1月19日,马耳他中国文化中心走入当地基层,在港口城市卡尔卡拉市成功举办2018年“欢乐春节”系列活动的首场市场化慈善义演。在马耳他进行访问演出的贵州省从江县民族艺术团为当地民众奉献了一台富有浓郁贵州民族风情的歌舞晚会。
当晚,举办演出的卡尔卡拉市圣·玛格丽特小学礼堂座无虚席,马耳他中国文化中心王彦军、卡尔卡拉市市长斯皮兰查·切考普女士、兰迪市市长大卫·史坎博里、圣·玛格丽特学校校长玛莉安妮·卡奇亚女士与近200多位马耳他各地观众一同观看了演出。
演出现场
演出开始前,马耳他中国文化中心文化活动部主管姜佩璋代表文化中心致辞。他向观众介绍了中国春节风俗的由来以及在中国文化当中的特殊意义。就像西方的圣诞节一样,春节对于中国人不仅仅意味着一年的开始,更是亲友团聚、分享快乐的节日。12年前,马耳他中国文化中心开始与马耳他的朋友们一道庆祝中国传统节日春节这个富有意义的节日。在中国文化中心与卡尔卡拉市政府的合作下,今年“欢乐春节”系列活动第一次来到卡尔卡拉市,相信这仅仅是双方合作的开始。
卡尔卡拉市市长斯皮兰查·切考普女士代表卡尔卡拉市市民欢迎演员们的到来。她说中马两国有着传统的友谊,中国朋友总是在我们需要的时候帮助我们。她表示还记得在去年中秋招待会上贵州演员的表演给她留下了深刻的印象,因而产生了邀请文化中心来卡尔卡拉市举办活动的想法。今天她的愿望终于得以实现。
卡尔卡拉市市长斯皮兰查·切考普女士致辞
当晚整台演出以“守望家园”为题,分为“远古神韵”、“心心相印”、“美好的向往”三个篇章,通过贵州的苗、侗等少数民族的文化形态,用歌声、舞蹈、习俗的表演以及互动,立体展示贵州文化对当今社会的传承与发展,展示贵州人民的聪明才智和独具特色的区域文化形象。朴实的原生态与现代手法的结合让整台节目具极具故事性、艺术性和观赏性。
“远古神韵” 以侗族叙事歌《寻歌》为引子,讲述着古老的传说故事,拉开了整场晚会的序幕…传说遥远的古代,人类还没有歌。歌声锁在神仙界,人间世代受寂寞。为了给人间快乐,“四也”上天找仙歌,经过九十九磨难,感动了玉皇大帝,派“太白金星”送给他歌舞种子,“四也”得到歌舞种子后,挑着歌舞传天下,歌词里唱到:苗族要舞侗要歌,从此人间有欢乐…此篇章以叙事琵琶歌《寻歌》、侗族大歌《天地人间充满爱》、歌曲《家乡的味道》、舞蹈《反排木鼓》来展示。
“心心相印”着力表现侗族人的情感世界…从吊脚楼上隔窗的悄悄话、歌堂弹起的琵琶,到鼓楼下吟唱的大歌,在绿水青山间交相辉映,凝聚成贵州大地生生不息的、多元的民族文化形态。“行歌坐月”是侗族男女青年谈情说爱的一种方式。夜幕降临,小伙们弹着琵琶来到姑娘的歌堂里,他们以歌传情,以歌为媒,表达各自心中的爱。“心心相印”让我们去鼓楼坪感受鼓楼抢鸡的热闹场面,感受侗族人那份纯真的情愫。
“美好的向往” 则以民族与现代的结合提升服饰和音乐对现代观众的艺术感染力,让观众了解贵州少数民族的民俗风情,情丝万缕的芦笙金曲,悦耳动听的侗族大歌,高亢嘹亮苗族飞歌,热烈奔放的各族舞蹈,风情别致的吊脚木楼,堪称一绝的银饰、挑花、刺绣,蜡染……这些无不闪烁着多姿多彩的中华文化的光芒。黔山贵水“多彩贵州”从此将不再是“养在深闺人未识”。热情淳朴的贵州人正举起美酒,迎接您的到来!
当晚组办方一开始准备了150个座席,虽然是售票演出,但因为后来人越来越多,主办方不停增加座椅,直到全场全部满座。60分钟演出中,观众沉醉的表情和由衷的赞叹并没有因缺少大剧场绚丽的舞美特效而减少。其间,演员邀请台下观众一起互动,身着民族服装模仿侗族青年谈情说爱,现场一片欢笑。
木叶演奏环节,观众在演员的指导下学习如何用一片树叶演奏简单的曲目。
演员表演木叶演奏
演出最后的团结舞《多耶舞》,全体演员走下舞台与观众们手挽手一同随着动感的节拍绕场起舞,把演出推向高潮。演出结束时,兴奋的观众向全体演职人员报以热烈的掌声。
“非常棒!祝贺你们”一位市民对中心工作人员说。
“他们的衣服好漂亮。是什么做的?” 一位市民好奇的问。
此次义演采取售票方式,所得票款450欧元全部捐献给Dar-Tal Providenza基金会。卡尔卡拉市政府为表示感谢专门制作了“Happy Chinese New Year”纪念银盘,赠送给文化中心作为双方成功合作的见证。
演出全部票款450欧元全部捐献给Dar-Tal Providenza基金会
近年来,马耳他中国文化中心除坚持与首都瓦莱塔市政府联合举办“瓦莱塔欢乐春节”品牌活动外,还积极将“欢乐春节”活动推广到马耳他其他城市,组织国内艺术团组每年到不同城市举办“欢乐春节”活动,让越来越多的马耳他民众了解并参与中国的“欢乐春节”活动。通过中心的这一安排,越来越多的马耳他城市加入到“欢乐春节”活动中来,让马耳他的“欢乐春节”的本地化进程稳步推进。
卡尔卡拉市长向文化中心赠送礼物
嘉宾与演员合影