您的位置：中国文化网 > 专题

首尔中国文化中心：逆势前行，谱写后疫情时期中韩文化和旅游交流新篇章

时间：2020-10-22 来源：《中外文化交流》杂志第八期作者：王彦军

编者按　　

　　风雨之后见彩虹，韩国则有“雨后地更坚”的俗语。经历过疫情的磨难，首尔中国文化中心正以更加坚定的信心迎接后疫情时期的到来。

　　2020年7月30日，随着韩国疫情的有效控制，因疫情而关闭的首尔中国文化中心（以下简称“文化中心”）终于在时隔4个月后重新对外开放，并迎来了疫情后的首场线下活动—“守望相助　共克时艰—中韩合作抗疫展”和“中国新疆人权事业发展进步图片展”双展开幕式。“道不远人　人无异国”“一钱不足云　爱心重留连”“守望相助　共克时艰”“武汉加油　中国加油”……作为此次展览的一大亮点，一幅幅疫情期间中韩两国在互捐防疫物资时使用的牌匾在中心最显眼的一层大厅展出，让人得以回顾当时那一幕幕感人画面。

　　回顾过去的4个多月，文化中心经历了成立以来史无前例的艰难时刻。根据韩国政府的疫情防控政令，文化中心采取了临时关闭措施，停止了几乎所有线下活动。但文化中心始终没有忘记自己的使命，在国内主管部门和中国驻韩国大使馆的支持下克服重重困难，在疫情最严重的时刻，坚持通过互联网开展线上文化活动，及时将线下教学培训改为网上教学，最大限度减少疫情对文化中心工作的影响，并满怀信心，积极进行疫情结束后各项活动的筹备，期待中心重启的这一天，以对党和国家忠贞的奉献精神和坚韧不拔的敬业作风，展现对外文化工作者的使命和担当。

　　紧扣脉搏　唱响主题

　　新冠肺炎疫情的暴发，改变了整个世界。中国在这场疫情的遭遇战中经受住了严峻的考验，成功地转危为机，成为全球最早控制住疫情的国家，在实现复工复产的同时，积极开展国际救援与合作。战胜疫情的中国，向世界展示出一个不同文明、不同社会制度应对灾难时所勃发出的正面积极的强大力量。作为近邻的中韩两国，在疫情期间守望相助、同舟共济，通过密切的合作和相互支援，谱写出中韩友好合作的抗疫新篇章，成为国际合作的典范。

　　文化中心紧紧抓住这一时机，把讲述中国成功抗疫和中韩合作抗疫的故事作为近一段时期工作重心。为彰显中韩两国人民患难与共，共克时艰，表达中韩共创友好新篇章的美好祝愿，文化中心编辑制作了反映中韩两国互助抗疫的视频，通过中心微信公众号、脸书、优兔、影格等媒体平台进行播放。视频发布仅一个月，在各平台上的总点击量就达到4000余次。

　　同时，从3月11日起中心在官网先后举办了“守望相助　共克时艰—中韩携手抗击疫情网上视频和图片展”（3月11日）、“同舟共济　命运与共—中国与世界各国合作抗击新冠疫情图片展”（3月27日）、“祖国关怀　携手抗疫—中国驻各国使领馆向海外学子发放‘健康包’纪事网上展厅”（4月11日）、“亲力亲为　高瞻远瞩—习近平总书记的战‘疫’日志网上展厅”（5月10日）5个以抗疫为主题的系列线上展览。展览内容随着形势发展不断更新完善，截至7月底，5个网上展厅共刊登稿件673 篇，发布中韩文字约367，740字，图片1617张，视频160部，总点击量约 48，700人次。

　　7月初，由中国宋庆龄基金会主办的“战‘疫’故事从我说起—海内外少年儿童‘云’故事会活动”在各国同步举行。文化中心积极响应，携手中韩子女教育协会等韩方机构共同发起视频征集，为中韩两国少年儿童共同表达早日战胜疫情的美好愿望提供了舞台。截至作品征集结束，活动主办方共收到作品39件。

　　7月30日，以抗疫为主题的首个线下展览“守望相助　共克时艰—中韩合作抗疫展”拉开中心重启序幕，更是将这一主题的宣介推向高潮。因防疫需要，展览开幕式的规模和形式相较以往更为简约，但新任中国驻韩国大使邢海明履新后的首次到访，以及韩国艺术殿堂社长柳寅泽、韩国艺术文化团体总联合会会长李范宪、韩国亚洲新闻集团会长郭永吉等韩国文化艺术界重量级嘉宾的出席，使得中心重启后的首场活动显得庄重且充满仪式感。

　　开幕式上邢海明表示，在席卷全球的新冠肺炎疫情中，中韩两国文化艺术界鼎力合作，互帮互助，用艺术作品谱写了抗击疫情的感人篇章，有力地鼓舞了在各条战线上英勇抗疫的两国人民;希望中韩文化艺术界开展更多紧密合作，加强人文交流互鉴，促进民心相知相通，携手共同迈进后疫情时期，共同构建人类命运共同体。韩方代表则表示，韩中两国通力合作，积极应对新冠疫情，为世界树立了共建人类命运共同体的成功典范，也体现了两国团结合作、守望相助的友好感情;希望在后疫情时期进一步加强两国人文交流，携手共同发展。

　　当前，中国取得抗疫成功并积极参与国际抗疫救助与国际合作，文化中心将继续主动作为，紧密结合对外工作主旋律，把正面讲述中国抗疫故事和国际抗疫合作作为近期最主要的工作，发出中国声音，树立客观积极的中国形象。

　　“云端”线上　飞跃疫情

　　新冠肺炎疫情改变了世界，也阻断了各国民众之间的往来，长时间疫情隔离下的社会生活，也让人们更加憧憬未来的旅行生活。虽然疫情捆住了人们的手脚，但阻挡不了思想和情感的交流。为让韩国民众在疫情期间足不出户也能感受中国文化和旅游的特有魅力，文化中心从3月起陆续开展了“云游中国”文化和旅游线上宣传推广活动。

　　文化中心的“云游中国”线上活动主要分图片展和影视展两个部分，包含了“欢乐同庆·和谐共享—中国春节文化图片展”（3月25日）、“古韵龟兹丝路库车—大美新疆摄影展”（3月26日）、“丝绸之路图片展”（5月15日）、“长江旅游带图片展”（5月27日）、“天府四川云享非遗影像展”（6月12日）、“交响丝路云享甘肃影像展”（6月22日）等8个图片展和“多彩中国丽人行”—剪纸和香囊艺术在线培训、京剧动画片《三岔口》、纪录片《唐卡》视频展等。此次“云游中国”线上活动共展出图片715张、视频26部，中韩说明文字8300字，总点击量约21，370人次。

　　官网之外，文化中心自3月初起还通过微信、脸书、优兔、影格等新媒体以及韩国当地“奋韩网”等线上媒体平台推送有关中国文化和旅游推介报道共计64篇，刊登图片549张，视频40部，浏览量共约11，900人次。同时，为进一步加强线上活动的影响和力度，文化中心于4月19日起在抖音海外版开设官方账号，发布了一系列中国地方旅游视频。5月29日起在线推介由中国文化网（英文）编译、1905电影网支持提供的《好小子，好功夫》等8部中国优秀儿童主题电影，邀请中外各界观众在线免费观看，共享中国文化产业发展成果。

　　此外，文化中心的教学部门还积极探索开展线上教学和培训工作。疫情暴发之初，中心教学部门一度受到巨大影响。为此，中心教学部门认真总结，及时调整，果断将培训课程转为线上，并在前期探索总结经验的基础上不断完善改进。目前，今年第二学期教学已于6月27日线上开课，中心9名教师通过讯佳普（Skype）、祖姆（Zoom）、Naver群聊直播平台（Naver band live）等软件进行线上文化和汉语教学，涉及汉语入门、基础会话、传统文化、中国交际文化、商务会话、综合汉语、时事汉语、成语故事、民间故事、纪录片讲读、诗歌散文鉴赏、中级听力等17门课程共20个班次，学员人数达246人。文化中心的教学培训工作正逐步走上正轨。

　　自3月以来，为应对疫情影响，文化中心广泛开展线上活动，一方面，充分利用互联网和多媒体技术，克服疫情影响，让人们足不出户，达到视觉的跨越，实现精神的“云游”;另一方面，举办内容丰富多彩的线上展览，旨在多角度展现祖国的如画山川和璀璨文化，达到“以文促旅，以旅彰文”的文化和旅游融合目标。这些实践将促使文化中心更加注重通过互联网和当代科技推广线上文化和旅游活动，实现中心文化活动形态向线上发展的积极转变，通过人类科技发展冲破疫情阻隔，实现“云”上跨越。

　　展望未来　谱写新篇

　　7月30日的双展开幕式上，在邢海明大使及中韩嘉宾的见证下，中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任王彦军和韩国艺术文化团体总联合会会长李范宪代表两机构签署文化交流合作谅解备忘录。这是文化中心疫情后与当地主流文化机构签署的第一个合作谅解备忘录，标志着文化中心对外交流与合作进入后疫情时期，也展示了中韩两国对未来文化交流与合作的积极期许。

　　针对因疫情影响而被迫推迟或改为线上的交流合作项目，文化中心认真研究、分类施策，尽全力保证文化中心重点品牌项目的延续和开展，最大限度减少疫情对文化中心的影响，也为后疫情时期中心工作的布局开好头、起好步。

　　今年，文化中心全新打造的“‘灵感中国’来华创造成果展巡展”因疫情被迫推迟。为此，文化中心与韩方合作单位积极协调，确保这一重点品牌项目将于8月25日至9月20日在韩国艺术殿堂举行;文化中心一年一度在首尔广场举行的“首尔中国日”大型活动应合作方首尔市政府要求，及时调整改为在线举办，拟于9月底在线上开展中国文化展演、旅游推介、商贸宣传，并利用首尔市公共广告牌、屏幕等进行中国文化和旅游资源宣介;作为中心重点品牌项目—第三届“中国戏剧朗读演出”推迟至9月在首尔举行，拟演出孟京辉作品《两只狗的生活意见》、喻荣军作品《家客》、徐瑛作品《说客》。

　　与此同时，今年年初文化中心还与中国阿里巴巴影业、乐创影业（北京）有限公司、横店影业有限公司等签订《电影文化上映权授权书》，将其出品的商业片在文化中心的“中国电影常设电影院”平台进行公益放映。未来，文化中心还将继续推进这一合作项目，探索文化中心与商业电影机构之间的合作模式，提高国内青年导演作品和电影制片公司在韩知名度，拓宽中国电影作品在韩上映渠道。

　　此外，受疫情影响，韩国著名国际展会“海比齐艺术节”“首尔国际演艺艺术交易会”将在线举办。文化中心与上述活动组委会保持密切联系，积极筹备中国文化产业项目的线上推介，继续为国内优秀文化机构和文化产品走入韩国和国际市场搭建平台，参与国际市场竞争。

　　风雨之后见彩虹，韩国则有“雨后地更坚”的俗语。经历过疫情的磨难，首尔中国文化中心正以更加坚定的信心迎接后疫情时代的到来。后疫情时期，首尔中国文化中心将积极适应当前社会生活新形势，更加注重互联网和线上媒体平台，结合韩国对疫情防控的要求，争取实现重点品牌项目线上线下立体推广，创新打造文化中心工作新亮点，加倍努力谱写后疫情时期的新篇章。

간쑤 사진전