我没有办法回忆起关于我的中国故事是从何时开始的。也许就是当我还年幼时,我的祖母为我朗读她从中国历史书籍手抄来的笔记本摘录。又或者是当我十几岁时租了李安导演的《色戒》DVD。这是我看的第一部中文电影,第一次听到普通话。普通话的声音听起来很迷人,跟我以前接触过的语言都不一样。
我的父母开启了我对电影的兴趣,自此电影艺术变成为我一生之中最大的热情。高中毕业后,我决定进入波兰克拉科夫雅盖隆大学的电影研究系。大一之后,我选择了申请远东研究中文系,作为我的第二个专业。这两个决定彻底改变我的生活。
经过六个月的普通话、中国文化、社会、历史和经济课程我被迷住了。我很幸运,遇到的第一位中文老师非常棒。他不仅与我们分享语言知识,还介绍很多歌曲、电影和书籍。他的教学态度和学习方法使我更加专注,我开始强烈认同中国研究领域。
孔子学院给了我一次千载难逢的机会,获得在上海大学学习普通话的机会。我一直对以现代上海为背景的电影很感兴趣,同时着迷于上个世纪三零年代的中国电影:不仅是像周璇、阮玲玉和黎莉莉等电影明星,甚至还有二战前的中国故事和电影行业。除了学习普通话,我还有机会去当地图书馆,了解上海充满活力的文化生活与建筑遗产,也造访了北京、哈尔滨、苏州、南京、成都、平遥等地。
让我回想起我的童年时光,也让我时时想起我之所以来到中国的初衷。尽管记忆总是有选择性的,并且在某种程度上是扭曲的,我开始回想起我的祖母与她来自中东的鞑靼人先祖。她对亚洲文化的深深着迷,引起了我对这一切最初的兴趣,也使我对亚洲有了更多认同。我将继续研究华语电影,并去其他国家留学。我的中国故事已相当漫长而复杂,但肯定会继续下去。