“2016中拉文化交流年”系列展览在京举行

　　2014年7月，中国国家主席习近平出访拉美，提出举办2016“中拉文化交流年”的倡议，得到了拉美及加勒比国家的积极响应。在中国人眼中“拉丁美洲及加勒比地区”代表着遥远、神秘、美丽、热情、魔幻。鉴此，在2016中拉文化交流年框架下策划了“魔幻与现实——拉美及加勒比当代艺术展”“传承与发展——拉美及加勒比风情纪实展”和“美美与共——拉美艺术季回顾展”系列展览，从视觉艺术的角度呈现一个个独特的拉美及加勒比国家，包括它们的起源、发展和丰富的当代精神文化生活，通过文明互鉴增进中拉友谊。此次展览于5月6—26日在中华世纪坛专题陈列厅、中心展厅和东大厅展出。

外联局局长谢金英在开幕式上致辞

苏里南大使洛伊德·皮纳斯在开幕式上致辞

外联局局长谢金英与出席开幕式的拉美各驻华使节合影

　　魔幻与现实——拉美及加勒比当代艺术展

　　当代艺术展的主题“魔幻与现实”灵感来源于著名的文学运动“魔幻现实主义”，但不限于这一历史背景。“魔幻与现实”也象征着艺术家在创作过程中，经过创造想象和艺术锤炼，现实内容与艺术表现形式经过既互相否定又互相肯定，既互相依存又互相转化的辩证过程。“魔幻”代表着艺术创作中的主观想象和浪漫的个人思绪，同时反应现实和呈现人们当下对拉美社会生活及自然环境的思考。

　　本次展览上有来自秘鲁的杰出艺术家艺术家伦贝尔·亚华卡尼(Rember Yahuarcani)的《鸟儿的舞蹈》《第一个渔夫》《夏之雨》《河的深度》等作品。系列以黑色为背景的画面里充盈着鲜活的颜色和神奇的物种、景观等亚马逊流域充满想象力的视觉元素。艺术家渴望祖先的智慧和文化得以延续，含蓄的批评了人类中心主义，大量的人类建造将人与自然隔离。作品传递着祖先诗意性的世界观——与同在地球上生长的动物、植物等保有亲密的关系，他们带给我们快乐的生活和良好的环境。

　　出生于厄瓜多尔境内亚马逊热带雨林的塞科亚印第安人艺术家拉蒙·彼埃瓜耶(Ramon Piaguaje)，以大量描绘亚马逊热带雨林的油画作品而倍受世界关注，曾接受英国威尔士亲王和前联合国秘书长安南的接见，并且从联合国千禧年艺术展——“我们的世界”(2000年)中来自51个国家的参选作品中脱颖而出，获得一等奖。 拉蒙·彼埃瓜耶(Ramon Piaguaje)这样描述其参展作品《河口》，“这是乌水溪同古亚贝诺河交汇的河口，我常常同我的父母四处游走，每当看到两河交汇处的河口，按照传统，都要喝一口河里的水，以此熟悉和亲近河里的生灵。”

　　来自哥斯达黎加的艺术家西尔维亚(Silvia Monge)，同时也是哥斯达黎加视觉艺术新学院的教师，通过丙烯作品《月亮上的红马》《梦之波》《我的天空》呈现了一种躲避到非理性世界中的臆想。在她创造地这个神奇“世界”中，观察者能够通过奇异的动物、传说，以及混杂于现实世界中的古老民族故事，发现哥斯达黎加特有的文化魅力。

　　牙买加的艺术家彼得·韦恩·刘易斯(Peter Wayne Lewis)通过作品《卢西》提出对存在、起源、DNA、人类迁徙、生存与死亡的思考。探讨人类文明所面临的最深刻的命题。

　　本次当代艺术展共汇集了24位来自拉美及加勒比各国的优秀艺术家。从视觉艺术的角度呈现了一个个独特的拉美及加勒比国家。

　　传承与发展——拉美及加勒比风情纪实展　　 

　　拉美和加勒比地区有着丰富的世界自然和文化遗产，是多种族、信仰和文化的汇聚和融合之地，继承和发扬了古代原生态文明和其他大陆包括非洲、欧洲和亚洲的外来文明，成就了独特的拉美文化及社会风貌。风情纪实展将通过视频、摄影、传统服饰与手工艺品等，展现自然之美人文之情，述说悠久灿烂的历史文明的同时呈现当代拉美及加勒比国家社会、经济发展纪实。

　　参与国有墨西哥、智利、圭亚那、厄瓜多尔、秘鲁、委内瑞拉、巴巴多斯、巴拿马、牙买加、特立尼达和多巴哥。

　　美美与共—— 拉美艺术节回顾展

　　自2013年以来，每年4—5月，中国文化部联合拉美和加勒比驻华使团主办，中国对外文化集团公司承办的“拉美艺术季”及“加勒比音乐节”活动都会亮相北京，并安排巡展、演，组织客座艺术家交流活动，最大程度地向中国民众展示和介绍来自拉美的优秀文化艺术。本次展览共展出120余幅图片，展现了近年来在拉美艺术季期间，中国与拉丁美洲文化交流的精彩瞬间。用事实证明文化是沟通人与人心灵和情感的桥梁，是国与国加深理解和信任的纽带。

　　客座艺术家交流

　　展览开幕后，来华的12位拉美及加勒比艺术家将前往湖南湘西、长沙等地参加“客座艺术家交流”项目，通过写生创作、走访当地艺术家工作室等活动，进一步了解中华民族多元文化、体验在中国的生活和创作写生中国式风景。并与当地的艺术家和艺术评论家进行艺术创作交流，讨论对艺术的见解及创作理念，在神奇的山水地貌与淳朴的人文风情中感受浓郁多彩的中国少数民族文化。

　　本次展览由中国文化部与阿根廷、巴巴多斯、厄瓜多尔、格林纳达、哥伦比亚、哥斯达黎加、圭亚那、墨西哥、秘鲁、特立尼达和多巴哥、乌拉圭、委内瑞拉、牙买加、智利驻华使馆等驻华机构联合主办，由中国对外文化集团公司策划实施。