仅是经济的走近、政治的走近,更是文化的走近。
著名社会活动家胡丽亚娜
哥中友协和汉语桥俱乐部主席吉叶墨
哥中友协主席、汉语桥俱乐部波哥大站主席吉叶墨表示,这是中哥文化交流的又一文化盛宴。在中国农历牛年前后短短两个月时间内,哥伦比亚民众不仅有幸欣赏了大剧院中西合璧的舞乐《中国故事·十二生肖》和京剧《白蛇传》两场经典佳作,还首次通过国家电视台观看了美轮美奂、极具震撼力的央视春晚精华版,并连续十天在波哥大电视台欣赏了三场新春音乐会及众多中国春节习俗、美食、传统微春晚。中国政府和中国驻哥伦比亚大使馆精心筹备,为疫情中的哥伦比亚民众带来了源源不断的精神及艺术食粮。凭借现代科技及云展演的独特优势,哥伦比亚人民对中国的了解与认知提升到了一个新高度,对中国文化的热度与日俱增。随着科兴疫苗源源不断运到哥伦比亚,特别是波哥大地铁等一批中国大型基建项目的顺利开工,中哥“千里同好、坚于金石”的友谊必将日久弥坚、“牛气冲天”。
哥著名律师、中国文化超级粉丝西尔维娅说,我第一次认识京剧是在1999年,看的恰是《白蛇传》。当时波哥大舞台场地极为简陋,但演员们一丝不苟,精益求精,给我留下了难忘的印象。白娘子为理想而战的传奇爱情故事,正是中国人民不畏艰险、战无不胜的理想主义和英雄主义的完美写照。今天,在哥伦比亚再次看到《白蛇传》,又给了我们无限的激情与斗志。只要坚定理想信念,我们一定会“牛转乾坤”、平安度疫。
哥著名律师、中国文化超级粉丝西尔维娅
哥伦比亚国家行政管理干部学院国际处的马乌里西奥, 总是第一个将演出链接发布给学院师生群,使来自哥全国各省市的地方政府官员得以线上欣赏“欢乐春节”众多云演出。特别是波哥大市政府及电视台连续十天的“欢乐春节”系列活动庆典,让第二大城市麦德林、第三大城市卡利以及哥伦比亚沿海开放城市——巴兰基亚欣羡不已,纷纷提出与使馆一道举办中国文化旅游艺术节活动。
哥演艺公司总经理吉娜仅仅从大剧院热推活动中看到演出信息及剧照后,就迫不及待地将空中剧场链接转给了远嫁德国从事时装设计的女儿。她说,我女儿一定会特别喜欢京剧这个东方艺术宝库,这会给她的时装设计带来无穷无尽的创作源泉。
各地观众留给大剧院的热评
持续整整两个月的“欢乐春节”活动,在哥伦比亚再次刮起了“中国风”。