锦绣邻邦——记中泰手工艺交流论坛在苏州举行

　　论坛以传统工艺中的“丝绸”为切入点，宋锦织造技艺国家级非遗代表性传承人钱小萍，南京云锦木机妆花手工织造技艺国家级非遗代表性传承人金文，著名泰丝专家、诗丽吉皇后手工艺培训中心导师西提猜，著名泰丝专家楚媞玛等主要嘉宾围绕传统工艺的技艺研究、传承创新等展开了对话。

　　6月11日是我国第11个“文化遗产日”。当天，由文化部非物质文化遗产司、江苏省文化厅主办，文化部中外文化交流中心、苏州市文化广播电影新闻出版局共同承办的“锦绣邻邦——中泰手工艺交流论坛”在苏州丝绸博物馆举行。6月11日上午，苏州丝绸博物馆大厅中一场精美的服装秀拉开了此次中泰手工艺交流论坛的序幕，来自苏州的缂丝、宋锦、苏绣、吴罗与来自泰国的泰丝品牌吉姆﹒汤姆森(Jim Thompson)分别展示了服装、包袋、配饰和高级礼品。具有鲜明文化特色的两国丝绸制品同场亮相，与会者饶有兴趣地驻足观赏。

　　从明代至今，苏州是中国重要的手工艺设计、生产和销售中心。2014年，苏州成功加入联合国教科文组织全球创意城市网络。苏州在大力推进以手工艺与民间艺术为主题的创意产业发展的同时，积极广泛地在全世界范围内开展各项国际合作交流。此次中泰手工艺交流活动，邀请到了泰国手工艺大师以及国内外其他省市优秀的手工艺专家与苏州的非遗传承人们进行对话、探讨。泰国的非物质文化保护成果丰硕，特别是对于泰丝的保护、传承、创新和推广方面的经验，是经济全球化、现代化进程中对传统工艺保护和弘扬的成功案例。

　　论坛以传统工艺中的“丝绸”为切入点，宋锦织造技艺国家级非遗代表性传承人钱小萍，南京云锦木机妆花手工织造技艺国家级非遗代表性传承人金文，著名泰丝专家、诗丽吉皇后手工艺培训中心导师西提猜，著名泰丝专家楚媞玛等主要嘉宾围绕中泰传统工艺的技艺研究、传承创新等展开了对话。

　　“我喜欢宋锦的活色生香，我今天穿的这件旗袍就是自己设计的宋锦服装。”在交流论坛上，宋锦织造技艺国家级非遗代表性传承人、全国茧丝绸行业终身成就奖获得者、苏州丝绸博物馆创始人钱小萍结合自己半个多世纪的从业生涯，做了题为《宋锦织造技艺的保护、传承与当代发展》的主旨发言。“当今我们正处于对古丝绸文化保护、非物质文化遗产挖掘、传承和创新的最好历史时期，我作为国家级宋锦非遗传承人将尽心尽力重点将历史上失传的、有代表性的、高难度的宋锦文物珍品和宋锦技艺挖掘传承下来。”钱小萍也表示，她毕竟年事已高，希望能有更多的年轻人能将这件事业继承下去、发扬光大。

　　泰丝以手工织制、品质出众、质地轻柔、色彩艳丽驰名世界，是泰国最著名且最名贵的商品。交流论坛上，著名泰丝专家、诗丽吉皇后手工艺培训中心导师、泰丝设计师西提猜做了题为《泰国丝绸手工艺的保护与传承、泰国皇室丝绸手工艺扶植与泰丝现代化发展》的主旨发言。“诗丽吉皇后作为泰丝的品牌大使，专门设立了手工艺培训中心，促进泰国丝绸的品质得到长足发展。”西提猜介绍，近年来，泰丝的颜色和图案设计有了一定创新，传统以红色为底色，现在有四五种配色方案，花纹图案也结合传统元素和城市流行元素，并通过“泰丝时尚秀”项目、泰丝设计大赛等，让传统手工艺不断注入新的活力。

　　此外，云锦织造技艺国家级非遗代表性传承人、中国工艺美术大师、南京博物院民俗研究所传统工艺研究室主任金文做了题为《面向未来的传统工艺——云锦为例》的主旨发言;泰丝品牌吉姆﹒汤姆森运营总监、泰丝专家、国际丝路之绸研究联盟会会员楚媞玛做了题为《泰丝的品牌推广营销策略与泰丝未来发展之路》的主旨发言;文化部非物质文化遗产司负责人马盛德巡视员做了题为《传统手工艺培训的中国实践——中国非遗传承人群研修研习培训计划》的主旨发言。

　　论坛现场，除了主旨发言中泰专家们还积极互动交流，就有关当今传统工艺所面临问题、困境、传统工艺创新、传播、营销推广进行讨论;探讨适于国情的传统工艺培训方式：泰国皇室主导的传统工艺培训和中国政府主导的中国非遗传承人群研修、研习培训计划的经验交流。与会者认为，在现代化、城镇化迅速发展的当代中国和泰国，手工技艺传承方式发生了改变，人们的审美与生活方式也发生了改变，如何使丝绸类的传统工艺在当下能够得以传承、发展，使丝绸融入人们的现代生活，是丝绸传统工艺从业者急需解决的一个重要问题，也是中国和泰国非遗保护面临的重要课题。

　　此外，当天的交流活动还包括了现场丝绸传统工艺演示和中泰丝绸及手工艺产品展示等。在2016年文化遗产日当天，举办此类深受民众欢迎的融展览展示、专家讲演、台上台下观众互动的研讨活动，将有利于促进中泰文化交流，加强两国间的文化合作，促进“中泰一家亲”友好关系不断向前发展。

　　链接：

　　泰丝：起源于泰国东北的民间村落，虽然没有中国丝绸历史那么久远，但泰国丝织工业的发展至少已有500多年。泰丝与中国丝是世界上著名的两大类丝绸。中国丝成品柔软、轻薄，被称为“软黄金”;泰丝成品比中国丝硬，色泽更为光亮，制成的衣服挺括、颜色经久不褪。泰丝以精美的手工织制驰名世界，是泰国最著名且最名贵的手工艺商品。2003年，在泰国召开的APEC峰会上，各国领导人身着的泰国民族服饰就是由加入金线的泰丝制成的。

　　吉姆·汤姆森：二战之后，由于中国、日本、意大利和法国一流的丝绸工业被摧毁，泰国成为丝绸的主要原料生产地。将泰丝进一步发扬光大使其扬名于国际市场的却是一位叫吉姆·汤姆森(Jim Thompson)的美国人。吉姆·汤姆森刚来到泰国的时候，泰国传统的丝绸技术已经濒临失传，市场萎缩乏人问津。后来，吉姆·汤姆森在国际市场上找到了稳定的客户来源，成立了泰丝有限公司，并以自己的名字“Jim Thompson”创立了泰丝品牌。在他的带动下，泰丝这种濒临淘汰边缘的行业迎来了新的生机;到了60年代，泰国已经出现了100多家丝绸公司，为成千上万的泰国人创造了就业机会，同时将泰丝推向全世界。吉姆·汤姆森也为自己赢得了“泰丝之王”的美誉。

　　皇后手工艺培训中心：泰国皇后诗丽吉近50年来力主扶持泰丝行业，她于1976年设立了支持基金会和皇后手工艺培训中心，主要帮助贫苦农民通过学习制造传统手工艺品增加收入，同时复兴传统手工艺。该基金会创办的动机是，授人以鱼不如授人以渔。