“泰国政府对中国这样友善的态度,不仅缘于对中国能有效控制疫情传播的信心,更体现了泰国人民和中国人民‘情同手足,守望相助’的患难真情。”
——顾洪兴
中国和泰国地理相近,血缘相亲,文化相通。2011年,时任中国国家副主席习近平访问泰国时曾表示,中泰是好邻居、好伙伴、好朋友、好亲戚,两国人民传统友谊源远流长。
今年是中泰建交45周年,多年来,在两国政府和人民的共同努力下,中泰关系良好,共建“一带一路”合作富有成效。在2020年初这场席卷全球的公共卫生危机中,中泰两国和衷共济,展现出两国人民“中泰一家亲”的特殊情谊。
集体合影
自疫情发生以来,曼谷中国文化中心和中国驻曼谷旅游办事处一直奋战在抗击疫情的前线,本刊采访了曼谷中国文化中心主任和驻曼谷旅游办事处主任顾洪兴,以在泰国的一线驻外文化和旅游机构视角,介绍中泰两国携手抗疫的患难真情。
积极部署,泰严密防控疫情
随着新冠肺炎疫情在全球的蔓延,泰国疫情也日趋严峻,3月22日,泰国卫生部发布公告,泰国新增新冠肺炎确诊病例188例,累计确诊599例。新增病例主要是与患者有过接触或曾到过如泰拳馆、娱乐场、宗教场所等危险地区的群聚性病例,还有从外国返泰人员和与外国人接触的输入性病例。
泰国积极应对境外输入及外出务工人员大量返泰的严峻形势。顾洪兴介绍,泰国政府在机场设立远红外体温检测系统,并推出取消18国落地签证及3个国家和地区的旅游签证办理业务,此外对来自重点疫情国的乘客提出乘机前提供健康证明及保险单等手续的要求,并使用APP跟踪入境外国人。除此之外,针对有症状的入境游客进行集中隔离14天的政策,并积极向民众宣传防疫措施,在商场、地铁站、餐厅等公共场所放置免洗凝胶。经泰国内阁会议批准,3月18日至31日关闭曼谷及周边所有教育机构、泰拳馆以及电影院、酒吧,按摩店等娱乐场所,并取消今年4月13日至15日的宋干节假期。内阁会议还通过了禁止公务员出国旅行、禁止跨府人流活动和鼓励在家办公的提案。
顾洪兴指出,目前来看,泰国多数民众对于新冠肺炎疫情具有较强防御意识,大多佩戴口罩,减少外出。境外返回的泰国人大多数自觉在家隔离,这对于疫情控制起到关键作用。
患难真情,“好亲戚”雪中送炭
在新冠肺炎疫情于中国暴发之初,泰国王室、各级政要、企业、医院、学校,以及华人华侨等,纷纷向中国伸出援手,提供医疗物资和资金帮助。泰国总理巴育在总理府录制视频为中国打气,他举起拳头鼓劲说,“我们携手共进,一定能共度时艰。”;泰国旅游与体育部部长披帕专门录制视频,祈祷情同手足的中国人民顺利渡过危机,重新振作起来,并用汉语喊出“泰国人民随时支持你!”;泰国国家旅游局发表中文视频和倡议书,为中国人民加油,呼吁泰中两国人民同舟共济,奉献爱心,驰援疫区;泰国外交部、文化部在脸书账号上传了为中国武汉加油的图片,外交部制作的图片中还加入了泰中两国的国宝大象和熊猫,并附上泰文和中文“中国加油 武汉加油”,文化部则在图上附上泰文和中文“泰国文化部与全泰国人民,在特殊时期给中国人民打气加油,团结一心,携手共渡难关。”
西康商场还在其各处宣传LED屏上打出“祈愿武汉市及中国人民能够早日战胜冠状病毒肺炎,早日治愈转危为安”的中泰文循环字幕。泰语版字幕与图片
顾洪兴介绍:“‘中国加油,武汉加油!’的标语在泰国繁华商业区的露天广告屏、轻轨入口处,以及大街小巷、商店、咖啡馆的餐牌和门口上随处可见。政府机构、民间团体、院校、医疗机构、私营企业纷纷通过制作爱心视频和标语等各种方式为中国加油打气,支持中国抗击疫情。”
在此背景下,曼谷中国文化中心成为了泰国友好组织和民间机构、私营企业捐助中国抗疫的平台和途经。顾洪兴介绍,2月13日上午,泰国那空沙旺府市政府、北榄坡救济慈善委员会、那空沙旺市立学校师生代表等50人,在泰中文化促进委员会主席披尼的带领下,驱车3个多小时,专程前来曼谷中国文化中心捐款20万泰铢,表达对中国疫情的关心和支持。捐赠仪式上,那空沙旺市立学校师生还用他们练习很久的中文说:“我们代表那空沙旺市政府为中国人民加油,希望你们早日战胜新冠肺炎疫情,泰国人民永远和中国人民站在一起,我们爱中国,中国加油,武汉加油!”。前来曼谷中国文化中心或通过曼谷中国文化中心联系向中方捐赠口罩等医疗物资并为中国打气加油的还有泰国华人青年总商会西康商厦集团、泰国TRF文化发展公司等。
在中国疫情迅速蔓延的时候,世界多地向中国游客采取入境限制措施,泰国仍然保持中国公民出境游最热门的国家之一,不仅没有拒绝中国游客入境,没有取消对中国游客的落地签证,泰国国家移民局还专门出台文件,免去因中国机场关闭而滞留在泰国的中国游客的签证逾期罚款。在中国疫情最紧张最急需物资的时候,大量医疗物资通过各种途径从泰国源源不断地运回中国,整个泰国机场满眼都是运向中国的物资。顾洪兴由衷地感慨道:“泰国政府对中国这样友善的态度,不仅缘于对中国能有效控制疫情传播的信心,更体现了泰国人民和中国人民‘情同手足,守望相助’的患难真情。”
投桃报李,更是“中泰一家亲”
目前,疫情在中国得到有效控制,泰国总理巴育、副总理阿努霆祝贺中方在国家主席习近平领导下取得积极成果,坚信在中国政府领导下,中方必将完胜疫情阻击战。泰国民众的心态也从疫情开始时对中国的同情支持,变为对中国取得成就的喜悦和赞赏,开始讨论中国如何帮助其他国家,为世界各国提供公共卫生产品和医疗人员的支持。
顾洪兴表示,泰国民众对中国政府应对疫情所采取的措施非常赞赏和钦佩,对中国政府的坚强领导和全国人民的团结一致、坚定抗疫的坚强信心和勇敢行动赞不绝口。“他们普遍认为,武汉第一时间进行‘封城’,随后各省都限制外出,降低人员流动性,这对疫情控制起到了最关键的作用,也为世界各国的防疫抗疫赢得了时间。他们从各大媒体上获悉全中国各省派出的医疗团队、运送的食品物资源源不断进入湖北,并对中国在短短几天时间内就建成了雷神山、火神山医院,设立多家方舱医院表示惊讶,称这次疫情发生在中国,是不幸中的万幸,相信只有中国才有这个能力和实力可以迅速控制疫情。”
2月20日,泰国旅游体育部在国家体育场举行“泰国体育人士凝心聚力为中国加油”公益足球赛。泰国多个旅游协会、侨团、中资企业踊跃参与,共同祝福祖国早日取得抗疫阻击战胜利。
顾洪兴还表示,泰国民众看到中国疫情得到有效控制、开始复工复产、更多的人回到正常工作中去,非常高兴,希望泰国政府向中国学习,采取相应严格措施,加大管控力度,增强民众对抗疫情信心。同时他们也表示理解,由于制度和文化等国情的差异,中国的有些措施在泰国实施会有难度。
目前中国疫情防控形势持续向好,泰国却面临疫情高发的挑战。中国政府也向泰国提供力所能及的帮助,与泰国一起共克时艰。
3月11日,中国驻泰国大使馆代办杨欣在泰国总理府应约会见泰国副总理兼商业部长朱林,就中泰加强合作抗击新冠肺炎疫情交换意见。朱林副总理介绍了泰国新冠肺炎疫情形势和政府相关政策举措,赞赏中国抗击疫情取得积极成效,表示泰方希望学习借鉴中方的有效经验,希望中方在口罩、防护服、检测试剂盒等防疫物资方面给予泰方支持与帮助。杨欣表示,经过艰苦努力,中国抗击新冠肺炎疫情取得重要阶段性成果。中泰是传统友好邻邦,中方不会忘记泰国王室、政府和社会各界对中国抗击疫情提供的宝贵支持与帮助。中方愿同泰方分享经验,加强协作,提供力所能及的帮助,共同抗击新冠肺炎疫情。
3月17日,杨欣同泰国总理兼国防部长巴育通电话,通报中方愿为泰国抗击新冠肺炎疫情提供协助。3月18日,杨欣会见泰国副总理兼卫生部长阿努廷,商谈有关细节。杨欣表示,在应对新冠肺炎疫情的过程中,中泰两国共克时艰、守望相助,彰显了风雨同舟、和衷共济的传统友谊。近期泰国疫情加重,中国人民感同身受,愿在自身仍面临艰巨抗疫任务的同时,向泰方提供力所能及的帮助。他还表示,中国政府将援助泰方包括检测试剂、医用外科口罩、N95口罩和医用防护服等防疫物资,协调企业向泰出售治疗新冠肺炎药物。中国有关企业将向泰国定向出口医疗物资,争取最大限度满足泰方需求。在泰中资企业和中国友好民间组织等也将纷纷行动起来,向泰方捐赠医疗物资。
巴育总理代表泰国政府和人民,感谢中方给予泰国的宝贵支持,认为这充分反映了中国政府对发展泰中关系的高度重视,相信泰中两国必将携手战胜疫情,两国关系将在共同抗击疫情中进一步升华。阿努霆副总理积极评价并赞赏中方在泰国最困难时刻给予泰方的宝贵援助,表示中方善举再次体现了“泰中一家亲”特殊情谊。相信经过此次共同抗疫洗礼,泰中关系将更加牢固紧密。
在困难时刻,中国人民坚定地同泰国人民站在一起,相信通过双方精诚合作和共同努力,一定能够共同战胜疫情,恢复经济社会发展。
常备不懈,待春风吹散“疫霾”
曼谷中国文化中心是中国在东盟国家中设立的第一个中国文化中心,自2012年揭牌以来,曼谷中国文化中心成为了促进情同手足的中泰两国人民更加紧密交流的平台。2018年,中国文化和旅游部组建挂牌后,曼谷中国文化中心与驻曼谷旅游办事处资源共享、优势互补,更有力地服务于中泰两国之间的文化和旅游交流。
在这次疫情中,曼谷中国文化中心和驻曼谷旅游办事处的对外交流工作受到了较大影响。顾洪兴说:“由于疫情的发展,为保证机构工作人员的健康和减缓泰国疫情的扩大,中心和旅游办暂停了所有演出、展览、培训、讲座、旅游推介等聚集性文化旅游活动,中心图书馆也临时闭馆。”
暂停活动不等于暂停交流,越是在困难的时刻,越需要坚守。顾洪兴介绍:“疫情期间,中心和旅游办积极进取,主动开展工作,利用自己的网站、微信公众号,脸书和连我(line)等媒体刊发文章、视频和图片,展示中泰两国抗疫进展和合作成果,举办‘情同手足、守望相助’中泰抗疫合作展、‘湖湘风华、文艺抗疫’海外优秀美术书法摄影作品展览征稿等活动,开展网上汉语教学和艺术培训,在旅游办脸书上每周精选出中国的一个城市,全面多视角进行重点推广介绍。中心和旅游办还利用自身平台,主动对外介绍中国人民英勇抗疫的事迹,为展现中国负责任大国形象主动发声。两机构还为当地友好组织、华人华侨、民营企业捐赠提供沟通、联络和协助,使捐赠善款和医疗物资尽快运送到疫区。”
驻曼谷旅游办事处还与泰国旅游体育部、泰国旅游局、泰国出境游协会、中国各驻泰航空公司等机构保持联系和沟通,及时了解航班飞停安排和泰国移民局对出入境人员的要求,及时发布相关消息,同时为其提供必要的合作与协助。
老师准备教程
顾洪兴表示:“从短期或中期来看,此次疫情的产生和发展对中泰文化和旅游交流与合作造成较大的影响。目前,中泰两国的游客无法正常往来,对两国的旅游业发展造成打击,也给两国的旅行商造成了重大损失。但从长远来看,两国关系通过这次疫情得到了患难考验,历久弥坚,两国对口部门之间的合作得到了加强,两国人民之间的亲情更加密切。”他认为,文化和旅游相关领域的交流和合作将随着疫情的彻底控制而得到恢复、发展和进一步增长。
顾洪兴还表示:“作为驻外文化和旅游机构,中心和旅游办应发挥好自身的桥梁、平台和窗口作用,主动当好中国对外抗疫援助的联络员和通信员,将驻在国的需要反馈给国内,推动国内政府和企业向有需要的对象提供医疗器材、物资的援助,分享防疫抗疫经验和信息,促进开展中外医疗机构之间的交流与合作,同时要推动中医药在治疗新冠肺炎方面的成熟经验。”
谈及疫情结束后曼谷中国文化中心和驻曼谷旅游办事处的工作计划,顾洪兴表示,今年是中泰建交45周年,将围绕这一主题开展一系列庆祝活动。幸运的是,在疫情蔓延之前,很多重要庆祝活动已经成功举办,未受到影响,包括大年三十中泰领导人互致贺辞,大年初一诗琳通公主及泰国总理等政要共同出席耀华力路(唐人街)庆祝活动,中泰建交45周年纪念币和泰国“欢乐春节”纪念币发布仪式,陈情少年团“欢乐春节”推广活动,泰国“欢乐春节”韩美林生肖艺术展,残疾人艺术团、少林武术代表团、天赐普洱艺术团、甘肃艺术团演出……待疫情结束,除了继续开展中泰建交45周年系列庆祝活动、一年一度的品牌项目中泰文化艺术节等,还将推出今年“部省合作”对象—湖南的文化旅游推广,并继续从中外文化交流中心的文旅资源库中选取了丰富的文艺演出、展览、体验、培训和讲座项目。
在采访的最后,顾洪兴充满信心地表示,春已至,静待春风吹散“新冠的疫霾”。