第二届中国国际芭蕾演出季新闻发布会举办

　　8月7日，经中华人民共和国文化部批准，由中央芭蕾舞团主办，北京中芭演出有限公司和天桥剧场承办的“第二届中国国际芭蕾演出季”在京举行发布会。据悉，演出季将于11月6日至12月26日，在中央芭蕾舞团的主剧场——天桥剧场隆重举行。届时，将邀请来自美国、法国、俄罗斯、德国、加拿大、南非、奥地利、古巴、丹麦、西班牙等全球四大洲十余个国家的艺术家与中国艺术家共同演绎不同风格和流派的13台大戏，近30场演出。以丰富和繁荣我国艺术市场，大力促进和推动中外文化艺术的发展和交流。

　　中央芭蕾舞团作为此次国际盛会的主办单位，是今年“走出去”继赴美演出取得巨大成功后的又一次重大“请进来”项目。对于由场团独立开创并主承办的大型国际项目，将严格保证整个演出季参演院团和剧目的高质量，树立其在中国乃至世界芭坛的地位和声誉。同时，第二届中国国际芭蕾演出季获得了国家艺术基金2014年资助项目，因此在这里，我们特别要感谢国家艺术基金和西城区委区政府，对该项目的大力支持，相信这些支持，一定会惠及广大观众和提高演出季的品质上来。

文化部副部长董伟出席第二届中国国际芭蕾舞演出季新闻发布会

嘉宾与中芭演员、芭蕾小天使合影留念

中芭演员表演《天鹅湖》之西班牙舞

首届中国国际芭蕾舞演出季摄影展览

　　一、经验总结，再接再厉

　　2013年年底，位于首都北京繁华市中心的天桥剧场，隆重推出了首届中国国际芭蕾演出季，令当时即将迎来60华诞的天桥剧场成为全国和世界芭坛瞩目的焦点，在许多人心中留下了美好的记忆。首届中国国际芭蕾演出季历时长达2个月，从11月1日开幕至12月31日结束，其间一共在天桥剧场上演14台大戏、37场演出，演出阵容汇集了国内8个与国外多家世界知名芭蕾舞团的强大力量，风格独特，异彩纷呈。

　　“交流•融合•共享•创新”是首届中国国际芭蕾演出季所秉承的宗旨。从世界顶级院团的芭蕾明星汇聚的开幕gala，到演出季期间12家中外参演院团带来的富有代表性的剧目，以及国际院团长论坛、大师面对面、剧前导赏等活动，都展现了首届中国国际芭蕾演出季的大规模、高水准和多元化的风格，实现了主办方中央芭蕾舞团，承办方北京中芭演出有限公司和天桥剧场的愿望和初衷，受到了专业人士和广大芭蕾爱好者的肯定和好评。

　　在为已经取得的成绩感到喜悦和骄傲的同时，中央芭蕾舞团、北京中芭演出有限公司和天桥剧场也决心要继续在精心打造的这一国际平台上充分展现芭蕾艺术当前在全世界范围内的发展状况，及其在中国的落地生根与沿革创新，以推动中国芭蕾进一步“走出去”，更有信心地参与国际芭蕾界的交流与对话。因此，在充分汲取首届演出季的经验，并虚心听取社会各界的意见和建议后，第二届中国国际芭蕾演出季将以更加成熟的面貌呈现。

　　二、中外精品，闪耀舞台

　　第二届中国国际芭蕾演出季仍将在今年岁末如期而至。2015年最后两个月中，首先由一场来自中央芭蕾舞团、莫斯科大剧院、美国芭蕾舞剧院(ABT)芭蕾舞团、巴黎歌剧院芭蕾舞团、德国巴伐利亚国家芭蕾舞团、美国纽约城市芭蕾舞团、古巴国家芭蕾舞团和南非乌雅尼舞蹈团的芭蕾明星的开幕gala，正式启动本届演出季的美妙旅程。今年的开幕gala，仍是古典和现代名作交相辉映的盛宴，《天鹅湖》、《堂吉诃德》、《海盗》、《巴黎火焰》、《细雨》等等，又一次将芭蕾艺术长河中的奇珍异宝尽收囊中，令观众大饱眼福。

　　接下来则是国内外各家优秀芭蕾院团的代表性和新创剧目，同样是好戏连台，精彩不断：

　　作为中国芭蕾力量的集中展现，中央芭蕾舞团、上海芭蕾舞团、广州芭蕾舞团和北京当代芭蕾舞团将携各自的代表作和新近创排的作品，登上天桥剧场的舞台。

　　中国国际芭蕾演出季东道主中央芭蕾舞团，为第二届演出季带来了《仙女》、《阿美利亚的遗言》、《黄河》、《四季》、《蝙蝠》、《堂吉诃德》等6部作品，讲述凄美爱情传说的《仙女》和《阿美利亚的遗言》，情节妙趣横生，幽默诙谐的《蝙蝠》和《堂吉诃德》，还有“古典芭蕾之父”彼季帕自然天成、形象生动的《四季》，刚劲有力，气势雄浑的中国原创芭蕾《黄河》，全方位展示我国唯一的国家级芭蕾舞团半个世纪以来的深厚积淀和巨大潜力，去年刚刚隆重举行了建团55周年团庆系列演出和《红色娘子军》首演50周年大型纪念演出，在本届演出季上也一定会不负众望;上海芭蕾舞团的《长恨歌》，是由国际团队参与的新作，用芭蕾语汇再现了中国历史上不朽的唐明皇与杨贵妃感天动地的爱情悲剧;广州芭蕾舞团的《黄河》、《梁祝》和《小夜曲》，让观众领略到中外芭蕾优秀作品迥异的独特魅力;北京当代芭蕾舞团根据王尔德的同名童话故事创作的《夜莺与玫瑰》，凭借其纯情而执著地追求极致之美的主题，令人耳目一新。

　　本届演出季邀请了享誉世界的莫斯科大剧院、马林斯基剧院组成的俄罗斯明星芭蕾舞团，德国国家青年芭蕾舞团，南非乌雅尼舞蹈团，加拿大蒙特利尔爵士芭蕾舞团，以及西班牙阿依达·戈麦斯舞蹈团。这是经过本届演出季组委会对多家国际知名芭蕾院团进行深入细致的了解、比较和甄别后做出的决定。有着100多年悠久历史的莫斯科大剧院和马林斯基芭蕾舞团的明星们将演出古典芭蕾名作《巴赫塔》，讲述了吉普赛少女巴赫塔与法国军官卢西昂一波三折，有情人终成眷属的故事;德国国家青年芭蕾舞团的《约翰·诺伊梅尔等大师精品晚会》，囊括了诺伊梅尔这位创作了《茶花女》、《小美人鱼》等享誉世界的巨作的大师级编导的涉猎广博的手笔，而这些青年舞蹈家在舞台上活力四射的表现，也预示了该团在未来的广阔前景;南非乌雅尼舞蹈团虽然仅有十几年的短暂历史，但却因其艺术作品致力于开拓创新，融入对南非国家、民族和社会的历史和现实的思考，以及不断探究和发展的勇气和精神，赢得了国际的普遍认可，该团此次为演出季带来的《seven》，富于南非独特的人文风貌;蒙特利尔爵士芭蕾舞团是加拿大最受欢迎的舞团之一，结合了古典芭蕾的美学并且包含了多种不同风格的舞蹈，呈现出一种混合的舞蹈形式，他们带来的《红》，基于格兰德兄弟的原创音乐，并运用了浅显易懂的传统美洲印第安音乐元素，包含着对抗性主题，文化冲突，统治与被统治之间的张力，意义深刻;而有着西班牙弗拉明戈舞“第一跳”美誉的阿依达·戈麦斯，则将率以她命名的舞蹈团，为本届演出季带来由著名作曲家比才和剧作家梅里美的不朽之作编创的舞剧《卡门》，让吉普赛女郎卡门的火焰一般的热情，表现得淋漓尽致。

　　我们相信，上述中外院团和每一位将在第二届中国国际芭蕾演出季的舞台上展示他们精湛舞艺的芭蕾艺术家们，连同届时将来到天桥剧场观看演出季任何一台大戏的观众朋友们，都会有独特的体会、收获和感想。中国国际芭蕾演出季让开遍世界各地的芭蕾之花共同绽放，昭示着蓬勃的生命力，让美丽的芭蕾艺术成为中外友谊的纽带。

　　三、文化盛宴，爱之光芒

　　除了上述诸多精彩剧目外，第二届中国国际芭蕾演出季还将在舞台之外，全方位打造一场饕餮的芭蕾盛宴。延续首届演出季的成功经验，本届演出季将继续配合各场演出举办芭蕾历史文化展览、讲座、大师访谈、摄影大赛等。这些丰富多彩的活动，将向所有热爱芭蕾及舞台艺术，关心中国芭蕾发展前途的朋友们敞开大门，让承载了一个甲子的文化艺术辉煌成就的天桥剧场真正成为人民群众的高雅艺术殿堂。

　　为了凝结国际和中国芭蕾力量的实践智慧与真知，以使今后这门艺术与更多的潜在观众进一步建立起关联，与中国的现实生活进一步贴近而探寻一条坚实的道路，中国国际芭蕾演出季用心思考，开拓视野。第二届中国国际芭蕾演出季将继续加大面向全社会推广和普及芭蕾艺术的力度，如举办惠民演出，教育专场，实行会员制，等等。其间同步进行的演出季进展情况报道，特别是和各国有及民营传统媒体、门户网站的合作，也将极大地扩大演出季的影响。

　　我们深知，从初生稚嫩到羽翼丰满，芭蕾在中国的落地生根、发芽结果是新中国文化理念形成和与时俱进的一个缩影。人类追寻美、创造美、呵护美的心愿和理想从未曾泯灭，正是此为芭蕾的精彩绽放提供了肥沃的土壤和丰厚养料。与中国芭蕾一同走过每一步辉煌和艰辛的中央芭蕾舞团和天桥剧场，肩负着承前启后的责任和使命。在文化全球化浪潮汹涌澎湃的今天，特别是面临五光十色的文化市场激烈的竞争，我们更应满怀信念，不断开拓。

　　中国国际芭蕾演出季已经成为全球芭坛和艺术界瞩目的文化盛事，一个具有广泛影响力的文化品牌，星光熠熠的舞台，悠久深厚的芭蕾文化，让中外艺术家和普通民众尽享美好。第二届中国国际芭蕾演出季真诚期待您的关注和到来，中国芭蕾力量的崛起令我们每一个中国人骄傲和自豪，让我们放眼世界，与来自各国的舞者共同描绘美丽的芭蕾梦!