在中国农历新年到来之际,为打造云端“欢乐春节”文化盛会,惠灵顿中国文化中心在中国文化和旅游部国际交流与合作局、中外文化交流中心支持下,通过官方脸书、微信、抖音、优兔等自媒体平台,向新西兰受众分享独具中国特色的剪纸动画片——《过年》。精湛的非遗剪纸技艺、生动趣味的英文旁白与温馨的春节民生百态,营造出浓浓的中国年味儿,吸引当地受众通过移动、PC客户端在线收看。
惠灵顿中国文化中心官方脸书推文-剪纸动画片《过年》
这部动画短片以中国“年”故事为背景,讲述了春节所承载的辞旧迎新、祛灾祈福等文化内涵,特别选用了中国国家级非物质文化遗产“回族剪纸”项目传承人伏兆娥的剪纸素材,以创新手段将剪纸技艺与二维动画相结合,赋予中国传统非遗技艺以别具一格的生命力与故事性,展示出中国春节丰富多彩的文化民俗魅力。通过古老民间传说与当今民生百态的时空穿越,也表达出全人类对于团圆和谐、感恩惜福、祈福未来的共同期盼与美好愿景。
中国剪纸动画片《过年》英文版链接如下:
http://en.chinaculture.org/a/202102/02/WS6018d8a6a31024ad0baa6b88.html
团圆饭
剪纸庆祝
剪纸年兽
张灯结彩
剪纸村庄
包饺子