11月22日至24日,第四届丝绸之路国际剧院联盟年会与2020中国(广州)国际演艺交易会花开并蒂,在“中演院线”的旗舰剧院广州大剧院举办。
本届年会是剧院联盟成立以来首次举办的线下线上相结合的文化盛会,文化和旅游部副部长张旭,中国对外文化集团有限公司董事长李金生,文化和旅游部国际交流与合作局副局长封立涛,广州市文化广电旅游局局长刘瑜梅,中国对外文化集团有限公司董事、副总经理秦文焕,文化和旅游部国际交流与合作局综合项目处处长王云,中演演出院线发展有限责任公司执行董事、总经理张利等领导嘉宾,还有多位各国驻广州领馆的使节代表出席。
同心携手服务“丝路”人文建设
11月23日上午,第四届丝绸之路国际剧院联盟年会在广州大剧院举办开幕仪式。
文化和旅游部副部长张旭在致辞中表示,希望本届年会能够为剧院联盟成员单位间提供一个开拓新思路、贡献新智慧的平台,凝聚全球剧院合作共识,增强艺术家们继续创作的信心。面对肆虐全球的新冠肺炎疫情,剧院联盟要充分发挥重要的窗口作用,各成员单位更应该守望相助、团结合作,共同战胜困难。
广州市文化广电旅游局局长刘瑜梅现场发言表示,广东省是岭南文化发源地,文化和旅游资源丰富,城市文化消费力旺盛。本届年会落户广东,必将为广东演艺文化发展添上浓墨重彩的一笔。丝绸之路国际剧院联盟是文化和旅游部推动建立的丝绸之路五大联盟之一,其年会的召开必将有力助推广州文旅产业高质量发展,并希望借助丝绸之路国际剧院联盟这一平台,让更多广州本土优秀剧目“走出去”,把更多世界精品“引进来”。
中国对外文化集团有限公司董事长李金生在开幕式现场发布丝绸之路国际剧院联盟2021年发展规划,并为丝绸之路国际剧院联盟新成员授牌。
开幕仪式上,十三家省级演艺集团与“中演院线”签订战略合作协议,借助丝绸之路国际剧院联盟的平台优势,就剧场与剧目合作、文化交流、艺术教育、大型活动等多方面达成合作共识,秉承“资源共享、优势互补、精诚合作、互利共赢”的原则,推动可持续创新发展。
同时,中国著名的作曲家、指挥家谭盾和瑞士著名指挥家夏尔·迪图瓦受邀担任丝绸之路国际剧院联盟艺术顾问。
丰硕成果推动文化交流互鉴
经过中国对外文化集团有限公司及旗下子公司“中演院线”四年多时间的精心运营管理,丝绸之路国际剧院联盟规模日益壮大,综合实力不断增强,影响力逐步提升,已发展成为目前世界上大型多边演艺交流组织之一,在平台建设、品牌打造、演艺产品“输出与引进”、剧院拓展咨询以及人员交流与人才培养等方面深耕细作,取得了一系列的丰硕成果。
截至目前,丝绸之路国际剧院联盟已拥有来自45个国家和地区的130家成员单位,其中海外成员单位80家,国内成员单位50家。今年,联盟新增哈萨克斯坦国立模范阿拜歌剧舞剧院、阿塞拜疆国家歌舞剧院、马来西亚苏丹后查丽苏菲雅歌剧院、四川人民艺术剧院、安徽省演艺集团和甘肃演艺集团等6家成员单位。
在“走出去”方面,2018年“中演院线”借助剧院联盟的平台,将内蒙古鄂尔多斯乌审马头琴乐团、广州芭蕾舞团、中国精品木偶团等中国优秀院团的精彩舞台艺术精品推广到了菲律宾、泰国、法国等国家;同时,也把美国、俄罗斯、立陶宛、马来西亚等国外优秀演艺作品以及港澳特区的精品院团带到了中国北京、广州、厦门、兰州等地开展演出交流。
2019年,“中演院线”先后推动银川艺术剧院有限公司大型舞剧《月上贺兰》赴美国洛杉矶、拉斯维加斯、旧金山进行演出;推动广州芭蕾舞团《布兰诗歌》《洛神》赴美国纽约林肯艺术中心演出,中国驻纽约总领馆总领事黄屏在观看完演出后盛赞,“中演院线”、中演公司及广州芭蕾舞团带来的精彩节目促进了中美文化交流,使西方观众更加了解中国文化。
此外,2019年9月底,剧院联盟首部中意合作大型原创歌剧《马可·波罗》也应邀赴意大利演出,并作为意大利卡洛·费利切歌剧院2019-2020年演出季的开幕演出,推动中意关系迈上新的台阶,为成员单位之间的务实合作迈出了重要的、坚实的、有实践意义的一步。新华社撰文称,《马可·波罗》回乡之旅彰显了丝绸之路的文化价值和人文风采,表达了对人类和平、世界和谐的向往和赞美。
在“引进来”方面,2019年,海外成员单位立陶宛国家话剧院的戏剧《伪君子》来华演出,于北京、上海两地同时入选林兆华戏剧邀请展和静安戏剧谷两大艺术盛会,成为国内戏剧市场上一大亮点,赢得了戏剧圈内外的一致好评。
丝绸之路国际剧院联盟也在不断推动联合创作项目,打造优质原创内容。自2019年成功推出大型原创歌剧《马可·波罗》以来,联盟还在积极筹备打磨中文原创音乐剧《图兰朵》,期待可以早日与观众们见面。
丝绸之路国际剧院联盟积极拓展海外直营剧院。2020年1月,联盟首家海外直营剧院落户马来西亚的富力公主湾,迈出了具有里程碑意义的海外发展第一步,为今后继续开发海外剧院、探索拓展模式、积累国际运作经验、培养国际化运营队伍等方面积累了示范性标杆性建设经验。
面对2020年新冠肺炎疫情,剧院联盟积极开展各类丰富多彩的线上艺术活动和艺术创作,取得了良好的社会效益。从3月份起,联盟利用“中演院线”的公众号平台“中演汇”开通了“云端歌剧院”,各成员单位参与的热情度很高,纷纷提供了经典作品的赏析短视频等。与此同时,联盟上半年与人民视频共同合作举办了“全球百位艺术家10小时云聚荟”的活动,累计观看人数达到1.3亿人次。5月23日,联盟联合发起首个线上公共艺文实验项目“无人之境·剧场对世界的告白”,数十家海内外成员单位一起点亮无人剧场,让艺术之光穿越地域的限制,传递到每一位暂时不能到场的观众面前。11月份,联盟再次联合举办“2020在艺起•耀未来公益发布日”主题活动,联动海内外数十家文艺院团,搭建行业合作平台,社会反响强烈,好评如潮。
凝心聚力共谋艺术行业发展
11月23日上午,2020年丝绸之路国际剧院联盟系列发展论坛一:大变局时代下的思考在广州大剧院实验剧场举办。剧院联盟多家成员单位代表及全国各院团代表一起在发展论坛上探讨合作共谋发展。来自乌克兰基辅经典艺术中心、罗马尼亚玛斯卡剧院、巴西戴尔艺术中心、黎巴嫩卡拉卡拉舞剧院、阿塞拜疆国家歌舞剧院、韩国首尔艺术殿堂和古巴哈瓦那艾丽西亚·阿隆索大剧院等成员单位的艺术大咖围绕“后疫情时代舞台艺术的发展”“构建世界剧院融合发展的命运共同体”“后疫情时代剧院运营新模式”“艺术创作与生产的未来之路”等方面开展交流商讨,运用最新科技成果,推动剧院运营管理、剧目创作制作、艺术传播推广等实现线下线上双轮驱动。
11月24日上午,丝绸之路国际剧院联盟系列发展论坛二:化危为机开新局——欧亚地区剧院交流与合作创新性探讨在广州大剧院实验剧场一楼进行现场放映。本次论坛以线上线下相结合的方式进行,通过视频连线方式于17日在京举办,并在抖音平台进行了直播。俄罗斯安德烈耶夫国立模范乐团团长Mitina、乌克兰基辅经典艺术中心艺术总监Makarenko、罗马尼亚玛斯卡剧院创始人Malaimare、阿塞拜疆国家歌舞剧院首席指挥兼艺术总监Guliyev等欧亚地区海外嘉宾参与线上讨论。各位国内外嘉宾就“疫情对于当下剧院发展及剧院工作者的影响” “后疫情时代欧亚地区剧院和文化行业合作的新逻辑和新维度” “如何创新中国与欧亚地区的文化交流与合作方式” “如何共同开展中国与欧亚地区青少年培养及交流”等诸多议题进行探讨。
11月24日下午,丝绸之路国际剧院联盟系列发展论坛三:演艺春天——演出行业跨界融合发展新模式探索在广州大剧院实验剧场举办,剧院联盟国内成员单位嘉宾代表和海外成员单位代表(连线)参加论坛,共探讨后疫情时代演出行业跨界融合发展新模式,共同为演出和文旅产业的融合发展建言献策。
与会期间,丝绸之路国际剧院联盟也举办了推介活动。韩国首尔艺术殿堂、哥伦比亚自由剧场、哥伦比亚胡利奥·马里奥·桑托多明戈大剧院、古巴哈瓦那艾丽西亚·阿隆索大剧院、墨西哥城艾斯佩兰萨·伊利斯剧院等多家海外成员单位进行线上推介优秀舞台剧目。除此之外,中国国家京剧院、国家话剧院、中国歌剧舞剧院、中国交响乐团、中国东方演艺集团、中国儿童艺术剧院、中央歌剧院、中央芭蕾舞团、中央民族乐团、中国煤矿文工团等多家中国文旅部直属文艺院团也逐个登台进行经典剧目推介,共同推动优质文化资源互换、共享、合作发展。
凝聚共识,汇聚力量。未来,丝绸之路国际剧院联盟将进一步夯实文化交流、合作的平台基础,实现互联互通,实现从数量增长到业务交流的实质性发展,进一步提升丝绸之路国际联盟成员数量,吸引一批有国际影响力的剧院加盟,共同促进世界文化繁荣发展。