编者按
新冠病毒放缓了我们匆忙的脚步,却使我们有了重新思考、学习和开拓的时间和机会。对外文化传播工作从以往的线下为主、线上为辅,到现在的线上线下并重,以及借鉴和运用创新传播方式,都使我们喜悦和兴奋。斐济中国文化中心对外开放空间的调整和更多文化体验项目的推出,也是大家一起开动脑筋,充分利用资源的丰厚收获。而这些努力换来的宾客、访者的称道和喜爱,正是我们期盼的成果。
突如其来的新冠肺炎疫情在全球蔓延,给各国人民生命安全和身体健康带来巨大威胁,对全球公共卫生安全提出巨大挑战。面对疫情给对外文化传播工作带来的冲击,斐济中国文化中心(以下简称“文化中心”)遵照文化和旅游部的统一部署,在各有关机构的支持下群策群力、创新思维,线上线下一起抓,保持了文化交流工作持续推进。
“新冠疫情发生后,文化中心一方面积极探索创新传播模式,做到疫情期间中国文化传播不断线;另一方面,积极修炼内功,调整对外场所,扩大开放空间,增加文化体验项目,为疫情缓解后投入工作做好准备。”斐济中国文化中心主任孙杰在接受媒体采访时如是说。
斐济全称为斐济共和国,位于西南太平洋,由主岛维提岛和瓦努阿岛以及300多座大小岛屿组成。斐济环境优美,景色秀丽,气候温暖舒适,有着“彩色大海”和“鱼儿的天堂”的美誉,是著名的海岛旅游度假圣地,也是南太平洋地区的通信、贸易和航运枢纽。斐济人口约90多万人,由斐济族人、印度族人、华人、欧洲裔人和其他岛国人组成。美拉尼西亚和波利尼西亚两大民族构成斐济丰富多彩的原住民文化,包括语言、艺术、音乐、食品、服饰、民间传说和传统仪式等。英语、斐济语和印地语三种语言为官方语言,不同族群间沟通一般是用英语,政府、教育、金融和法律机构一般均以使用英文为主。
新中国与斐济于1975年建交以来,两国关系发展顺利。2014年11月,中国国家主席习近平访问斐济期间,双边签署了《关于设立斐济中国文化中心的谅解备忘录》,就文化领域合作达成共识;2015年12月,斐济中国文化中心正式揭幕。四年多来,文化中心与斐济当地文化、艺术、旅游、教育等部门和机构建立良好关系,保持密切沟通来往,合作开展文艺演出展览、交流互访、学术研讨和讲座、节日庆典以及邮票发行等多种形式的文化活动,有力促进了两国文化和旅游领域的交流与合作。
2020年2月,文化中心与云南省艺术团在首都苏瓦共同推出的“欢乐春节”品牌系列活动刚刚结束,新冠肺炎疫情不期而至,当地政府机构立即施行外国人入境限制政策;3月下旬斐济出现首个病例后,更是实行禁止公共娱乐和体育旅游等场所聚集的禁令,文化、艺术、体育等活动全部暂停。按照当地政府部门的要求,文化中心临时关闭了图书馆、展厅和放映厅,人员停止非必要的外出活动。
面对疫情全球肆虐的严重形势,文化中心遵照文化和旅游部统一的部署,充分利用各方资源,结合本地实际情况,以多样化的文化载体和形式,持续开展对外文化传播工作。文化中心全体人员群策群力,开动脑筋,齐心协力开发文化和旅游传播新渠道,开拓文化体验新项目,开启民心相通新潜能。
转变思路,开拓渠道,
线上发力“云游中国”
在当地的防疫措施限制社交聚集活动的形势下,文化中心及时采取应对措施,积极响应文化和旅游部的部署,转变思路,利用文化和旅游传播云平台的展览、演出、影视资源推出一系列线上活动,在微信公众号和脸书上每周进行更新。制作精良的展览在公众的手机中呈现,拉近了文化中心与斐济民众的距离。“民族盛装”“东方审美—竹文化”传播中华民族人文的魅力,“我们的丝路”通过摄影获奖佳作带来亚欧大陆别样风情,“古韵龟兹丝路库车”导览“云游”大美新疆,“世界遗产在中国”完整推介了中国世界遗产地风光。全球抗疫正当时,文化中心适时上线中央歌剧院打造的室内微歌剧《阳光灿烂》,高歌致敬抗疫英雄,用文艺的方式表明中国人民战胜疫情的决心。从4月至今推出的线上展览和展播,获得当地观众的好评,中心脸书账号关注量新增200多人,最多一次线上展览阅读人数多达2300余人次。
同时,文化中心通过与部省合作对口单位云南省文化和旅游厅的合作,推出网上“云南之年”,选取云南省文化和旅游厅支持提供的大量文化、旅游数字信息资源,编辑制作了“云游中国”彩云之南系列文化和旅游推介内容;从自然风光、民族风情、美食、运动、民宿等角度,向斐济民众介绍“诗的远方,梦的故乡”最云南的生活方式。斐济与云南有很多相似之处,两地均拥有神秘而丰富的旅游资源,都是国际上闻名遐迩的旅游胜地。斐济旅游局的琳娜说,她曾经到过中国云南,云南的山和斐济的海都让人回归自然与初心。这样的旅游目的地不分种族和国界,同样令人向往。
此外,借助“六一”国际儿童节的契机,文化中心通过与昆明市博物馆的点对点合作,在社交媒体平台推出动物主题展览“地球肖像”。憨态可掬的大熊猫、机灵乖巧的小松鼠……各式动物肖像画跃然“云端”,为居家隔离的小朋友们增添了节日欢乐。8岁的米娅说,她希望将来有机会抱一抱可爱的大熊猫。米娅的父母表示,线上动物肖像展览让待在家的孩子们看到喜爱的动物,拓宽了他们的视野,也提升了孩子们对中国的兴趣。
通过平日观察我们了解到:由于经济状况和网络技术等客观条件的限制,当地高端智能手机的普及程度相对较低,而受教育程度较高的人士使用电子邮箱的频率高于社交软件等其他方式。因此,文化中心在保持原有的纸媒、社交媒体等宣传渠道的同时,新增了通过电子邮件发送中心活动信息的方式—每月初将当月活动计划、内容亮点、开放信息等制作为图文简报,适时向斐济政府官员,文化、艺术、新闻、教育、旅游等各界人士以及国际组织常驻人员等发布。简报一经发出即收到了立竿见影的效果—不少中国文化爱好者对中心发布的信息表示欢迎和感谢。
拓展空间,开发项目,
文化传播步履不停
在疫情期间对外开放受限的情况下,文化中心利用空档时机,积极修炼内功,为疫情缓解之后重新开启做好准备。文化中心在年初将办公区间和对外开放空间进行了重新布局和调整,将展厅、多功能放映厅、图书室集中在同一楼层,同时充分利用对外开放场地,开发出了茶艺展示、乒乓球运动和文创产品陈列讲解项目,使来宾可以在同一楼层空间参与多项文化体验活动,既方便了来宾、增加人流参访空间,又添加了新功能、丰富了宣传内容,使得学教结合、文娱结合。
6月中旬,随着当地疫情的缓解,政府宣布有限开放公共活动场所,文化中心也终于打开大门,并通过网络社交平台和电子邮件发布重新开放的消息。随即,文化中心就迎来了“中斐高级公务员培训班”和政府公务员参观体验两次重要活动。
为期三天的2020年“中斐高级公务员培训班”由中国驻斐济大使馆主办、斐济中国文化中心协办,学员们来自斐济议会、总理府、经济部、外交部、内务部、国土资源部、青年和体育部、工业贸易和旅游部、卫生和医疗服务部、教育遗产和艺术部、基础设施部等多个政府部门,他们中大部分人没有访问过中国。为加深他们对中国的了解,文化中心为学员们准备了丰富的文化活动体验活动内容。在放映厅为学员播放《极致中国》《舌尖上的中国》《对望:丝路新旅程》等介绍中国文化和旅游的纪录片,引导学员参观了“古韵龟兹丝路库车—中国新疆库车魅力摄影展”;有的学员对中国茶艺流露出浓厚兴趣,一边品茶一边聆听中心员工介绍中国茶文化;还有的学员在图书室浏览图书,或赏玩文创产品,或学习临摹中国书法;乒乓球室里不同肤色的学员们切磋球技,热闹非凡。学员们在学前课后,沉浸在浓浓的中国文化氛围中。来自卫生部的雷德万布伊扬博士对展览所呈现的新疆人文、自然景观啧啧称叹,并兴奋地在摄影作品旁拍照留念。在这些文化体验活动中,他对茶艺情有独钟,每次课余他都会来茶室品茶。品茶之余,他还认真地向中心工作人员学习茶道,并赞叹说这是他在斐济喝过的最好的中国茶。
继斐济高级公务员培训活动之后,文化中心又收到斐济公务员部培训中心发来的参观文化中心的请求。培训中心主任萘度说上次参加中斐高级公务员培训班,中心的文化体验给她留下了深刻印象,这里的图书室和展览勾起了她在中国的美好回忆。曾两度访问中国的她,喜欢深厚的中国文化和高速发展的现代化城市。在她的带领下,公务员部其他工作人员纷纷报名参加中心的体验活动。
文化中心通过整合内部功能,让空间场所有效发挥作用,功能和效果叠加,创造了一个轻松沟通的氛围,让主客双方拉近距离,为双方探讨合作、深入沟通创造了良好的环境。
从我做起,自挖潜能,
文化活动多彩亲民
在目前中斐文化艺术交流活动暂停的情况下,文化中心不断发掘员工自身潜能,更好地传播推广中国文化。中心全体员工撸起袖子齐上阵,拿出各自看家本领为中心文化体验项目做贡献。目前,文化中心提供的富有特色的专项体验活动包括:太极展示、茶艺展示、书法示范、文化中心参观讲解等。
太极拳作为我国一种极具民族传统特色和文化形态的健身运动一直广受青睐。自去年年末文化中心将太极拳运动送进养老院和国家沙丘公园在当地引发广泛关注,中心不断接到斐济当地群众咨询太极拳课程的情况。作为太极爱好者,文化中心主任孙杰在斐济公务员部人员到访参观时,配合斐济政府公务员的“健康日”活动专门设置了太极展示教学活动。来宾在中心工作人员的带领下尝试了令他们感到新奇的太极运动。在中国民乐的伴奏下,平日在办公室经常久坐的公务员们此时推掌抱球,分手踢腿,一招一式做得有模有样。几位公务员表示浅尝不过瘾,建议中心开设太极体验班。
网课教授太极
在中心举办的体验活动中,茶艺展示和书法也大受欢迎。在斐济,土著人喝柠檬草茶,印度裔人群喝奶茶,还有一些人受殖民时期影响喝英式红茶。中国的绿茶、普洱茶和花茶让前来品茶的宾客感觉清新独特,大家夸赞中国茶“与众不同!好喝!”来自普洱茶故乡的中心员工通过上网自学烹茶技巧,一边为来宾展示茶艺,一边详细介绍中国茶叶的生产、制作工艺,茶艺桌的使用流程和品茶的步骤;并引用历史故事介绍饮茶礼仪,将中国文化融入茶艺展示。在温馨雅致的图书馆,书香和茶香弥漫开来,大家愉快地一边品茶一边畅谈中国茶文化。
斐济公务员部参观交流茶艺展示
用水写帖体验书法是最受宾客们欢迎的体验活动。在中心员工手把手辅导下,来宾对神奇的水写帖产生了浓厚的兴趣,执笔练习后还请教关于中国古代汉字的形成和变化的奥秘。中国汉字独有的韵味和魅力让斐济朋友折服,他们会请求中心老师用汉字书写自己的名字,发布在自己的社交账号上。有的来宾则用毛笔尝试创作出独特风格的字体,不亦乐乎。
参访来宾体验中国书法
在文化中心文化体验项目中,新设的文创产品和春节习俗展示,让文创产品受到关注。故宫作为许多外国人熟知的标志性景点,其相关文创产品十分受欢迎。精美的故宫全景丝织画让大家惊叹连连,逗趣的故宫帝王文创品吸引观众纷纷拍照留念。作为节日象征的红红火火的窗花、对联、中国结让观众十分感兴趣,中心员工生动的讲解使来宾深入了解了展品背后的传统文化内涵和“欢乐春节”文化品牌。中心员工介绍中心成立发展和运营情况的幻灯播放,则为公务员参观团的宾客展示了中心自成立以来为中斐文化和旅游交流所做的工作。
文化中心工作人员向来宾讲解窗花
文化中心还将各项文化体验项目融入当地学校的“网课”,中心员工“变身”为“中国文化课老师”。疫情期间,当地学生只能居家隔离上网课,苏瓦国际学校的中国文化课也开启了“网课”模式。获悉这一情况,中心经与学校教师沟通协调,通过视频直播的形式为学校中学部居家学习的学生们上了一堂生动新颖的“云游中心”网课。网课采用远程视频联线的方式,由中心员工通过手机移动端与老师电脑进行视频连接,再共享到每一位居家上网课的学生电脑上,带领同学们一步步浏览了斐济中国文化中心展厅、图书馆、放映厅等活动空间,还特别通过网络视频带领同学们练习了太极拳基本动作。苏瓦国际学校的邵丹老师兴奋地表示,这次“云游中心”活动非常有创意。参与这次活动的同学们来自六至十年级,他们有的刚开始接触中国文化,有的去过中国。因为疫情的关系虽然不能来中心进行体验,但是丰富多彩的网课内容让孩子们不仅对文化中心的功能有了一定了解,更通过这种新鲜有趣的方式从不同的角度感受到中国文化的魅力。参加网课的同学们对本次“云游中心”表现出了极大的兴趣,七年级的汉尼夫同学说,“文化中心很漂亮,这样的线上体验简直太棒了,希望疫情过后能去中心参观体验。”
中国文化课网课
网课介绍图书馆
新冠病毒放缓了我们匆忙的脚步,却使我们有了重新思考、学习和开拓的时间和机会。对外文化传播工作从以往的线下为主、线上为辅,到现在的线上线下并重,以及借鉴和运用创新传播方式,都使我们喜悦和兴奋;中心对外开放空间的调整和更多文化体验项目的推出,也是大家一起开动脑筋,充分利用资源的丰厚收获;而这些努力换来的宾客、访者的称道和喜爱,正是我们期盼的成果。
中心工作人员为参访的公务员介绍讲解文化中心情况。
地球肖像线上展览