“欢乐春节”话岁时

　　2月27日，作为2018韩国“欢乐春节”系列活动之一，“欢乐春节——中韩岁时文化研讨会”在韩国延世大学举办。来自延世大学、汉阳大学、又松大学的多位中韩两国专家学者发表了相关学术研究成果。中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任张中华出席学术会议，并在开幕式上发表主旨演讲。

　　张中华对此次“欢乐春节——中韩岁时文化研讨会”的举办表示祝贺，她表示，岁时节日是在人们漫长的生产生活中随着天时、物候的周期性转换而形成的具有某种风俗活动内容的特定时日，所形成的岁时文化承载着一个民族传统文化的方方面面。在中国“岁时文化”中最重要的内容要数“春节”，同时“春节”也是众多汉字文化圈国家传统上的农历新年，是亚洲很多国家和地区的共同节日。特别是在韩国，农历正月初一是韩国的“四大传统节日”之一。中韩两国学者以“岁时文化的传承与现代意义”为主题，从学术视角解读以“春节”为代表的中韩岁时风俗文化，从相同的节日中体味不同的文化与理念，体会中韩文化在漫长的人文交流中的融合与变迁，通过对岁时风俗的比较与研究搭建起文化交流的平台，将对助力两国友好关系深入发展发挥积极作用。

张中华参赞与金铉哲教授签署合作备忘录

　　研讨会由延世大学中国研究所所长、孔子学院院长金铉哲教授主持。延世大学田英淑教授、金昤希教授、汉阳大学王霞教授以及韩国又松大学的中国学者苏杭教授分别发表了题为“韩国非物质文化遗产与传统节日保护与宣传特点”、“韩国民俗之年初岁时风俗”、“春节说‘年味儿’”、“宋代传统节日研究”等学术论文。专家学者们用扎实的调研和准确的数据，从不同维度深入分析了中韩在非物质文化遗产保护、中韩春节岁时风俗文化习俗特点及其继承与变迁、中国古代节日的类型与演变等方面的问题，并同与会的延世大学师生和各界学者进行了热烈的讨论。

苏杭教授发表论文“宋代传统节日研究”

王霞教授发表论文“春节说‘年味儿’”

金昤希教授在集体讨论时发言

　　与会专家学者纷纷表示，通过这次学术交流会学习到了很多以前不甚了解的知识，对中韩年节习俗有了更深入的认识，特别是对中韩岁时文化的形成发展和融合变迁等方面有了更加深入的了解，从而对中韩两国的传统文化也有了更加深刻的领悟，希望今后更多举办类似活动，增加两国学者交流沟通的机会。

　　开幕式后，首尔中国文化中心和韩国延世大学中国研究院签署了合作意向书，双方将在合作开展文化交流、学术交流与文化研究等方面开展进一步的交流与合作。

观众提问

田英淑教授发表论文“韩国非物质文化遗产与传统节日保护与宣传特点”

与会专家学者合影