2017年“欢乐春节•阅读中国”特别活动暨“文化天桥•艺术新春”时尚民艺生活周将于1月16日至22日在北京天桥艺术中心举办。此次活动包括学术沙龙、当代装置艺术展览、民艺展演、科技文化视觉盛宴、亲子节日地图等精彩纷呈的系列活动环节,以全新方式阐述中国春节文化,为大家带来一场别具特色、时尚气息浓郁的“小年庙会”。
“欢乐春节·阅读中国”特别活动将于1月16日在天桥艺术中心小剧场内举办。本次活动是2017年全球“欢乐春节”活动的国内延伸部分,邀请到了多位在京外国专家、留学生等知华友华人士参加,旨在共同探讨中外节日文化、民艺创新的重要议题,体现“文明对话,合作共赢”的理念。
活动将从中国春节的文化内涵出发,邀请“一带一路”国家驻华使节、知华友华专家、各语言翻译等以“节日文化”为主题开展对谈,现场安排同传翻译和多语种文字介绍,讲述中国节日故事、推荐相关主题作品。
活动中的“中外对话”环节中国著名作家刘震云、外国专家MarkLevine、亚马逊代表孟辰、CCTSS文学专委会专家郭宝亮就中国文化走出去进行对谈。
刘震云
著名作家刘震云凭借《一句顶一万句》获第八届茅盾文学奖,小说《手机》《我不是潘金莲》《我叫刘跃进》等改编为电影引起了国内极大关注。在这些作品中,他迅速表现出成为大作家的潜在能力,确立了创作中的平民立场,将目光集中于历史、权力和民生问题,但又不失于简洁直接的白描手法,也因此被称为“新写实主义”作家。
马克力文
美国乡村音乐人马克力文(Mark Levine)是美国知名的社会学家、作家、慈善事业组织者、教授,曾于国际乡村音乐节上获得“特别奖”,是张家界国际乡村音乐周永久顾问;他是第一位慰问我国三军仪仗队的外国音乐人,被《环球时报》称为“民谣英雄”;其专著Stories from My Chinese Journey《我的中国故事——东游拾趣》蜚声海外。他用美国乡村音乐讲述中国故事,迄今已创作出70首关于中国的歌,为中西文化交流、传播中国声音做出卓越贡献,获得“长城友谊奖”,由李克强总理在人民大会堂为他颁奖,曾受邀参加2014年中国国庆国宴。
郭宝亮
河北师范大学教授、博士生导师郭宝亮曾担任第八届茅盾文学奖评委,中国小说学会年度小说排行榜评委等。在《文学评论》等重要杂志发表学术论文130余篇,出版《王蒙小说文体研究》等专著6部。主持完成国家社科基金项目及省部级项目多项。
“美美与共”环节则邀请到了主持嘉宾王明青、法国文化中心专家、张伯驹潘素文化发展基金会理事长楼开肇、中国民俗专家崔岱远、中国著名设计师楚艳、自贡市专家,共同介绍中外节日文化、节日服饰、城市特色、节日作品。
崔岱远
北京读书形象大使崔岱远系列作品《京味儿》《京味儿食足》《京范儿》引领人们寻着文字感受京城民间最本真的性情气韵。《吃货辞典》入选“中国影响力图书”“中国好书”,被誉为地气的好作品。他将在现场为大家展示北京城的独特民俗文化。
楚艳
北京服装学院服装艺术与工程学院副教授楚艳是中国首位服装设计学女博士生,也是中国设计业十大杰出青年、中国十佳服装设计师、北京APEC会议领导人服装设计师。多年从事高级定制时装设计工作,拥有个人高级订制设计工作室,曾为许多舞台演出及影视剧设计服装,并为多家品牌公司提供整体品牌设计工作。设计风格简约素雅,注重细节、关怀心灵,传递中国式的优雅、恬淡。在本次活动中,她将从民俗服装的角度深度解析中外的节日服饰文化。
活动期间,蒙古族乐队图利古尔将与德国音乐家Heike大提琴协作演绎蒙古风情现代音乐、法国前卫音乐家Djang San(张思安)将中阮和琵琶进行现代音乐原创演绎的单人独奏、新一代“汉风”摇滚乐队梦灵乐队追寻汉族古典音乐风韵与文化情怀的倾情演奏,展示新一代年轻音乐家对于传承民族传统文化和国外音乐家对于中华文化的独特音乐解读。
图利古尔
Djang San(张思安)
同时在讲座场地周边,设有“2016年中国优秀出口出版作品”和“当代作品翻译工程”优秀成果等展示。中国图书进出口总公司、北京出版集团、中国外文局、人民美术出版社等众多大型出版机构将在现场展出精彩书籍,展示我国近年来对外翻译、出版、影视方面“走出去”的优秀成果。从诗歌的优美到哲学的深邃、从艺术的惊艳到历史的沉重,现场展示的翻译作品种类齐全、题材多样,连中外著名漫画作品也包括在内。此外,读者还可以通过最前沿的“按需打印”(POD)图书制作技术,亲身体验书籍的制作、装帧和订制业务,只需在终端进行选择,就可以把自己喜爱的书籍抱回家。