第一部分
相约北京的缘分,2012年的“我歌我哥”
今天来是为大家介绍一下我们“iSING国际青年歌唱家艺术节
iSING的历史
1, iSING!国际青年歌唱家艺术节创立于2011年,从2014年起开始在苏州工业园区举办,每年夏天为期一个月。训练西方的歌唱家用中文演唱是我们iSING艺术节最主要的特点,同时培养天才的中国青年歌唱家,帮助他们事业的发展,也是我们的目的之一。
世界上许多事情是来源于一个经历,来自一闪念。
我是一个歌剧演员,上个世纪八十年代去美国学习,是中国第一代在西方歌剧舞台上演唱的歌剧演员之一。1999年我在意大利唱歌剧,剧组里只有我一个中国人,在交谈中,我发现这些来自十一个国家的艺术家们对中国的了解非常有限,他们问的问题包括:中国有歌剧院吗?音乐学院?有学美声唱法的?那天我和在纽约的夫人通了一个很长很贵的电话:我们在西方学习了用几种西方的语言唱歌剧,唱过许多西方的歌剧,也许我们应该帮助西方的歌唱家们来中国,学习用中文演唱,像我们了解西方一样,帮助他们了解中国。就这么简单的一个想法,一个理想,让我们开始了十年的努力,坚持到今天。
第二部分
iSING的运作方式
2,iSING艺术节是中国第一个声乐艺术节,每年在美国、意大利、德国和中国的北京、上海和苏州七个城市甄选优秀的青年歌唱家。自创建起,有350多位中外歌唱家入选,其中有285位外国歌唱家来自世界三十多个国家。先后有大约60位资深的各国歌剧专家、指挥家和导演,以及来自中国主要音乐学院的教授,参加了授课和训练。
举办一个艺术节,非常现实的问题----钱从哪里来??经过十多年的实践,我们逐渐了解了举办一个艺术节钱从哪里来,至于一个艺术节能不能赚钱,还不知道。
iSING艺术节是一个公益的、非盈利的项目,得到江苏省、苏州市和苏州工业园区的大力支持。主办单位为苏州新时代集团和美国亚裔表演艺术中心。
80%的经费来自政府的支持,联合主办单位美国亚裔表演艺术中心,也就是我们自己,每年都要从自己的朋友们和小型的基金会那里筹款。很难,但也得到很多朋友的支持。
3,运作方式
西方歌唱家学习用中文演唱是iSING艺术节重要的组成部分,他们每天都要上两个小时中文课,中文的独唱曲目和重唱歌曲,中国原创歌剧的片段。中国歌唱家也要上两个小时英文课,同时歌唱家们的训练还包括学习西方的经典歌剧和艺术歌曲。我们还有表演课、中国音乐文化的讲座、个人课和集体课等等,我们还排演了完整的西方经典歌剧。各国青年歌唱家们每天朝夕相处,一起学习和排练,交换文化感受和启发。在iSING艺术节的训练经历,拓展了所有人的文化视野,直接帮助了很多青年歌唱家事业的发展,在东西方许多重要的歌剧院出演了主要角色。
第三部分
iSING的演出经历
iSING Suzhou艺术节的演出从苏州文化艺术中心延伸到很多城市,包括北京国家大剧院、人民大会堂、江苏大剧院、广州大剧院、天津大剧院,和上海、杭州以及山西的剧院。在纽约林肯中心、卡内基音乐厅、在法国巴黎、美国旧金山、华盛顿、底特律、丹佛、西雅图等地的演出,这些演出使iSING艺术节的得到广泛的关注,建立了许多国际合作的渠道。1600多家中外主流媒体报道过iSING艺术节。
iSING艺术节的还曾受邀中国中央电视台、东方卫视、湖南卫视、江苏卫视等邀请参加演出。我们曾经在南京中山陵制作的iSING快闪演出不可置信地得到过上亿人次的点击。我们很幸运,iSING艺术节与中国对外文化集团有了很多年的合作,使我们的歌唱家们很荣幸地多次参与了“中国国际合唱节”、“中国国际青年艺术周”和“相约北京艺术节”的新年音乐会演出。
第四部分
去年我们做了什么
2020年全世界范围都受到新冠疫情的沉重打击,经济和民生都遭遇到前所未有的困难,尤其是演出事业。我们纽约家窗口下的林肯表演艺术中心,从去年三月起,所有的歌剧、交响乐、芭蕾、话剧、音乐会等演出全部取消,今年下半年才有可能重启。我们iSING艺术节在这种艰难的情况下,在去年历经七个月的努力,举办了“iSING 国际青年作曲家比赛”,十四位来自八个国家的作曲家获奖,为中国古唐诗谱曲。
我们极为幸运的是在苏州市和苏州工业园区、中国对外文化集团的全力支持下,在去年11月24日,苏州联合举办了“iSING Suzhou·唐诗名篇”世界首演音乐会,所有的15首唐诗作品都是首次演出。苏州交响乐团、中央民族乐团和中国歌剧舞剧院参与了首演,尤其是九位来自美国、俄国、乌克兰、墨西哥等六个国家的iSING歌唱家,克服所有的困难,来到中国,与总共大约200位中外艺术家全力合作,一起举行了这个历史性的演出!一起见证中国唐诗的伟大,见证了音乐和歌唱的力量!
我必须要提到我们的专家团队,因为所有外国歌唱家入境后需要隔离,而且是连续28天的隔离!他们的训练工作几乎都是用手机完成的!
这个演出的实况,会在文旅部“欢乐春节”线上融媒体系列活动中作为收官演出,于今年春节的是正月十五元宵节,在中央广播电视总台网络平台,以及海内外主流网络平台同步播出。
我很荣幸担任了这次演出的总导演,作为一个歌剧演员,这个担子实在太沉重!幸运的是我们有一个极好的制作团队,每个人都全力以赴地工作和互相支持,使得“iSING唐诗”世界首演顺利完成!iSING 艺术节已经经过十年的磨练,我们开始成熟,积累了经验,积累了世界范围的歌唱家人才和师资团队,还有了一个精炼的国际制作团队。
第五个部分
艺术节与城市
一个艺术节与城市的关系应该是全方位的,紧密的。在苏州的七年中,iSING艺术节在举行期间举办过很多社区行的活动,各国歌唱家们在地铁上、园林中、购物中心、建筑工地、书店、办公室很多场所,做过快闪、讲座和联欢式的大小演出,交了许许多多的普通的市民朋友,使iSING艺术节真正地融入进苏州的城市文化生活中。
第六部分
放录像
第七部分
我们今年的计划
我们今年的计划包括:从11月起,举行“iSING Suzhou·唐诗名篇”音乐会的巡演,逐步推出iSING青年版的西方经典歌剧的演出,并在iSING Suzhou艺术节中增加声乐教育和培训的成分,培养更多的青年歌唱人才。同时,我们计划开始推动儿童音乐剧的创作和演出。
我们愿意和在座的嘉宾们,有共同理想的朋友们一起探讨iSING Suzhou艺术节的发展与合作,一起用歌唱创建我们共同的美好未来。
谢谢邀请!
iSING !国际青年歌唱家艺术节
创办人兼艺术总监
田浩江